".....Mia madre mi disse "Devo metterti i pantaloni lunghi o i pantaloni corti?".Non era una vera e propria domanda ma un ragionamento ad alta voce....."Se ti metto i calzoncini corti ti prendono per un ragazzino e finisci con me e con tua sorella Frida, staremo insieme".Poi proseguì....."Però se ti metto i pantaloni lunghi forse ti scambiano per un uomo, per un lavoratore e vai insieme agli uomini".Non aspettò la mia risposta.....mi fece mettere i pantaloni lunghi.Il giorno dopo andò più o meno come aveva previsto lei: Donne e bambini a destra, uomini a sinistra.....Io fui messo nella fila degli uomini.Io mi voltai e la vidi che teneva per mano mia sorella. Mia sorella aveva la sua bambola preferita.....fu il momento del nostro ultimo addio.....E' l'ultima immagine che ho della mia famiglia.....poi dovetti marciare verso il mio destino....."
SAMUEL PISAR ABITANTE DEL GHETTO DI BIALYSTOK (POLONIA)
".....Mia madre mi disse "Devo metterti i pantaloni lunghi o i pantaloni corti?".Non era una vera e propria domanda ma un ragionamento ad alta voce....."Se ti metto i calzoncini corti ti prendono per un ragazzino e finisci con me e con tua sorella Frida, staremo insieme".Poi proseguì....."Però se ti metto i pantaloni lunghi forse ti scambiano per un uomo, per un lavoratore e vai insieme agli uomini".Non aspettò la mia risposta.....mi fece mettere i pantaloni lunghi.Il giorno dopo andò più o meno come aveva previsto lei: Donne e bambini a destra, uomini a sinistra.....Io fui messo nella fila degli uomini.Io mi voltai e la vidi che teneva per mano mia sorella. Mia sorella aveva la sua bambola preferita.....fu il momento del nostro ultimo addio.....E' l'ultima immagine che ho della mia famiglia.....poi dovetti marciare verso il mio destino....."