Oggi mi sento il vuoto. Un mio amico mi ha chiesto: Che significa il vuoto? Non so spiegartelo. So solo che se avessi più coraggio e sapessi di non soffrire la farei finita. Vorrei chiudere gli occhi e non svegliarmi più. Ecco che significa il vuoto. Perchè? Non lo so perchè. Perchè non c'è e non ci sarà mai? Non lo so se è per questo.Ho già passato un momento così. Un momento che ogni mattina e ogni sera mentre percorrevo la strada dicevo... la prossima pianta....la prossima curva...ma poi la paura di soffrire, è più forte. O forse è la voglia, nonostante tutto, di vivere? Cosa mi manca? Un lavoro che mi fa impazzire ce l'ho, una casa dove stare con i miei amati gatti pure, manca solo una persona che contraccambi il mio sentimento. Solo questo. Ma non è poco. Passerà...tutto passa nella vita lo so. Un mio amico, forse pensa di fare bene, mi racconta della cose di lei e di lui. Non so se sono finte, non so se sono vere. Filì... non me le dire più, mi fai solo del male. O forse, quella che tu chiami cura d'urto....prima o poi funzionerà. Se mi ero innamorata di te.... ero a cavallo. Ma con i se... non si va avanti. COME DICE LIGABUE...COSA VUOI CHE SIA PASSA TUTTO QUANTO. E' vero. Ci vuole solo il tempo.Passerà anche il mio star male, il mio sentimento (che tra l'altro non capisco più cosa è) per lui.Non so se faremo ancora l'amore (o sesso...non so cosa è stato per te), ma se dovesse succedere voglio tutta una notte. Una notte io e te. Senza scappare via senza fretta senza preoccuparci del mondo intorno. IO E TE. STOP. IO NON SONO NULLA PER TE, NON SONO SPECIALE COME DICI, NON SONO IMPORTANTE. SONO SEMPLICEMENTE UNA POVERA STUPIDA. TI DICO SOLO UNA COSA PIER, CHE TI HO SEMPRE DETTO: VIVI SEMPRE LE EMOZIONI I SENTIMENTI LE PERSONE. NONFUGGIRE DA LORO PER PAURA DI SOFFRIRE. VIVRESTI UNA NON VITA. VIVRESTI UNA REALTA' FALSATA. NON MI RIFERISCO A ME. NON CREDO CHE POSSA ESSERE VERO QUELLO CHE TU MI HAI DETTO. PREFERISCI EVITARE PUR DI NON SOFFRIRE, NEL CASO DOVESSE ANDAR MALE. NON CI CREDO. E SE E' COSì...SEI PAZZO. SEGUI IL TUO CUORE SEMPRE. NON PUO' SBAGLIARE. E LA VITA AL MASSIMO SI VIVE ANCHE CON UNA DONNA ACCANTO. E pensare che credevo di esserne fuori. E qualcuna pensa pure che mi piace soffrire, che mi piace essere torturata. Lasciamo stare. Forse siete fatti della stessa pasta. Anche se per lui, vorrei accanto una donna....diversa. Non una bella donna come dice lui.-.... ma una donna donna. TI AUGURO TUTTO IL BENE DEL MONDO. CHE TUTTI I TUOI PROBLEMI SI DISSOLVANO COME NUVOLE.... E CHE TORNI IL SERENO. UN BACIO.Voglio ringraziare una persona: Paolo. Il mio maestro. Ti adoro. Sei l'unica persona che mi fa stare bene. E che attraverso i suoi insegnamenti mi da la possibilità di scaricarmi. E vai con la salsa. E qui ci sta bene una canzone che ballo sempre con lui.... ma il cui testo si addice a quella persona di sopra......AHORA QUIEN MARC ANTHONYTestoTraduzioneA quién van a engañar ahora tus brazosa quién van a mentirle ahora tus labiosa quién vas a decirle ahora 'te amo'a luego en el silencio le darás tu cuerpodetendrás el tiempo sobre la almohadapasarán mil horas en tu miradasólo existirá la vida amándoteAhora quién?Y quién te escribirá poemas y cartasy quién te contará sus miedos y faltasa quién le dejarás dormirse en tu espalday luego en el silencio le dirás 'te quiero'dDetendrás su aliento sobre tu caraperderá su rumbo en tu miraday se le olvidará la vida amándoteAhora quién?Ahora quién, si no soy yome miro y lloro en el espejoy me siento estúpido, ilógico, y luego te imagino todaregalando el olor de tu piel,tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un besoen un beso va el almay en mi alma está el beso que pudo serA quién le dejarás tu aroma en la cama?a quién le quedará el recuerdo mañana?a quién le pasarán las horas con calma?y luego en el silencio deseará tu cuerpose detendrá el tiempo sobre su carapasará mil horas en la ventanase le acabará la voz llamándoteAhora quién?Ahora quién?Ahora quién, si no soy yome miro y lloro en el espejoy me siento estúpido, ilógico, y luego te imagino todaregalando el olor de tu piel,tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un besoen un beso va el almay en mi alma está el beso que pudo serAhora quién? Chi inganneranno adesso le tue bracciaa chi mentiranno adesso le tue labbraa chi dirai adesso ‘ti amòe dopo nel silenzio gli darai il tuo corpofermerai il tempo sul cuscinopasseranno mille ore nel tuo sguardola vita esisterà solo amandotiAdesso chi?E chi ti scriverà poemi e letteree chi ti racconterà le sue paure ed errorichi lascerai addormentarsi sulla tua schienae dopo nel silenzio gli dirai 'ti amòfermerai il suo respiro sul tuo voltoperderà la strada nel tuo sguardoe si dimenticherà della vita amandotiAdesso chi?Adesso chi, se non sono iomi guardo e piango allo specchio e mi sento stupido, illogicoe poi ti immagino tutta regalando il profumo della tua pelle,i tuoi baci, il tuo sorriso eternoe fino l’anima in un bacioin un bacio va l’animae nella mia anima c’e’ il bacio che poteva essere…A chi lascerai il tuo aroma nel letto?a chi resterà il ricordo domani?a chi passeranno con calma le ore?e dopo nel silenzio desidererà il tuo corpofermerà il tempo sul suo voltopasserà mille ore alla finestrafinirà la voce chiamandotiAdesso chi?Adesso chi?Adesso chi, se non sono iomi guardo e piango allo specchio e mi sento stupido, illogicoe poi ti immagino tutta regalando il profumo della tua pelle,i tuoi baci, il tuo sorriso eternoe fino l’anima in un bacioin un bacio va l’animae nella mia anima c’e’ il bacio che poteva essere…Adesso chi?
Il vuoto
Oggi mi sento il vuoto. Un mio amico mi ha chiesto: Che significa il vuoto? Non so spiegartelo. So solo che se avessi più coraggio e sapessi di non soffrire la farei finita. Vorrei chiudere gli occhi e non svegliarmi più. Ecco che significa il vuoto. Perchè? Non lo so perchè. Perchè non c'è e non ci sarà mai? Non lo so se è per questo.Ho già passato un momento così. Un momento che ogni mattina e ogni sera mentre percorrevo la strada dicevo... la prossima pianta....la prossima curva...ma poi la paura di soffrire, è più forte. O forse è la voglia, nonostante tutto, di vivere? Cosa mi manca? Un lavoro che mi fa impazzire ce l'ho, una casa dove stare con i miei amati gatti pure, manca solo una persona che contraccambi il mio sentimento. Solo questo. Ma non è poco. Passerà...tutto passa nella vita lo so. Un mio amico, forse pensa di fare bene, mi racconta della cose di lei e di lui. Non so se sono finte, non so se sono vere. Filì... non me le dire più, mi fai solo del male. O forse, quella che tu chiami cura d'urto....prima o poi funzionerà. Se mi ero innamorata di te.... ero a cavallo. Ma con i se... non si va avanti. COME DICE LIGABUE...COSA VUOI CHE SIA PASSA TUTTO QUANTO. E' vero. Ci vuole solo il tempo.Passerà anche il mio star male, il mio sentimento (che tra l'altro non capisco più cosa è) per lui.Non so se faremo ancora l'amore (o sesso...non so cosa è stato per te), ma se dovesse succedere voglio tutta una notte. Una notte io e te. Senza scappare via senza fretta senza preoccuparci del mondo intorno. IO E TE. STOP. IO NON SONO NULLA PER TE, NON SONO SPECIALE COME DICI, NON SONO IMPORTANTE. SONO SEMPLICEMENTE UNA POVERA STUPIDA. TI DICO SOLO UNA COSA PIER, CHE TI HO SEMPRE DETTO: VIVI SEMPRE LE EMOZIONI I SENTIMENTI LE PERSONE. NONFUGGIRE DA LORO PER PAURA DI SOFFRIRE. VIVRESTI UNA NON VITA. VIVRESTI UNA REALTA' FALSATA. NON MI RIFERISCO A ME. NON CREDO CHE POSSA ESSERE VERO QUELLO CHE TU MI HAI DETTO. PREFERISCI EVITARE PUR DI NON SOFFRIRE, NEL CASO DOVESSE ANDAR MALE. NON CI CREDO. E SE E' COSì...SEI PAZZO. SEGUI IL TUO CUORE SEMPRE. NON PUO' SBAGLIARE. E LA VITA AL MASSIMO SI VIVE ANCHE CON UNA DONNA ACCANTO. E pensare che credevo di esserne fuori. E qualcuna pensa pure che mi piace soffrire, che mi piace essere torturata. Lasciamo stare. Forse siete fatti della stessa pasta. Anche se per lui, vorrei accanto una donna....diversa. Non una bella donna come dice lui.-.... ma una donna donna. TI AUGURO TUTTO IL BENE DEL MONDO. CHE TUTTI I TUOI PROBLEMI SI DISSOLVANO COME NUVOLE.... E CHE TORNI IL SERENO. UN BACIO.Voglio ringraziare una persona: Paolo. Il mio maestro. Ti adoro. Sei l'unica persona che mi fa stare bene. E che attraverso i suoi insegnamenti mi da la possibilità di scaricarmi. E vai con la salsa. E qui ci sta bene una canzone che ballo sempre con lui.... ma il cui testo si addice a quella persona di sopra......AHORA QUIEN MARC ANTHONYTestoTraduzioneA quién van a engañar ahora tus brazosa quién van a mentirle ahora tus labiosa quién vas a decirle ahora 'te amo'a luego en el silencio le darás tu cuerpodetendrás el tiempo sobre la almohadapasarán mil horas en tu miradasólo existirá la vida amándoteAhora quién?Y quién te escribirá poemas y cartasy quién te contará sus miedos y faltasa quién le dejarás dormirse en tu espalday luego en el silencio le dirás 'te quiero'dDetendrás su aliento sobre tu caraperderá su rumbo en tu miraday se le olvidará la vida amándoteAhora quién?Ahora quién, si no soy yome miro y lloro en el espejoy me siento estúpido, ilógico, y luego te imagino todaregalando el olor de tu piel,tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un besoen un beso va el almay en mi alma está el beso que pudo serA quién le dejarás tu aroma en la cama?a quién le quedará el recuerdo mañana?a quién le pasarán las horas con calma?y luego en el silencio deseará tu cuerpose detendrá el tiempo sobre su carapasará mil horas en la ventanase le acabará la voz llamándoteAhora quién?Ahora quién?Ahora quién, si no soy yome miro y lloro en el espejoy me siento estúpido, ilógico, y luego te imagino todaregalando el olor de tu piel,tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un besoen un beso va el almay en mi alma está el beso que pudo serAhora quién? Chi inganneranno adesso le tue bracciaa chi mentiranno adesso le tue labbraa chi dirai adesso ‘ti amòe dopo nel silenzio gli darai il tuo corpofermerai il tempo sul cuscinopasseranno mille ore nel tuo sguardola vita esisterà solo amandotiAdesso chi?E chi ti scriverà poemi e letteree chi ti racconterà le sue paure ed errorichi lascerai addormentarsi sulla tua schienae dopo nel silenzio gli dirai 'ti amòfermerai il suo respiro sul tuo voltoperderà la strada nel tuo sguardoe si dimenticherà della vita amandotiAdesso chi?Adesso chi, se non sono iomi guardo e piango allo specchio e mi sento stupido, illogicoe poi ti immagino tutta regalando il profumo della tua pelle,i tuoi baci, il tuo sorriso eternoe fino l’anima in un bacioin un bacio va l’animae nella mia anima c’e’ il bacio che poteva essere…A chi lascerai il tuo aroma nel letto?a chi resterà il ricordo domani?a chi passeranno con calma le ore?e dopo nel silenzio desidererà il tuo corpofermerà il tempo sul suo voltopasserà mille ore alla finestrafinirà la voce chiamandotiAdesso chi?Adesso chi?Adesso chi, se non sono iomi guardo e piango allo specchio e mi sento stupido, illogicoe poi ti immagino tutta regalando il profumo della tua pelle,i tuoi baci, il tuo sorriso eternoe fino l’anima in un bacioin un bacio va l’animae nella mia anima c’e’ il bacio che poteva essere…Adesso chi?