Preposizioni "camaleonti" :che reggono il dativo o l'accusativo a seconda che esprimono stato oppure movimento.preposizionian ---> a ,pressoauf ---> sopra (con contatto)Ùber--->sopra (senza contatto)unter ---->sottozwischen ---->trahinter---->dietroneben----->vicinoin--->invor--->davantiDas bild hängt an der Wand (il quadro è appeso alla parete)Ich hänge das Bild an die Wand(io appendo il quadro alla parete)Das buch ist auf dem regal(il libro è sullo scaffale)Ich stelle das Buch auf das regal (io metto il libro sullo scaffale)stellen-->mettere in verticalelegen-->mettere in orizzontaleDie lampe hängt über dem tisch(la lampada è appesa sopra il tavolo)Wir hängen eine lampe den tisch (noi appendiamo una lampada sopra il tavolo)Ich setze mich unter dem baum (mi siedo sotto un albero)sedersi --->sich setzenessere seduto--->sitzenIch stelle den tisch zwischen den kühlschrank und das regal(metto il tavolo tra il frigo e lo scaffale)Mine house liegt zwischen dem Parc und der Kirche(la mia casa si trova tra il parco e la chiesa)Hinter dem hous gibtes einen Garten(dietro la casa c'è un giardino)Geh hinter die tafel(vai dietro la lavagna --->imperativo)Neben der bank liegt mein Haus(vicino alla banca c'è la mia casa)Ich gehe die bibliothek(vado in biblioteca)Warten auf -->aspettoIch warte auf dich vor dem kino(ti aspetto davanti al cinema)Wir gehen vor die kirche(andiao davanti alla chiesa)Er schläft unter del baum(egli dorme sotto un albero)contrazioniauf + das--> aufsIch gehe aufs Land(vado in campagna--->modo di dire!)auf die Bank (-andare- in banca)auf die Post (-andare- in posta)moto a luogo:zur + dativoaltre contrazionian + dem-->aman + das--->ansIch bin ans Meer(sono al mare)Ich bin in Büro(vado in ufficio)in+das-->insam strand (sulla spiaggia)ans strand (-vado-sulla spiaggia)esercizi per casa:1) i bambini vanno sulla strada2) stiamo seduti sul balcone3)abitiamo al mare4)andiamo al mare5)dietro la casa c'è una chiesa6)i bambini sono dietro la casa7)Lui lavora in città8)andiamo in piscina (ci vuole l'articolo!)9)il museo si trova vicino alla banca10)appendiamo il quadro vicino all'armadio
lezione 25 marzo
Preposizioni "camaleonti" :che reggono il dativo o l'accusativo a seconda che esprimono stato oppure movimento.preposizionian ---> a ,pressoauf ---> sopra (con contatto)Ùber--->sopra (senza contatto)unter ---->sottozwischen ---->trahinter---->dietroneben----->vicinoin--->invor--->davantiDas bild hängt an der Wand (il quadro è appeso alla parete)Ich hänge das Bild an die Wand(io appendo il quadro alla parete)Das buch ist auf dem regal(il libro è sullo scaffale)Ich stelle das Buch auf das regal (io metto il libro sullo scaffale)stellen-->mettere in verticalelegen-->mettere in orizzontaleDie lampe hängt über dem tisch(la lampada è appesa sopra il tavolo)Wir hängen eine lampe den tisch (noi appendiamo una lampada sopra il tavolo)Ich setze mich unter dem baum (mi siedo sotto un albero)sedersi --->sich setzenessere seduto--->sitzenIch stelle den tisch zwischen den kühlschrank und das regal(metto il tavolo tra il frigo e lo scaffale)Mine house liegt zwischen dem Parc und der Kirche(la mia casa si trova tra il parco e la chiesa)Hinter dem hous gibtes einen Garten(dietro la casa c'è un giardino)Geh hinter die tafel(vai dietro la lavagna --->imperativo)Neben der bank liegt mein Haus(vicino alla banca c'è la mia casa)Ich gehe die bibliothek(vado in biblioteca)Warten auf -->aspettoIch warte auf dich vor dem kino(ti aspetto davanti al cinema)Wir gehen vor die kirche(andiao davanti alla chiesa)Er schläft unter del baum(egli dorme sotto un albero)contrazioniauf + das--> aufsIch gehe aufs Land(vado in campagna--->modo di dire!)auf die Bank (-andare- in banca)auf die Post (-andare- in posta)moto a luogo:zur + dativoaltre contrazionian + dem-->aman + das--->ansIch bin ans Meer(sono al mare)Ich bin in Büro(vado in ufficio)in+das-->insam strand (sulla spiaggia)ans strand (-vado-sulla spiaggia)esercizi per casa:1) i bambini vanno sulla strada2) stiamo seduti sul balcone3)abitiamo al mare4)andiamo al mare5)dietro la casa c'è una chiesa6)i bambini sono dietro la casa7)Lui lavora in città8)andiamo in piscina (ci vuole l'articolo!)9)il museo si trova vicino alla banca10)appendiamo il quadro vicino all'armadio