Allora, Harold non sa nulla, o almeno così afferma. Secondo lui Malinka potrebbe anche passare le giornate in piscina a non far nulla. La scienziata, dal canto suo, sta tutto il giorno in sala navigazione e lavora come una pazza. Qualcosa non quadra, e devo capire che sta succedendo......Ho imparato gli orari di Malinka. Si alza alle 7 in punto. Lo so perchè sento la sveglia. Alle 7.45, minuto più minuto meno, esce dalla cabina per andare in sala navigazione. Oggi ho ascoltato con attenzione i suoi movimenti e ho fatto in modo che ci incontrassimo fuori dei nostri alloggi, facendo apparire la cosa puramente casuale.Mi ha fatto un bel sorriso, accompagnandolo con un "Good morning". Le ho risposto con il mio good morning altrettanto radioso e l'ho seguita. Non ci eravamo mai incontrati sul pianerottolo e non l'avevo mai seguita. Mi è sembrata un poco sorpresa di ciò, ma non ha avuto nessuna remora a farmi entrare nel suo regno. Ha cominciato a lavorare. Io stavo buono buono in un angolino, ma dopo un poco, mi sono fatto coraggio, mi sono avvicinato a lei e le ho chiesto, scandendo le sillabe per farmi capire meglio: "something wrong?" [qualcosa non va?].Non mi ha risposto, ma ho letto sul suo viso una espressione di disappunto misto a sorpresa. L'ho guardata fisso negli occhi e le ho ripetuto la domanda. Anche questa volta le si è disegnata sul volto un'espressione che non saprei definire e ha aggiunto una cosa nella sua lingua che non ho capito. Era una parola breve e secca. Dal tono sembrava una parolaccia.Mi ha subito fatto capire che dovevo allontanarmi. Era diventata improvvisamente seria e questa volta mostrava un evidente nervosismo. Mi ha accompagnato con decisione alla porta, ma prima che uscissi mi fissato per un attimo e ha strizzato l'occhio.Cosa voleva dirmi? Non l'ho proprio capito.....