SESTA SCENA (al mercato)BRIGANTESSA Signore, guarda questo violino! È uno strumento fino! Te lo do per due monete. 1° PASSANTE Io non suono: sono un prete. BRIGANTESSA Signore, guarda questo violino! È uno strumento fino! Te lo do per un denaro. 2° PASSANTE Non lo voglio: è troppo caro. BRIGANTESSA Signore, guarda questo violino. È uno strumento fino! Costa un pezzo di formaggio. 3° PASSANTE Un violino? E che ne faccio? Non lo vedi? Ho solo un braccio! (arriva di corsa Patrizio)PATRIZIO Ah, brigantessa dalla puzza spessa, ti ho trovata nella ressa! Dammi quello che hai rubato! (le strappa di mano il violino)GUARDIA Fermo lì tu, disgraziato! Che succede? BRIGANTESSA Non si vede? Non si vede? Sono povera e son vecchia, e mi manca anche un'orecchia... Ho soltanto quel violino: me l'ha preso, il malandrino! GUARDIA Ah, gaglioffo prepotente! PATRIZIO Guarda, guardia, che lei mente! BRIGANTESSA Mi ha colpito anche su un dente! GUARDIA Ah, balordo impenitente! Anche il dente: cosa sento! PATRIZIO Non le credere per niente! BRIGANTESSA Mi ha colpito anche sul mento! GUARDIA Farabutto delinquente! Io ti prendo e ti bastono, poi ti porto alla galera! Ci starai senza perdono per l'estate tutta intera! (Inseguimento) PATRIZIO Cosa faccio? Come esco dall'impaccio? Come fermo il soldataccio? Provo ancora il ritornello che insegnò quel buon uccello... (Suona il motivetto: cade il mascheramento della Brigantessa) GUARDIA Ti riconosco, ladra del bosco! Tu sei la brigantessa dalla puzza spessa! E allora prendi un colpo di dietro, tu che hai rubato la mucca di Pietro! E prendi anche una botta di fianco, tu che hai rubato la pecora a Franco! E prendi qualche colpo di sopra, perché a Giuseppe hai rubato la capra! E prendi anche un colpo di sotto, tu che anche a me hai rubato il cappotto! La mucca di Pietro, la pecora di Franco, la capra di Giuseppe il cappotto a me, il cappotto a me, il cappotto a me.
il ragazzo col violino 4
SESTA SCENA (al mercato)BRIGANTESSA Signore, guarda questo violino! È uno strumento fino! Te lo do per due monete. 1° PASSANTE Io non suono: sono un prete. BRIGANTESSA Signore, guarda questo violino! È uno strumento fino! Te lo do per un denaro. 2° PASSANTE Non lo voglio: è troppo caro. BRIGANTESSA Signore, guarda questo violino. È uno strumento fino! Costa un pezzo di formaggio. 3° PASSANTE Un violino? E che ne faccio? Non lo vedi? Ho solo un braccio! (arriva di corsa Patrizio)PATRIZIO Ah, brigantessa dalla puzza spessa, ti ho trovata nella ressa! Dammi quello che hai rubato! (le strappa di mano il violino)GUARDIA Fermo lì tu, disgraziato! Che succede? BRIGANTESSA Non si vede? Non si vede? Sono povera e son vecchia, e mi manca anche un'orecchia... Ho soltanto quel violino: me l'ha preso, il malandrino! GUARDIA Ah, gaglioffo prepotente! PATRIZIO Guarda, guardia, che lei mente! BRIGANTESSA Mi ha colpito anche su un dente! GUARDIA Ah, balordo impenitente! Anche il dente: cosa sento! PATRIZIO Non le credere per niente! BRIGANTESSA Mi ha colpito anche sul mento! GUARDIA Farabutto delinquente! Io ti prendo e ti bastono, poi ti porto alla galera! Ci starai senza perdono per l'estate tutta intera! (Inseguimento) PATRIZIO Cosa faccio? Come esco dall'impaccio? Come fermo il soldataccio? Provo ancora il ritornello che insegnò quel buon uccello... (Suona il motivetto: cade il mascheramento della Brigantessa) GUARDIA Ti riconosco, ladra del bosco! Tu sei la brigantessa dalla puzza spessa! E allora prendi un colpo di dietro, tu che hai rubato la mucca di Pietro! E prendi anche una botta di fianco, tu che hai rubato la pecora a Franco! E prendi qualche colpo di sopra, perché a Giuseppe hai rubato la capra! E prendi anche un colpo di sotto, tu che anche a me hai rubato il cappotto! La mucca di Pietro, la pecora di Franco, la capra di Giuseppe il cappotto a me, il cappotto a me, il cappotto a me.