Mes yeuxce que je voisle vide qui entre nous ouvre chas d'ennuiet la cassure de nos regards.A l'orèe de ton corpsoù luit le cristal de midij'ai défait mon armuresans pouvoir rien ôterdu ciel glacé qui me sépareet dans le lac si noirque n'animaient ni ton sangni le tonnerre caché de ta viej'ai noyé les couleurs de mes soleils pulvérisés imagetrop mince imageen tranchant de couteau.Michel Leiris
Occhi mieiciò che vedoil vuoto che tra noi apre di noia una crunae la frattura dei nostri sguardi.Al limitare del tuo corpodove riluce il cristallo meridianoho slacciato l'armaturasenza poter nulla toglieredel cielo gelido che mi separae nel lago così neroche nè il tuo sangue nè il tuonodella tua vita nascosto animavanoho annegato i colori dei miei soli polverizzati immaginitroppo esile immaginea lama di coltello.
