...Scempio?
"Che guaio sì tu""Superfinti, ma per ridere, un gruppo, i partenopei Shampoo. Ripropongono negli anni ’70 vecchi successi dei Beatles in napoletano stretto facendolo abilmente suonare all’inglese come Help (che nella traduzione campana diventa “Pepp”) o “Si ‘e llave tu” alias “She loves you”, ma qui davvero ci si perderebbe nel dedalo del finto inglese dei finti Beatles. Merita la citazione, però, la nascita del gruppo, generato da uno scherzo alla Orson Welles orchestrato in una radio privata. È il 1976. Oltre 150 mila radioascoltatori napoletani credono d'assistere ad una riunione dei Beatles, fatti arrivare dall'allora Presidente del Napoli Corrado Ferlaino, proprietario della radio, per festeggiare l'incontro di calcio Napoli-Liverpool. Figuriamoci, erano invece gli Shampoo che cantavano in napoletano!."