L'interpreteNon so voi ma io bevo la cedrata! Purtroppo gente che vai usanze che trovi e qua dò stingh je se beven la cedrate. Comunque la cosa più difficile è che la gente non parla la mia lingua.. diciamo ad esempio in una pizzeria al taglio se dico alla gentile pizzettara "vuje quelle!!" e lei lieta mi dice "attenzione..è un po' caldina!" che cosa vorrà mai dire?? Per fortuna che ho sempre con me il mio pescarletor interpreter che subito mi traduce l'arcano: "compà li so cacciate mo da lu forn, magne lu pan si ti fame!" ..mo sì che sò capit. E invece no! ..nin so capit nind.. perchè oggi se uno puzza di pecora è uno che "ha un odore non proprio piacevole", oppure se stai a dieta picchè te sta a venì lu panzone sei semplicemente uno che "ama mangiare qualcosina di leggero". Compari e commarucce..io parlerò come un cafone però si capisce!
Post N° 27
L'interpreteNon so voi ma io bevo la cedrata! Purtroppo gente che vai usanze che trovi e qua dò stingh je se beven la cedrate. Comunque la cosa più difficile è che la gente non parla la mia lingua.. diciamo ad esempio in una pizzeria al taglio se dico alla gentile pizzettara "vuje quelle!!" e lei lieta mi dice "attenzione..è un po' caldina!" che cosa vorrà mai dire?? Per fortuna che ho sempre con me il mio pescarletor interpreter che subito mi traduce l'arcano: "compà li so cacciate mo da lu forn, magne lu pan si ti fame!" ..mo sì che sò capit. E invece no! ..nin so capit nind.. perchè oggi se uno puzza di pecora è uno che "ha un odore non proprio piacevole", oppure se stai a dieta picchè te sta a venì lu panzone sei semplicemente uno che "ama mangiare qualcosina di leggero". Compari e commarucce..io parlerò come un cafone però si capisce!