Lei è vicina al mio cuore come un piccolo fiore alla terra. Lei e’ dolce come il sonno che viene per il corpo stanco.Lei mi è vicina al cuore come fiore alla terra; mi è dolce come dolce è il sonno alle membra stanche. Il mio amore per Lei è la mia vita in piena, come gonfio fiume in autunno, fluente in sereno abbandono.I miei canti si fondono col mio amore, come il mormorio di un ruscello, che canta con le onde e le correnti. Se avessi il cielo e le stelle, e il mondo con le sue ricchezze infinite, chiederei di più; ma contento sarei del più infimo cantuccio di questa terra se avessi Lei. (Rabindranath Tagore)