la domestica in cucina(J.B.Simeon Chardin)Schei :i dolori xe come i schei: ci li ga se li tien (i dolori sono come i soldi: chi li ha se li tiene)Quando se ga da pagare se cata tuti , quando se ga da tirare non se cata nissuni( Quando devi pagare trovi tutti a disposizione , quando devi riscuotere non trovi nessuno) Tipi :Signor fa che non sia beco:se ghe son fa che non lo sapia;se lo so fa che non ghe bada (Signore fa che non sia cornuto, se lo sono fa in modo che non lo sappia, e se proprio lo vengo a sapere fa almeno che che non ci badi) Se tuti i bechi portasse un lampion , che gran illuiminassion ...( Se tutti gli uomini traditi portassero un lampione :che gran illuminazione)El mona se conosse da do robe :dal parlare quando dovaria tasére e da tasére quando dovaria parlare (lo sciocco si riconosce da due modi : parla quando dovrebbe tacere e sta zitto quando dovrebbe parlare) chi nasse scarognà ghe piove nel culo stando sentà(chi nasce sfortunato, si bagna il sedere pur restando seduto) Varie:De note tute le vache xe more (Di notte tutte le vacche sembrano nere)Chi va coi siori more su la paja (Chi frequenta ricchi , muore sulla paglia) El riso nasse ne l'aqua e more nel vin ( Il riso nasce nell'acqua e muore nel vino) Stagioni:Cativo inverno , cativa istà (brutto inverno , brutta estate)In istà le vache va n montagna a far le siore, e le siore va in montagna a far la vache.( durante l'estate le vacche vanno in montagna a fare le signore e le signore vanno in montagna a fare le vacche) Beato l'istà co tuti i pulzi e i zìmesi che 'l ga (beata l'estate con tutte le pulci e le cimici che si porta)
