Durante le ultime due settimane sono stati assassinati 27 indigeni nei Dipartimenti del Cauca, Nariño e Caldas. Le aggressioni hanno prodotto fino ad ora il ferimento di 28 persone, decine di sparizioni e centinaia di casi di minacce e intimidazioni contro i manifestati in diverse regioni del paese. Pochi giorni fa il Governo colombiano – per legittimare il ricorso alla repressione – ha dichiarato lo Stato di Emergenza Interna.. Nella comunità de La Maria, nel Cauca, 15.000 indigeni sono accerchiati dall'esercito e la possibilità che l'accerchiamento si traduca in un massacro è purtroppo sempre più vicina. Nel frattempo al Popolo U'wa pronto a marciare è stata impedita dal Battaglione Energetico e Vial numero 1 la partecipazione alla mobilitazione pacifica nel dipartimento di Boyacá. ..….LA VOSTRA VOCE è IMPORTANTEINVIANDO una mail (in italiano e spagnolo):"Denunciamo la gravità della situazione dei Popoli Indigeni della Colombia, manifestiamo il nostro sostegno alla Mobilitazione Nazionale di Resistenza Indigena e Popolare e chiediamo al Governo Colombiano di garantire le condizioni per lo sviluppo della libera protesta nelle diverse regioni e di dare risposta alle richieste avanzate.Chiediamo al Governo italiano, al Sistema delle Nazioni Unite e agli organismi internazionali presenti in Colombia di contribuire con i mezzi a loro disposizione a garantire l'effettivo rispetto del diritto alla vita, all' integrità fisica, culturale e territoriale dei popoli indigeni e di tutta la società civile colombiana. Denunciamos la gravedad de la situación de los Pueblos Indígenas de Colombia, manifestamos nuestro respaldo a la Movilización Nacional de Resistencia Indígena y Popular e instamos al Gobierno Colombiano a garantizar las condiciones para el desarrollo de la libre protesta en las diferentes regiones, y a emprender acciones para dar respuesta a las demandas planteadas.Invitamos al Gobierno italiano, al Sistema de las Naciones Unidas y a los organismos internacionales presentes en Colombia a hacer seguimiento a la movilización, y a contribuir a que se garantice la vida, la integridad física, cultural y territorial de los pueblos indígenas de Colombia. "Gli indirizzi delle autorità alle quali inviare le comunicazioni sono le seguenti:SABAS PRETELT DE LA VEGA Ambasciatore colombiano in Italia eroma@cancilleria.gov.co - FRANCO FRATTINI Ministro degli esteri Italia frattini_f@camera.it - FRANCISCO SANTOS Vicepresidente della Repubblica Colombia fsantos@presidencia.gov.co - JUAN MANUEL SANTOS Ministro della Difesa Colombia siden@mindefensa.gov.co - mdn@cable.net.co - MARIO IGUARAN Fiscale Generale della Nazione Colombia contacto@fiscalia.gov.co - denuncie@fiscalia.gov.co - WOLMAR ANTONIO PEREZ ORTIZ Difensore del Popolo defensoria@defensoria.org.co - EDGARDO JOSE MAYA VILLAZÒN Procuratore Generale della Nazione anticorrupción@presidencia.gov.co - CARLOS FRANCO Programma Presidenziale per Diritti Umani e Diritto Internazionale Umanitario cefranco@presidencia.gov.co fibarra@presidencia.gov.co - MARCELO CASTRO FOX Rappr. Permanente in Colombia della CIDH castrofox@oit.org.pe - cidhoea@oas.orgVi chiediamo di inviare la copia delle vostre comunicazioni inviate al seguente indirizzo: comovsoc@riseup.net e mision@onic.org.co
La nostra voce è importante..
Durante le ultime due settimane sono stati assassinati 27 indigeni nei Dipartimenti del Cauca, Nariño e Caldas. Le aggressioni hanno prodotto fino ad ora il ferimento di 28 persone, decine di sparizioni e centinaia di casi di minacce e intimidazioni contro i manifestati in diverse regioni del paese. Pochi giorni fa il Governo colombiano – per legittimare il ricorso alla repressione – ha dichiarato lo Stato di Emergenza Interna.. Nella comunità de La Maria, nel Cauca, 15.000 indigeni sono accerchiati dall'esercito e la possibilità che l'accerchiamento si traduca in un massacro è purtroppo sempre più vicina. Nel frattempo al Popolo U'wa pronto a marciare è stata impedita dal Battaglione Energetico e Vial numero 1 la partecipazione alla mobilitazione pacifica nel dipartimento di Boyacá. ..….LA VOSTRA VOCE è IMPORTANTEINVIANDO una mail (in italiano e spagnolo):"Denunciamo la gravità della situazione dei Popoli Indigeni della Colombia, manifestiamo il nostro sostegno alla Mobilitazione Nazionale di Resistenza Indigena e Popolare e chiediamo al Governo Colombiano di garantire le condizioni per lo sviluppo della libera protesta nelle diverse regioni e di dare risposta alle richieste avanzate.Chiediamo al Governo italiano, al Sistema delle Nazioni Unite e agli organismi internazionali presenti in Colombia di contribuire con i mezzi a loro disposizione a garantire l'effettivo rispetto del diritto alla vita, all' integrità fisica, culturale e territoriale dei popoli indigeni e di tutta la società civile colombiana. Denunciamos la gravedad de la situación de los Pueblos Indígenas de Colombia, manifestamos nuestro respaldo a la Movilización Nacional de Resistencia Indígena y Popular e instamos al Gobierno Colombiano a garantizar las condiciones para el desarrollo de la libre protesta en las diferentes regiones, y a emprender acciones para dar respuesta a las demandas planteadas.Invitamos al Gobierno italiano, al Sistema de las Naciones Unidas y a los organismos internacionales presentes en Colombia a hacer seguimiento a la movilización, y a contribuir a que se garantice la vida, la integridad física, cultural y territorial de los pueblos indígenas de Colombia. "Gli indirizzi delle autorità alle quali inviare le comunicazioni sono le seguenti:SABAS PRETELT DE LA VEGA Ambasciatore colombiano in Italia eroma@cancilleria.gov.co - FRANCO FRATTINI Ministro degli esteri Italia frattini_f@camera.it - FRANCISCO SANTOS Vicepresidente della Repubblica Colombia fsantos@presidencia.gov.co - JUAN MANUEL SANTOS Ministro della Difesa Colombia siden@mindefensa.gov.co - mdn@cable.net.co - MARIO IGUARAN Fiscale Generale della Nazione Colombia contacto@fiscalia.gov.co - denuncie@fiscalia.gov.co - WOLMAR ANTONIO PEREZ ORTIZ Difensore del Popolo defensoria@defensoria.org.co - EDGARDO JOSE MAYA VILLAZÒN Procuratore Generale della Nazione anticorrupción@presidencia.gov.co - CARLOS FRANCO Programma Presidenziale per Diritti Umani e Diritto Internazionale Umanitario cefranco@presidencia.gov.co fibarra@presidencia.gov.co - MARCELO CASTRO FOX Rappr. Permanente in Colombia della CIDH castrofox@oit.org.pe - cidhoea@oas.orgVi chiediamo di inviare la copia delle vostre comunicazioni inviate al seguente indirizzo: comovsoc@riseup.net e mision@onic.org.co