Benedicaria

Preghiere in siciliano ai Santi Angeli Custodi


Memoria dei santi Angeli Custodi, che, chiamati in primo luogo a contemplare il volto di Dio nel suo splendore, furono anche inviati agli uomini dal Signore, per accompagnarli e assisterli con la loro invisibile ma premurosa presenza.Prima preghieraSiciliano: Santi Gangili du cieludu paradisu scurritini u velusupra sta terra c’è troppu dulurimorti, pesti e cosi oscuriun c’è muarru e un c’è miraturica un  cuccia pizzudda i duluriscinniti ‘nterra ancili di Diaviniti a succurriri puru a miadi milli cruci livatini arcunie canziatini di mali pirsuniancili santi siti biatidatini cunfortu consigliu e aiutiItaliano:Santi Angeli del cielodel paradiso aprite il velosopra questa terra c’è troppo doloremorte, peste e cose oscurenon c’è armadio e non c’è specchioche non raccoglie pezzettini di dolorescendete in questa terra angeli di Diovenite a soccorrere anche medi mille croci levatemene alcuneangeli santi siete beatidatemi conforto, consiglio e aiuto. Seconda preghieraSiciliano:Santu Ancilu di Diaca stati ò latu a mia,nsignatimi la viappi sarvari l’arma mia.Li nnimici mia vinciti,si ia sgarru m’avvirtiti,e rapitimi li portidi lu cilu a la ma morti. Italiano: Santo Angelo di DioChe state al mio fianco,indicatemi la viaper salvare l’anima mia.I miei nemici vincete,se io sbaglio mi avvertite,ed apriteli le portedel cielo alla mia morte.Terza preghieraSiciliano:O bell’Ancilu du DiaSempri stati ò latu a mia,u bisugnu mia viditi,suddu sbagliu m’avvirtiti,di lu cilu li porti mi rapìti.Italiano: O bell’Angelo di Diosempre state al mio fianco,il bisogno mio vedete,se sbaglio mi avvertite,del cielo le porte mi aprite.Quarta preghieraSiciliano:Nta lu littu mi curcu iaccu quattro ancili di Dia:dui a la testa e dui a li pidi,nta lu minzu San Micheli,a lu latu l’Ancilu Santu,Patri, Figliu e Spiritu Santu.Italiano:Io mi corico nel lettocon quattro angeli di Dio:due alla testa e due ai piedi,in mezzo San Michele,a lato l’Angelo Santo,Padre, Figlio e Spirito Santo.