....Più o meno
BambinoStaje sempe ccá, 'mpuntato ccá,'mmiez'a 'sta via,nun mange cchiù nun duorme cchiùche pecundría!Gué piccerí' che vène a dí'sta gelusia?Tu vuó' suffrí,tu vuó' murí,chi t''o ffá fá...Curre 'mbraccio addu mammá,nun fá 'o scemo piccerí'...dille tutt''a veritáca mammá te pò capí...E passe e spasse sott'a stu barcone,ma tu si' guaglione...Tu nun canusce 'e ffemmene,si' ancora accussí giovane!Tu si' guaglione!...Che t'hê miso 'ncapa?va' a ghiucá 'o pallone...Che vònno dí sti llacreme?...Vatté', nun mme fá ridere!Curre 'mbraccio addu mammá,nun fá 'o scemo piccerí'...Dille tutta 'a veritáca mammá te pò capí...!Nun 'e ppittá, nun 'allisciásti mustacciélle...Nun cerca a te, nun só' pe' techill'uocchie belle...Nun 'a penzá, va' a pazziácu 'e guagliunciélle...Nun t'avvelí,c'è tiempo oje ni',pe' te 'nguajá!Chi desidere 'e vasá,scordatélla, piccerí',ca si 'o ddiceno a papá,chisá comme va a ferní...E passe e spasse sott'a stu barcone,Staje sempe ccá, 'mpuntato ccá,'mmiez'a 'sta via...Nun mange cchiù, nun duorme cchiù...chi t''o ffá fá!......<< Testo tradotto dal francese al napoletano o viceversa, appunto >>
