Passei toda a noite, sem dormir, vendo, sem espaço, a figura dela, E vendo-a sempre de maneiras diferentes do que a encontro a ela. Faço pensamentos com a recordação do que ela é quando me fala, E em cada pensamento ela varia de acordo com a sua semelhança. Amar é pensar. E eu quase que me esqueço de sentir só de pensar nela. Não sei bem o que quero, mesmo dela, e eu não penso senão nela. Tenho uma grande distracção animada. Quando desejo encontrá-la Quase que prefiro não a encontrar, Para não ter que a deixar depois. Não sei bem o que quero, nem quero saber o que quero. Quero só Pensar nela. Não peço nada a ninguém, nem a ela, senão pensar. Alberto Caeiro (eteronimo di Fernando Pessoa) Passai tutta la notte, senza dormire, vedendo, senza spazio, la sua figura, e vedendola sempre in maniere differenti da come la trovo. Formo pensieri con il ricordo di come è quando mi parla, e in ogni pensiero ella varia secondo la sua somiglianza. Amare è pensare. E io quasi mi dimentico di sentire solo pensando a lei. Non so bene ciò che voglio, neppure da lei,e non penso se non a lei. Ho una grande distrazione animata. Quando desidero incontrarla, quasi preferisco non incontrarla, per non doverla poi lasciare. Non so bene ciò che voglio, né voglio sapere ciò che voglio. Voglio solo pensare a lei. Non chiedo niente a nessuno, neppure a lei, se non pensare.
