Verrocchio workshop

A new look at Dante’s masterpiece　

"Dante in Love"

THE 'DIVINE' EPITHET

Dante cavalca la letteratura mondiale insieme a Shakespeare. Eppure non è affatto chiaro che lettori di lingua inglese arrivano a comprendere perché la Commedia (la 'Divina' epiteto era un'aggiunta successiva) è una forza letteraria soprannaturale. In realtà, siamo fortunati a vivere in un periodo d'oro della traduzione di Dante: la Commedia è stata incredibilmente ben servito da una serie di forti, versioni creative sperimentali e ambiziosi che appaiono uno dopo l'altro negli ultimi 30 anni, "Dante in Love" è il tentativo appassionato di Wilson per sanare il vuoto, immersi nella tradizione cristiana e l' impegno di un dilettante con un vasto campo in borse di studio degli scritti di Dante . I percorsi sono molteplici ed elaborati, prendendo dentro tutte le peculiarità del mondo di Dante: il suo senso di sé e della poesia, la sua esperienza ed elaborazione dell'amore letterario e la filosofia morale che ha costruito intorno ad esso, nell' immersione nella teologia medievale, l'astrologia, la legge e la filosofia - che incombente sopra il tutto, il buio, violento, della politica intestine degli stati e staterelli della penisola italiana e del'Europa cristiana, di quel tempo; Un bel tocco, nel progetto esplicitamente personale di Wilson, sulla base del fascino di una vita non solo con la 'Commedia', ma anche con altre opere spesso opache e incompiute: le poesie e l'auto-commento della "Vita Nuova", la poesia e la filosofia di il "Convivio", i trattati di monarchia e sul linguaggio, le lettere e la rielaborazione del "Roman de la Rose". Come, però, ad aprirsi e mettersi in contatto con questo mondo lontano, fazioni teocratiche questa opera che sembra così intrisa di tutti i suoi arcani? Dante best trick "In Love" tira fuori è quello di prendere una foglia dal recente lavoro di divulgazione su Shakespeare: il libro è organizzato intorno a un unico anno cruciale nella vita di Dante e del suo lavoro, il 1,300. Naturalmente, il trucco di Dante, in quanto anche la Commedia è teoricamente impostato durante il fine settimana di Pasqua nel 1,300, quando il poeta immagina se stesso, assumendo il viaggio attraverso Inferno, Purgatorio e Paradiso, come il dibolico Papa Bonifacio VIII, celebra il suo grande Giubileo a Roma, portando migliaia di pellegrini (Dante tra loro) e il loro denaro. Questo è stato il momento in cui il destino personale e politica di Dante era segnata, come Bonifacio uomo_manovro' per l'esilio da Firenze della fazione dei guelfi bianchi a cui Dante apparteneva. L'esilio è stato il più profondo trauma di Dante ma anche lo spinse a lasciare da parte la vita attiva della politica e di scrivere invece la sua Commedia, prima senza dubbio come una apologia di risposta, e la dannazione dei suoi nemici, ma poi, gradualmente, da qualche strana alchimia, come qualcosa di molto più sublime e olistico. avanti e indietro dalla scena vivida del 1,300, prestando attenzione equilibrata al linguaggio poetico e alle tradizioni, agli schizzi e vignette del personaggio, alla storia delle idee e alla geografia, e nelle sabbie mobili della politica papale e guelfo-ghibellina o nella lotta guelfa-guelfo . La Commedia è piena zeppa di tutto questo e altro ancora. Si tratta di un approccio coraggioso e astringente, se non altro perché di alta reputazione, ma sfumati di Dante è stata troppo spesso costruita su alcuni momenti antolocigamente di grande bellezza (i discorsi di Paolo e Francesca, Ulisse e Ugolino), come se ignorassimo la provenienza del mondo di Dante, su un Dante modernista, su Pound e Eliot e Yeats (nessun Beckett o Borges, però), le cui voci hanno collegamenti profondi con la "Commedia". Se c'è una debolezza al libro, si trova nella piuttosto l'aria quasi antica, entroterra vittoriana di alcuni dei suoi intellettuali . Un po 'troppo l'attenzione è rivolta alla fonti del XIX secolo o all'inizio del ventesimo secolo, dalla rispettabile Edward Moore e Paget Toynbee a figure più dubbie come Prebendary Lonsdale Ragg, che invitante rivivere l'idea leggendaria, messe in giro dal Vasari, che Dante e Giotto fossero diventati amici quando Dante vagabondeggia in esilio se lo porto a Padova, mentre Giotto era al lavoro nella Cappella dell'Arena. è anche se forse un po poco interessato con l'assenza della povera Gemma Donati, moglie di Dante, da opera al record storico, poco plausibile tentativo di toglierla dalla schiena nella storia di Dante da una sua identificazione con un inafferrabile allegorica signora che consola Dante, dopo la prematura scomparsa di Beatrice. La morte di Beatrice offre il secondo punto focale del libro, e in particolare il cambiamento è effettuato dell'idea di Dante di amore. La trasformazione sorprendente nel suo lavoro dalla giovinezza alla maturità - e il motivo per cui, come osserva giustamente e il Paradiso, piuttosto che il grottescho Inferno, è il vero trionfo di Dante - è radicata nella sua ossessione per tutta la vita con, la sublimazione, che e l'idea centrale. Dipingere un quadro di un neo-platonico Dante, Dante in Love segue il poeta da una ribalderia e ossessione erotica, attraverso le convenzioni dell'amore cortese, le macchinazioni di amore secolare in comunione, in filosofia e in amicizia (e ancora una volta in politica,), verso l'alto per il più amore alto dell'anima per Dio, il suo naturale punto di origine e compimento, e ad amare Dio come la forza motrice dell'universo. Per quelli di noi meno presi con la pura forza spirituale di questa trascendente traiettoria , è interessante notare che uno degli effetti incidentali di questa progressione è la filatura delle confusioni e le contraddizioni che troviamo in Dante, le sue nevrosi e il suo narcisismo. Queste 'gloriose incongruenze ' sono il prodotto di un 'anima divisa:' il poeta erudito siede sereno accanto alla scrivania con il pazzo vendicativo maligno e il lettore non sa mai chi di loro sta per inquadrare il prossimo teso terza rima '. Questi moderni 'due Dante' sono motivi per cui vale ancora la pena alla ricerca di sfumature di noi stessi in questa straordinaria mente medievale. e poeticamente e intellettualmente stimolante esegesi del poema. ad aiutarci a leggere questo inizio del XIV secolo, epica del vizio e della virtù, della politica e dell'amore, Dante e la sua Commedia 'il dono più grande che la letteratura ci ha donato'.....

http://www.youtube.com/watch?v=J5jm7tLOPTE&feature=related