Ciao a tutti...dopo tanto tempo ritorno con il mio angolo delle lingue, proponendovi il modo di dire inglese "to have a bee in the bonnet", che tradotto letteralmente significa "avere un'ape nel cappello". Con quest'espressione si intende dire "avere una mania o una fissazione per qualcosa" oppure "essere una persona eccentrica".Esempio:1) Sarah has a bee in her bonnet about dieting.Sarah è fissata con la dieta.2) Our aunt obviously has a bee in her bonnet, but we're very fond of her.Nostra zia è evidentemente un po'eccentrica, ma le vogliamo molto bene.
L'angolo delle lingue di Simmonella
Ciao a tutti...dopo tanto tempo ritorno con il mio angolo delle lingue, proponendovi il modo di dire inglese "to have a bee in the bonnet", che tradotto letteralmente significa "avere un'ape nel cappello". Con quest'espressione si intende dire "avere una mania o una fissazione per qualcosa" oppure "essere una persona eccentrica".Esempio:1) Sarah has a bee in her bonnet about dieting.Sarah è fissata con la dieta.2) Our aunt obviously has a bee in her bonnet, but we're very fond of her.Nostra zia è evidentemente un po'eccentrica, ma le vogliamo molto bene.