Capolavori d'imprecisione

Oggi ho avuto la fortuna di trovare finalmente la raccolta dei dvd della miniserie di “Orgoglio e Pregiudizio” con  Colin Firth e Jennifer Ehle, realizzata dalla BBC nel 1995, tratta dall'omonimo libro di Jane Austen. L'intero telefilm è doppiato in italiano ed è racchiuso in quattro dischi della durata complessiva di 260 minuti, più un contenuto extra di 35 minuti. Il tutto per la “modica” cifra di 35,90 euro (un piccolo salasso,ma le passioni sono passioni, e Colin Firth è Colin Firth). Questo è il cofanetto della raccolta:

solo alla cassa mi sono accorta di un incredibile errore riportato sotto il titolo del cofanetto:

hanno scritto Austin, anziché  Austen e l'errore è ripetuto diverse volte su tutta la confezione. Per me è come se qualcuno avesse scritto Panzoni al posto di Manzoni o Basso al posto di Tasso. Ma almeno, mi chiedo, fra qualche tempo...varrà come un Gronchi rosa?