Il Cambio del Clima destabilizza il MeteoJanet Larsenhttp://www.earth-policy.org/plan_b_updates/2013/update118Earth Policy ReleasePiano B Aggiornamento18 Novembre 2013I meteorologi chiamano il tifone che si abbatté l’8 novembre 2013 sulle Filippine con venti da195 miglia l’ora, la più potente tempesta tropicale che abbia colpito la terraferma da quando si fanno le rivelazioneIl Super Tifone Haiyan ha avuto raffiche che hanno raggiunto 235 miglia l’ora e un gonfiore delle ondate alto 20 piedi, così la distruzione che ha lasciato dietro corrispondeva a quella di un tornado in combinazione con uno tsunami.3 giorni dopo, all’apertura dei negoziati sul clima dell’ONU a Varsavia, in Polonia, il capo delegazione delle Filippine, Yeb Sano, ha parlato della “tempesta infernale” che ha lasciato “un vasto deserto di fango, detriti e cadaveri”.Ha continuato: “Nonostante gli sforzi enormi ... per prepararsi all’assalto di questa tempesta mostruosa che fu proprio troppo potente e, anche per una nazione con familiarità con le tempeste, essa fu un qualcosa che non abbiamo mai sperimentato prima, o forse un qualcosa che nessuno aveva mai sperimentato prima”.Haiyan è arrivato meno di un anno dopo il Super Tifone Bopha, che in quel momento era stata la tempesta più costosa nella storia delle Filippine con $ 1,7 miliardi di danni e circa 1.900 decessi.Bopha era stato superato per i danni da Trami, che ad agosto 2013 portò piogge torrenziali e inondazioni nelle Filippine, lasciando circa 2,2 miliardi di dollari in danni nella sua scia.Le prime stime valutano la scheda delle distruzione di Haiyan a $ 14 miliardi di dollari.Con oltre 4 milioni di persone sfollate e migliaia di dispersi, Haiyan sembra essere un record su più fronti.La scala di velocità del vento comunemente usata per la tempesta tropicale va fino alla categoria 5: più di 156 miglia all’ora.Ma, come osserva Yeb Saño: “se ci [fosse] una categoria 6, [Haiyan] sarebbe caduto esattamente in quella categoria”.Il mondo si sposta letteralmente fuori dal grafico.Con la temperatura media globale che è salita di mezzo grado Celsius dagli anni settanta e con più riscaldamento in negozio, stiamo iniziando ad assistere ad anomalie climatiche così gravi che dobbiamo aggiornare i nostri parametri ed estendere i nostri grafici.Il riscaldamento è il risultato di un accumulo di gas serra nell’atmosfera — in gran parte per la combustione di carbone, petrolio e gas naturale — che intrappolano il calore dal sole.Il calore supplementare è portato su dagli oceani e riscalda anche l’atmosfera, l’ultimo è più veloce del primo, creando un differenziale di temperatura che può creare tempeste più forti.Un’atmosfera più calda può contenere più vapore acqueo — tutto il meglio per produrre temporali punitivi.Le superfici marine più calde forniscono più energia per far crescere più forti le tempeste.Le acque superficiali, dove Haiyan si formò aveva la temperatura di 1 grado Celsius superiore al normale — ciò fino a quando la tempesta aspirò calore da utilizzare come combustibile mentre passava sopra il mare.La fisica impone che l’acqua più calda prenda anche più spazio così il calore in eccesso negli oceani del mondo alza il livello del mare, un processo che è aggravato dallo scioglimento accelerato delle calotte polari della Terra e dei ghiacciai montani.Entro la fine di questo secolo, il livello del mare potrebbe aumentare di circa 6 metri, rendendo l’impeto della tempesta ancora più pericoloso.Negli ultimi anni, le tempeste intense sono arrivate in luoghi senza precedenti.Il Brasile è stato colpito dal suo primo uragano rilevato nel 2004 e la Spagna e le isole Canarie sperimentarono le loro prime tempeste tropicali nel 2005.Nel 2007, un ciclone tropicale feroce nel Mare Arabico portò piogge torrenziali in parti dell’Oman e in Iran.Nel 2008, la prima grave tempesta tropicale a colpire il Delta densamente popolato dell’Irrawaddy nel Myanmar fece 90.000 morti.E il Superstorm Sandy del 2012 fu insolito sia per la sua durata che per il suo percorso — con una virata a sinistra inaspettata e diretta verso il New Jersey.Con queste tempeste anomale, siamo in un territorio inesplorato.Delle grandi tempeste si verificarono prima del cambiamento climatico indotto dall’uomo, certo, ma l’innalzamento della temperatura della Terra è come dare gli steroidi al meteo.Potremmo non vedere più tempeste tropicali, ma quelle che si formano sono in grado di confezionare un pugno più potente.Le ondate di calore sono previste per durare più a lungo e diventare più intense.Le piogge potrebbe essere veloci e furiose in alcuni luoghi, mentre in altre parti del globo potrebbero essere molto poche.A livello globale, i record di alte temperature già si rilevano 5 volte più spesso di ciò che ci si aspetterebbe in assenza di riscaldamento globale.Negli ultimi dieci anni, le temperature record di tutti i giorni superano i minimi storici negli Stati Uniti per 2-1, e il rapporto è in aumento.All’inizio di quest’anno, l’Australian Bureau of Meteorology ha dovuto aggiungere una tonalità più profonda al suo codice colore per la mappatura della temperatura che aveva raggiunto il limite massimo di 122 gradi Fahrenheit: l’Ufficio di presidenza ha esteso la gamma a 129 gradi dopo l’ondata di calore nazionale che portò temperature torride e ruppe i record in ogni stato.I governi di tutto il mondo hanno concordato nel 2009 di lavorare per mantenere l’aumento della temperatura media globale sotto una soglia di 2 gradi Celsius per evitare cambiamenti climatici “pericolosi”.Le Nazioni Unite avvertono che per raggiungere questo obiettivo, sono necessari tagli immediati delle emissioni di gas a effetto serra.Il problema è che i negoziati internazionali si muovono lentamente, mentre le temperature sono in aumento veloce — più veloce, di fatto, che in qualsiasi momento dall’inizio della civiltà.Il modello minimo comune denominatore delle trattative, in cui i paesi si sforzano di concedere il meno possibile, potrà solo peggiorare le cose.I costi delle economie di riconversione per far funzionare in modo più efficiente le energie rinnovabili sono trascurabili rispetto al danno che ci sarà al mondo a causa degli effetti del riscaldamento globale.Haiyan e altri eventi meteorologici recenti estremi sono la sveglia per l’urgenza di porre fine alla nostra dipendenza dai combustibili fossili.Se continueremo a ignorarli, i costi per affrontare i cambiamenti climatici sicuramente estenderanno di molto le classifiche.# # #Janet Larsen è il Direttore di Ricerca all’Earth Policy Institute.I dati e le risorse aggiuntive sono disponibili su www.earth-policy.org.Sentitevi liberi di trasmettere queste informazioni ad amici, familiari e colleghi!Media Contact: Reah Janise KauffmanContatto per la ricerca: Janet LarsenEarth Policy Institute1350 Connecticut Avenue NW, Suite 403, Washington, DC 20036Tradotto da F. Allegri il 13/03/2014.
Un clima destabilizzato
Il Cambio del Clima destabilizza il MeteoJanet Larsenhttp://www.earth-policy.org/plan_b_updates/2013/update118Earth Policy ReleasePiano B Aggiornamento18 Novembre 2013I meteorologi chiamano il tifone che si abbatté l’8 novembre 2013 sulle Filippine con venti da195 miglia l’ora, la più potente tempesta tropicale che abbia colpito la terraferma da quando si fanno le rivelazioneIl Super Tifone Haiyan ha avuto raffiche che hanno raggiunto 235 miglia l’ora e un gonfiore delle ondate alto 20 piedi, così la distruzione che ha lasciato dietro corrispondeva a quella di un tornado in combinazione con uno tsunami.3 giorni dopo, all’apertura dei negoziati sul clima dell’ONU a Varsavia, in Polonia, il capo delegazione delle Filippine, Yeb Sano, ha parlato della “tempesta infernale” che ha lasciato “un vasto deserto di fango, detriti e cadaveri”.Ha continuato: “Nonostante gli sforzi enormi ... per prepararsi all’assalto di questa tempesta mostruosa che fu proprio troppo potente e, anche per una nazione con familiarità con le tempeste, essa fu un qualcosa che non abbiamo mai sperimentato prima, o forse un qualcosa che nessuno aveva mai sperimentato prima”.Haiyan è arrivato meno di un anno dopo il Super Tifone Bopha, che in quel momento era stata la tempesta più costosa nella storia delle Filippine con $ 1,7 miliardi di danni e circa 1.900 decessi.Bopha era stato superato per i danni da Trami, che ad agosto 2013 portò piogge torrenziali e inondazioni nelle Filippine, lasciando circa 2,2 miliardi di dollari in danni nella sua scia.Le prime stime valutano la scheda delle distruzione di Haiyan a $ 14 miliardi di dollari.Con oltre 4 milioni di persone sfollate e migliaia di dispersi, Haiyan sembra essere un record su più fronti.La scala di velocità del vento comunemente usata per la tempesta tropicale va fino alla categoria 5: più di 156 miglia all’ora.Ma, come osserva Yeb Saño: “se ci [fosse] una categoria 6, [Haiyan] sarebbe caduto esattamente in quella categoria”.Il mondo si sposta letteralmente fuori dal grafico.Con la temperatura media globale che è salita di mezzo grado Celsius dagli anni settanta e con più riscaldamento in negozio, stiamo iniziando ad assistere ad anomalie climatiche così gravi che dobbiamo aggiornare i nostri parametri ed estendere i nostri grafici.Il riscaldamento è il risultato di un accumulo di gas serra nell’atmosfera — in gran parte per la combustione di carbone, petrolio e gas naturale — che intrappolano il calore dal sole.Il calore supplementare è portato su dagli oceani e riscalda anche l’atmosfera, l’ultimo è più veloce del primo, creando un differenziale di temperatura che può creare tempeste più forti.Un’atmosfera più calda può contenere più vapore acqueo — tutto il meglio per produrre temporali punitivi.Le superfici marine più calde forniscono più energia per far crescere più forti le tempeste.Le acque superficiali, dove Haiyan si formò aveva la temperatura di 1 grado Celsius superiore al normale — ciò fino a quando la tempesta aspirò calore da utilizzare come combustibile mentre passava sopra il mare.La fisica impone che l’acqua più calda prenda anche più spazio così il calore in eccesso negli oceani del mondo alza il livello del mare, un processo che è aggravato dallo scioglimento accelerato delle calotte polari della Terra e dei ghiacciai montani.Entro la fine di questo secolo, il livello del mare potrebbe aumentare di circa 6 metri, rendendo l’impeto della tempesta ancora più pericoloso.Negli ultimi anni, le tempeste intense sono arrivate in luoghi senza precedenti.Il Brasile è stato colpito dal suo primo uragano rilevato nel 2004 e la Spagna e le isole Canarie sperimentarono le loro prime tempeste tropicali nel 2005.Nel 2007, un ciclone tropicale feroce nel Mare Arabico portò piogge torrenziali in parti dell’Oman e in Iran.Nel 2008, la prima grave tempesta tropicale a colpire il Delta densamente popolato dell’Irrawaddy nel Myanmar fece 90.000 morti.E il Superstorm Sandy del 2012 fu insolito sia per la sua durata che per il suo percorso — con una virata a sinistra inaspettata e diretta verso il New Jersey.Con queste tempeste anomale, siamo in un territorio inesplorato.Delle grandi tempeste si verificarono prima del cambiamento climatico indotto dall’uomo, certo, ma l’innalzamento della temperatura della Terra è come dare gli steroidi al meteo.Potremmo non vedere più tempeste tropicali, ma quelle che si formano sono in grado di confezionare un pugno più potente.Le ondate di calore sono previste per durare più a lungo e diventare più intense.Le piogge potrebbe essere veloci e furiose in alcuni luoghi, mentre in altre parti del globo potrebbero essere molto poche.A livello globale, i record di alte temperature già si rilevano 5 volte più spesso di ciò che ci si aspetterebbe in assenza di riscaldamento globale.Negli ultimi dieci anni, le temperature record di tutti i giorni superano i minimi storici negli Stati Uniti per 2-1, e il rapporto è in aumento.All’inizio di quest’anno, l’Australian Bureau of Meteorology ha dovuto aggiungere una tonalità più profonda al suo codice colore per la mappatura della temperatura che aveva raggiunto il limite massimo di 122 gradi Fahrenheit: l’Ufficio di presidenza ha esteso la gamma a 129 gradi dopo l’ondata di calore nazionale che portò temperature torride e ruppe i record in ogni stato.I governi di tutto il mondo hanno concordato nel 2009 di lavorare per mantenere l’aumento della temperatura media globale sotto una soglia di 2 gradi Celsius per evitare cambiamenti climatici “pericolosi”.Le Nazioni Unite avvertono che per raggiungere questo obiettivo, sono necessari tagli immediati delle emissioni di gas a effetto serra.Il problema è che i negoziati internazionali si muovono lentamente, mentre le temperature sono in aumento veloce — più veloce, di fatto, che in qualsiasi momento dall’inizio della civiltà.Il modello minimo comune denominatore delle trattative, in cui i paesi si sforzano di concedere il meno possibile, potrà solo peggiorare le cose.I costi delle economie di riconversione per far funzionare in modo più efficiente le energie rinnovabili sono trascurabili rispetto al danno che ci sarà al mondo a causa degli effetti del riscaldamento globale.Haiyan e altri eventi meteorologici recenti estremi sono la sveglia per l’urgenza di porre fine alla nostra dipendenza dai combustibili fossili.Se continueremo a ignorarli, i costi per affrontare i cambiamenti climatici sicuramente estenderanno di molto le classifiche.# # #Janet Larsen è il Direttore di Ricerca all’Earth Policy Institute.I dati e le risorse aggiuntive sono disponibili su www.earth-policy.org.Sentitevi liberi di trasmettere queste informazioni ad amici, familiari e colleghi!Media Contact: Reah Janise KauffmanContatto per la ricerca: Janet LarsenEarth Policy Institute1350 Connecticut Avenue NW, Suite 403, Washington, DC 20036Tradotto da F. Allegri il 13/03/2014.