Risvegliati, romeno, dal sonno della morte, Al quale ti hanno sprofondato i barbari tiranni! Ora o mai più ritaglia il tuo destino al quale dovranno inchinarsi anche i tuoi crudeli nemici! Ora o mai più diamo prova al mondo Che in queste mani ancora scorre il sangue dei Romani, E che nei nostri petti conserviamo con orgoglio un nome Trionfatore in battaglia, il nome di Traiano! Guardate, grandiose ombre, Mihai, Ştefan, Corvine La nazione romena, i vostri discendenti Con le braccia armate, col vostro fuoco nelle vene Vita in libertà, oppure morte, gridano tutti. Preti con la croce davanti! poiché l'esercito è cristiano Il motto è libertà e santo il suo scopo Meglio morire in lotta, con gloria piena Che restare schiavi nella nostra antica terra.