Scinnem a kuoll ( scendimi dalle s palle);siii na Looota (sei una fogna)chié penzato e fà? che hai pensato di fare?(frase che si usa con tutti e per iniziare qualsiasi comunicazione, con intonazione diversa, assume diverse funzioni, provocatoria, sfottitrice, curiosa, inutile, ecc)Fraté tarapro o cranio (fratello ti apro il cranio) frase usata per minacce e liti varieIett o Sangue ( getta il sangue) letteralmente "CREPA"Cié acciso = ci hai esauriti, sparisci; si dice a persona molestaBestiario:la Panterona = "O ZOCCOLONE" (donna appariscente e provocante, molto troia)il rinoceronte = "O SCASSACAZZO" (uomo che rompe i marroni a chiunque, non solo per il modo di fare, ma anche per l'aspetto ingombrante)La scimmietta = "A PERETA" (donna che è poco attraente, volgare, e insulsa per quello che dice e per come lo dice)La Pecorella = "a pecora zoppa" ( donna che cda spesso...in posizione detta a' pecora")Il cane di pecora = uomo che come un cane da pecora insegue le pecorelleIl Pipistrello = "OSUCASANGUE" (persona che non ha una vita propria e invidia quella degli altri, un pò menagramo e che tutti evitano toccandosi)lo sciacallo = "L'OMM E MMERD" (persona che si approfitta di ogni occasione per fottere il prossimo)L'elefante = "O CHIATTONE" ( persona obesa dalle multiple personalità, spazia dal bonario al subdolo)Il serpente = "O'NFAME" ( persona che nell'ombra coltiva armi contro di te dandoti rassicuranti pacche sulle spalle)Il Tricheco = "O VUALLARUSO" ( persona con la prostata depressa, calvo e con gli occhiali, fà poco lo fàmale e critica a destra e manca, non si può sentire né sopportare)la VOLPE = O FIGLIEENTROCCHIA" (il figlio di puttana) sà cavarsela in ogni occasione anche e soprattutto a scapito degli altri, dotato di battuta facile e fintamente affidabile.LA TALPA = "O VUAIO ENOTT" (il guaio di notte) ovvero persona che in ombra traffica e si adopera per crearsi tunnel di informazioni su tutti, da usare in caso qualcuno lo scopra, di solito non ha una vita propria.IL POLLO/LA GALLINA = "O STRUNZ", persona inutile che non capisce nulla, inoffensivo.IL TACCHINO = "O TIP SUGGETT ", persona che per tic vari e manie congenite viene preso di mira da tutti e sfottutoIL PICCHIO = "O' NGRIPPATO", persona che pensa ossessivamente ad una cosa, non stà bene con se stesso e lo dimostraIL PAVONE = " O BELLILL" persona appena piacevole che se la tira detto anche "O FARENELL"LA GATTA = "A IATTA MORTA", donna di apparente morigeratezza di costumi e parole, ma che all'occorenza esplode in una scomposta esuberanza sessuale;e per ultimo esiste una categoria che non ha equivalenti nel regno animale, si riconosce da numerosi .segni esteriori....i maschi hanno perennemente il colletto delle T- shirt alzato, di solito fumano il sigaro, sono trionfi di se stessi, e sono depositari di verità, o almeno lo credono, si aggirano con condiscendenza tra i propri simili, se femmine troneggiando su grossi tacchi e lingerie firmata, in buona sostanza, sono supponenti, arroganti, e di razza prolifica, non esiste di loro una definizione univoca, neanche in napoletano, anche perchè sono furbi e numerosi, di sicuro hanno dentro di se poche domande e molte risposte, soprattutto da elargire agli altri....
Bestiario napoletano (slang partenopeo per traduzioni in tempo reale)
Scinnem a kuoll ( scendimi dalle s palle);siii na Looota (sei una fogna)chié penzato e fà? che hai pensato di fare?(frase che si usa con tutti e per iniziare qualsiasi comunicazione, con intonazione diversa, assume diverse funzioni, provocatoria, sfottitrice, curiosa, inutile, ecc)Fraté tarapro o cranio (fratello ti apro il cranio) frase usata per minacce e liti varieIett o Sangue ( getta il sangue) letteralmente "CREPA"Cié acciso = ci hai esauriti, sparisci; si dice a persona molestaBestiario:la Panterona = "O ZOCCOLONE" (donna appariscente e provocante, molto troia)il rinoceronte = "O SCASSACAZZO" (uomo che rompe i marroni a chiunque, non solo per il modo di fare, ma anche per l'aspetto ingombrante)La scimmietta = "A PERETA" (donna che è poco attraente, volgare, e insulsa per quello che dice e per come lo dice)La Pecorella = "a pecora zoppa" ( donna che cda spesso...in posizione detta a' pecora")Il cane di pecora = uomo che come un cane da pecora insegue le pecorelleIl Pipistrello = "OSUCASANGUE" (persona che non ha una vita propria e invidia quella degli altri, un pò menagramo e che tutti evitano toccandosi)lo sciacallo = "L'OMM E MMERD" (persona che si approfitta di ogni occasione per fottere il prossimo)L'elefante = "O CHIATTONE" ( persona obesa dalle multiple personalità, spazia dal bonario al subdolo)Il serpente = "O'NFAME" ( persona che nell'ombra coltiva armi contro di te dandoti rassicuranti pacche sulle spalle)Il Tricheco = "O VUALLARUSO" ( persona con la prostata depressa, calvo e con gli occhiali, fà poco lo fàmale e critica a destra e manca, non si può sentire né sopportare)la VOLPE = O FIGLIEENTROCCHIA" (il figlio di puttana) sà cavarsela in ogni occasione anche e soprattutto a scapito degli altri, dotato di battuta facile e fintamente affidabile.LA TALPA = "O VUAIO ENOTT" (il guaio di notte) ovvero persona che in ombra traffica e si adopera per crearsi tunnel di informazioni su tutti, da usare in caso qualcuno lo scopra, di solito non ha una vita propria.IL POLLO/LA GALLINA = "O STRUNZ", persona inutile che non capisce nulla, inoffensivo.IL TACCHINO = "O TIP SUGGETT ", persona che per tic vari e manie congenite viene preso di mira da tutti e sfottutoIL PICCHIO = "O' NGRIPPATO", persona che pensa ossessivamente ad una cosa, non stà bene con se stesso e lo dimostraIL PAVONE = " O BELLILL" persona appena piacevole che se la tira detto anche "O FARENELL"LA GATTA = "A IATTA MORTA", donna di apparente morigeratezza di costumi e parole, ma che all'occorenza esplode in una scomposta esuberanza sessuale;e per ultimo esiste una categoria che non ha equivalenti nel regno animale, si riconosce da numerosi .segni esteriori....i maschi hanno perennemente il colletto delle T- shirt alzato, di solito fumano il sigaro, sono trionfi di se stessi, e sono depositari di verità, o almeno lo credono, si aggirano con condiscendenza tra i propri simili, se femmine troneggiando su grossi tacchi e lingerie firmata, in buona sostanza, sono supponenti, arroganti, e di razza prolifica, non esiste di loro una definizione univoca, neanche in napoletano, anche perchè sono furbi e numerosi, di sicuro hanno dentro di se poche domande e molte risposte, soprattutto da elargire agli altri....