Haiku

mugi no ho wochikara ni tsukamuwakare kanaseparazione-le spighe dell’orzotormentate tra le ditaMatsuo Basho (1644-1694)Chi ama la cultura e la tradizione Giapponese di sicuro conoscerà l'arte degli haiku.Io  sono una vera appassionata, forse perchè amo oltremodo la "sintesi"... non per niente il mio poeta italiano preferito è Giuseppe Ungaretti!俳句L'Aiku è una poesia di tre versi, composta da diciassette sillabe. Racchiude in sè la profondità e la semplicità di una suggestione, di un pensiero. La natura è la protagonista e l'haijin (il poeta di haiku) non deve fare altro che catturare le emozioni che affiorano nel suo animo.Gli haiku non hanno titolo, sono solo di tre versi, di diciassette sillabe... ma leggete cosa sono in grado di suscitare con così "poco":Haru - Primavera

haru nare yana mo naki yama noasagasumi---E' primavera una collina che non ha nome velata nel mattinoMatsuo Basho (1644-1694) Katsushika Hokusai (1760-1849): Veduta del Monte Fuji Natsu - Estate

kagero yame ni tsukimatouwaraigao---Calura:nei miei occhi trema ancoraun viso che rideKobayashi Issa (1763 –1827) Kitagawa Utamaro (1753 - 1806 ): Geisha che si terge il sudore.Aki - Autunno

hitori kitehitori o tou yaaki no kure---Crepuscolo autunnale:da solo faccio visita a un'altra solitudineYosa Buson (1716-1783) Utagawa Hiroshige (1797-1858): FalcoFuyu - Inverno

Furuike nooshi ni yuki furuyube kana---Sera:nevica sulle anatre mandarinedell'antico lagoMasaoka Shiki (1867-1902)Utagawa Hiroshige (1797-1858): Stagno d'invernoE.