San Francesco da Paola (in Calabria) è festeggiato il 2 aprile ed è il fondatore dell’Ordine mendicante dei Minimi. In Sicilia è il protettore di Joppolo Giancaxio nell’agrigentino, di due paesi del palermitano, Castellana Sicula e Cefalà Diana, e del comune di Scoglitti nel ragusano.Primo Rosario in siciliano a San Francesco da PaolaGrani In siciliano:Ni salvi san Franciscuveru gigghiu di purità.Aiutatini a li bisognia li nostri nicissità.In italiano:Ci salvi San Francescovero giglio di purezza.Aiutateci nei bisognie nelle nostre necessità.Posta In siciliano:San Franciscu miu dilettuviniti a la mè casaca v’aspettuv’aspettu cu gran devuziunidatimi grazia e cunsulaziuni.In italiano:San Francesco mio dilettovenite a casa miache vi aspettovi aspetto con grande devozionedatemi grazia e consolazione.Secondo Rosario in siciliano a San Francesco da PaolaIl secondo Rosario (molto simile al primo), è riportato dallo studioso Giuseppe Pitrè. L’autore, in una nota al Rosario dopo il verso: “cunciditi sta grazia a mia”, precisa: “Questo è il Gloria-Patri del Rosario di San Francesco da Paola, il quale si compone di tredici Pater-Noster quante sono le grazie che Dio concede ogni giorno al Santo, e che il Santo avrà facoltà di fare” (Il Pitrè dichiara che il Rosario è proveniente da Palermo) Gloria In siciliano:San Franciscu di Paula miu dilettu,viniti a la mè casa ca v’aspettu.Io aspettu cu vostra compagniaGesù, Giuseppi e Maria.V’aspettu cu gran divuziuni:grazia vogghiu e cunsulaziuni.P’i tridici uri chi parrastivu cu MariaCunciditimi sta grazia a mia.In italiano:San Francesco di Paola mio diletto,venite a casa mia che vi aspetto.Io aspetto con la vostra compagniaGesù, Giuseppe e Maria.Vi aspetto con grande devozione: grazia voglio e consolazione.Per le tredici ore che parlaste con MariaConcedetemi questa grazia.GraniIn siciliano: Ddiu vi sarvi, Santu Patri,tuttu chinu ‘i caritati,ajutatimi e assistitimint’e mè nicissitati.In italiano:Dio vi salvi, Santo Padre,tutto pieno di carità,aiutatemi e assisteteminelle mie necessità.(Tratto da: A Cruna. Antologia di Rosari Siciliani, di Sara Favarò. Ed. Città Aperta.)