Tanto sudore umano tanto sangue in vano tante mani consumate tante lacrime sprecate tante catene tanti nodi tante ire tanti odi tanti denti spezzati tanti occhi sbarrati tante cose false e vere tante lunghe tiritere tanti preti tante monache tante uniformi tante tonache tante guerre tante paci tanti papi tanti duci tanti re tante regine tante dame tante pedine tanti pianti tanti rimpianti tante pene tanto peccato tante vite a perdifiato tanti patiboli tanti tormenti tanti supplizi divertenti Tanti padiboli tanti tormenti tante vite a perdifiato tante pene tanto peccato tanti pianti tanti rimpianti tante dame tante pedine tanti re tante regine tanti papi tanti duci tante guerre tante paci tante uniformi tante tonache tanti preti tante monache tante lunghe tiritere tante cose false e vere tanti occhi sbarrati tanti denti spezzati tante ire tanti odi tante catene tanti nodi tante lacrime sprecate tante mani consumate tanto sangue in vano tanto sudore umano.Raymond Queneau trad. Franco Fortini
Tanto sudore umano
Tanto sudore umano tanto sangue in vano tante mani consumate tante lacrime sprecate tante catene tanti nodi tante ire tanti odi tanti denti spezzati tanti occhi sbarrati tante cose false e vere tante lunghe tiritere tanti preti tante monache tante uniformi tante tonache tante guerre tante paci tanti papi tanti duci tanti re tante regine tante dame tante pedine tanti pianti tanti rimpianti tante pene tanto peccato tante vite a perdifiato tanti patiboli tanti tormenti tanti supplizi divertenti Tanti padiboli tanti tormenti tante vite a perdifiato tante pene tanto peccato tanti pianti tanti rimpianti tante dame tante pedine tanti re tante regine tanti papi tanti duci tante guerre tante paci tante uniformi tante tonache tanti preti tante monache tante lunghe tiritere tante cose false e vere tanti occhi sbarrati tanti denti spezzati tante ire tanti odi tante catene tanti nodi tante lacrime sprecate tante mani consumate tanto sangue in vano tanto sudore umano.Raymond Queneau trad. Franco Fortini