Colorami dei colori d'amore,tu sei l’amante delle amanti,colorami del tuo amore,Colora la mia sciarpa e il mio turbante d’innamorato, colorali entrambi dei colori della primavera.Qualunque cosa chiederai in cambio io te la darò.Darò in pegno la mia gioventù se tu lo vuoi,Tu sei l’amante delle amanti,son giunto alla tua porta,ti prego custodisci il mio orgoglio e la mia dignità,Colorami in colori d'amore,tu sei l’amante delle amanti,colorami del tuo amore,(Amir Khusrow)