Nel 1624 la città di Palermo venne colpita da un terribile male: la peste. La popolazione fu decimata, in quanto a quell’epoca si era impreparati a combattere tale morbo che trovava terreno fertile nella inadeguatezza delle condizioni igieniche. In tale situazione di umana impotenza, non rimaneva che “remediare con ogni efficacia al male presente, non solo con le diligenze temporali e humane, ma ancora con le spirituali e divine”. Memorabile, a tal proposito, l’atto del Cardinale Doria che emise nella Cattedrale palermitana, il voto di venerare e difendere l’Immacolata Concezione di Maria, dopo che il 27 luglio 1624 “il pretore di Palermo, D. Vincenzo Del Bosco, principe di Cattolica, propose in un consiglio civico di “promettere di honorare la sua (di Maria Vergine) Immaculata Conceptione con fare la festa nel suo giorno a sue spese nella Chiesa di Santo Francesco d’Assisi di questa città con intervenire il Senato presentialmente alla festa con tucti li soi officiali”. Il 15 agosto, pertanto, il suddetto Arcivescovo “fece voto, promise e giurò di confessare e credere che per i meriti del Figlio di Maria, Ella fu prevista e preservata fin dall’eternità senza peccato originale, e perciò giurò di procurare con l’aiuto di Dio di tenere fino all’ultimo spirito di vita questa sentenza della sua originale preservazione e di insegnarla. Inoltre con lo stesso giuramento prometteva di digiunare la vigilia dell’Immacolata”.Questo voto fu poi rinnovato ogni anno fino ai nostri giorni, chiamandosi Voto dei palermitani, o per ambito politico Voto-Patto Sanguinario, vale a dire che i palermitani si impegnarono di difendere la dottrina dell’immacolato concepimento di Maria, fino all’effusione del sangue.Da quel Voto-Patto, la devozione alla Madonna Immacolata è molto sentita, e le sono dedicati molti rosari. Rusariu di l’Immaculata CuncizioniRosario dell’Immacolata Concezione Posta:In siciliano: O Cuncetta Immaculata di li stiddi si curunata,di la luna si firmata,o Cuncetta Immaculata.In italiano:O Concetta Immacolatadelle stelle sei incoronata,della luna sei sostenuta,o Concetta Immacolata.Grani: (per dieci volte)In siciliano:E dicimila voti ladamu l’Immaculata,l’Immaculata sia di lu Carmini MariaIn italiano: E diecimila volte lodata l’Immacolata,l’Immacolata sia del Carmine MariaPreghiere all’ImmacolataPrima preghiera: In siciliano:Biniditta sia chidd’uraca nascisti, o gran Signura,tutta pura ed illibata.O Cuncetta Immaculata. In italiano:Benedetta sia quell’orache sei nata, o gran Signora,tutta pura ed illibata,o Concetta Immacolata.Seconda preghiera: In siciliano: Vui sula sacratissima Signurafustivu senza macula Cuncetta,lu munnu tinibrusu illuminastivuquannu l’Ancilu Domini ricivistivu.In italiano:Voi sola sacratissima Signorasiete stata concepita senza macchia,il mondo tenebroso avete illuminatoquando l’Angelo del Signore avete ricevuto. (tratto da: Patri, Figliu e Spiritu Santu. Viaggio alla scoperta delle preghiere dialettali recitate a Gangi, di Roberto Franco e Salvatore Germana. Ed. Arianna.) Salve Regina all’ImmacolataIn siciliano: Diu vi salvi Rigginae Signura Immaculata Vui siti l’avvucata di l’omu riu.Iò Vi haiu offisu o Diutra li tanti gran piccatiVui prestu a Diu priatichi n’assolvissi.Chi Diu mi cuncidissichistu cori miu dulentichistu cori miu si penticerca perdunu.Gesù nun abbannunae costrinci u piccaturipriati a lu Signurichi n’assolvissi. In italiano:Dio vi salvi Reginae Signora ImmacolataVoi siete l’avvocatadell’uomo reo.Io Vi ho offeso o Diotra i tanti gran peccatiVoi presto pregate Dioche ci assolva.Che Dio mi concedaquesto cuore mio dolentequesto cuore mio si pentecerca perdono.Gesù non abbandonae costringe il peccatorepregate il Signoreche si assolva. (tratto da: A Cruna. Antologia di Rosari Siciliani, di Sara Favarò. Ed. Città Aperta)