1 Pecchè 'e persone cungiurano,pecchè pe' niente machìnano 'e popoli?2 S'arrevuotano 'e rre d''a terrae 'e prencepi cungiurano assieme contro 'o Signore e contro 'o Messia suojo:3 <>>4 Ride chi abbita dint'e cieli, 'e ciascheia d''o cielo 'o Signore.5 Isso parla arraggiuso cu loro e le fà avvermenà:6 << I' ll'aggio fatto Rè 'ncopp'a muntagna…

  1 Viato l'ommo ca nun cammina cu 'e cunsigli d''a gente ca nun tene rispetto pe' Dio,ca nun se ferma dint'a via d''e peccature e nemmanco ca s'assetta cu chille ca sfotteno;2 ma viato a isso ca tene piacere dint'a legge d''o Signore e c''a penza notte e juorno.3 Isso sarrà comm'albero chiantato azzicco 'e…

 I^ persona sing.:    io - i' (io)me (me, mi)                  plur.:     nuje (noi)ce, nce (ce, ci) II^ personasing.:   tu (tu)te (te, ti)                   plur.:   vuje (voi)ve (ve, vi) III^ personasing.: isso (egli, esso)le (lo, gli)                                nce (ne)se (se, si)                                essa (ella, essa)le (la)                     plur.:   isse (essi)loro (loro)                                 le (li)nce (ne)                                  esse (esse)loro (loro)                                 le (le)nce (ne) 

 Maschile sing.    Maschile plur.    Femminile sing.         Femminile plur. mio (mio)            mieie (miei)        mia (mia)                 meie(mie) tuio(tuo)              tuoje(tuoi)         toia(tua)                   toje(tue) suio(suo)             suoje(suoi)         soia(sua)                  soje(sue) nuosto(nostro)     nuoste(nostri)     nosta(nostra)            noste(nostre) vuosto(vostro)     vuoste(vostri)     vosta(vostra)             voste(vostre) loro(loro)             loro(loro)            loro (loro)                  loro (loro) 

   maschile:    nu (un) (nu cane – un cane)                   no (uno) (no scoglio – uno scoglio)  "uno" si cambia in "no" quando è                                                                              seguito da s impura                                                                          femminile:   na (una) (na cepolla – una cipolla) "na" se seguita da consonante                   n' (un') (n'ammore - un'anima)   "n' " se seguita da vocale.   

 Uocchie ca me guardate,                           Occhi che mi guardate,ma che vulite ‘a me?                                  ma che cosa volete da me?Uocchie, accussì sgranate,                         occhi così sgranati,‘o vulesse sapé.                                          lo vorrei sapere. Uocchie d’’e creature                                Occhi di bambinica campano ‘na guerra,                             che vivono una guerra,uocchie chin’’e paure                                occhi…

Singolare maschile: 'o e ll' (il - lo - l') Singolare femminile: 'a e ll' (la - l')Plurale maschile: 'e e ll' (i - gli) Plurale femminile: 'e e ll' (le)'o chianto (il pianto) 'e chianti 'a lengua (la lingua) 'e llengue Quando una parola inizia per vocale la elle va raddopiata ( l'aria - ll'aria)Quando il plurale femminile…

Pate nuoste ca staje ncielo,santificammo 'o nomme tujofaje vení 'o regno tujo,sempe c' 'a vuluntà toja,accussí 'ncielo e 'nterra.Facce avè 'o ppane tutt' 'e juornelèvece 'e rièbbetecomme nuje 'e llevamme all'ate,nun nce fa spantecà,e llevace 'o riavule 'a tuorno.© 2014 by  Peniel  Software - Vernacolo Napoletano Evangelico Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo…

 Siamo due fratelli evangelici (Salvatore ed Alfonso), amanti della lingua Napoletana, che con questo sito vogliono stimolare la curiosità degli altrie, nel contempo, annunciare l'Evangelo in un modo diverso, adeguandosianche alla società in cui si vive ( Vedi 1 Corinti 9: 19 , 23).Il tutto è cominciato quando, un giorno, abbiamo scritto una poesia sulla storia di Gesù.  A…

Seie cose 'o Signore nun po' vedè anze sette:ll'uocchie 'mpustate,'a lengua busciarda,'e mmane ca semmenano sanghe 'nnucente,'o core ca penza 'e cattiverie,'e piede ca corrono a fa 'o male,l'attestante fauzo ca dice buscia,e chi semmena zizzania tra frate© 2014 by  Peniel  Software - Vernacolo Napoletano Evangelico Le cose che il Signore odia16 Sei cose odia il SIGNORE,anzi…