da Saffo

Ora il vento s’è fatto silenzioso e silenzioso è il mare; tutto tace; ma grido il grido, solo, dal mio cuore, grido d’amore, grido di vergogna del mio cuore che brucia da quando ti mirai e m’hai guardata e più non sono che un oggetto debole. Grido e brucia il mio cuore senza pace da quando più non sono se non cosa in rovina e abbandonata. Saffo  trad. Salvatore Quasimodo