BENEDICARIA "LA VIA BELLA BENEDIZIONE"
"le cose che facciamo e abbiamo sempre fatto"
La “magia” popolare siciliana che troverete in queste pagine non ha nulla a che vedere né con la Wicca né con la cosiddetta Stregheria. Le tradizioni e le pratiche illustrate sono pagane, certamente, nel senso che derivano da dinamiche di villaggio arcaico (pagus: villaggio) ma sono il frutto di una evoluzione differente. La Benedicaria (l'Arte di benedire) invece non può essere assimilata alla Stregheria in quanto pur essendo pagana attua in un contesto cattolico e non se ne stacca. Le antiche reminescenze pagane sono evidenti ma chi opera questa tradizione non si sente per nulla pagano, anzi, opera in un contesto cristiano a tutti gli effetti anche se molte pratiche sarebbero discutibili a livello squisitamente cattolico. La Stregheria rivolge le sue attenzioni alla Grande Dea ed al suo compagno mistico, mentre la Benedicaria è incentrata sul culto dei Santi, della Vergine, di Gesù e del Creatore, veri ed indiscussi protagonisti. La “magia” popolare, chiamata anche “magia” delle campagne, non ha testi scritti, non esistono manuali o codici, gli unici testi scritti esistenti sono vecchie orazioni e preghiere, ricavate talvolta da sgualcite immaginette e da antichi santini. Per secoli queste pratiche sono state tramandate a voce, in segreto a chi ne fosse veramente degno. Non esistono costosi rituali di iniziazione, chi sa fa, questa è la regola, anche se esistono pratiche di consacrazione a santi particolari, come San Michele, che permettono una connessione specifica con lo Spirito, una sorta di giuramento solenne. L’iniziazione alla “magia” popolare sono fondamentalmente i Sacramenti della Chiesa Cattolica. Gesù disse: “Tutto quello che domandate nella preghiera, abbiate fede di averlo ottenuto e vi sarà accordato” (Marco 12,24). Questa è la prima regola che dovrete tenere a mente se desiderate cimentarvi in questo tipo di pratiche: la fede.
| « Devozione alla “Santuzza... | SCONGIURO CONTRO I NEMIC... » |
Preghiere di protezione quando si chiude la porta di casa
Prima versione:
Siciliano:
Iu mi chiuru a porta mia
cu lu manto di Maria
cu avi fari mali
a mia un'avi a truvari
ne strata ne porta e mancu via
catinazzi e liati pi la via
ca ci ricu un Avi Maria ...
Italiano:
Io mi chiudo la porta mia
con il manto di Maria
chi deve fare del male
a me non deve trovare
ne strada ne porta e neanche via
catenacci e legati per la via
che ci dico una Ave Maria.
Significato:
Metto la mia casa e la mia persona sotto la protezione del manto di Maria. Chi mi viole male o mi vuole arrecare danno o mi vuole derubare non potrà trovare il metodo per attuare tali scopi ma solo impedimenti (catenacci e legature) perchè il manto di Maria mi protegge e per questo recito un'Ave Maria.
Seconda versione:
Siciliano:
Iu mi chiuru la porta mia
cu lu mantu di Maria
e di dintra pari porta
e di fora pari rocca;
a cu voli mali a mia
'un ci avi a ddari nè forza nè valìa,
ci attuppa l'occhi e ci sgarra la via.
Santu Simuni, cu lu vostru vastuni
tagghia li mani a li mali pirsuni.
Italiano:
Io mi chiudo la porta mia
con il manto di Maria
all’interno sembra porta
all’esterno sembra una fortezza;
a chi mi vuole male
con ci dovete dare ne forza ne voglia,
gli chiudete gli occhi e gli sbarrate la via.
Santo Simone, con il vostro bastone
taglia le mani e le cattive persone.
Terza versione:
Siciliano:
Iu chiuru la porta mia
cu lu mantu di Maria
cu li chiavi di San Simuni
Diu mi scanza li mali pirsuni
Cu s’accusta a lu mè scaluni
pozza cariri facci a buccuni
Italiano:
Io chiudo la mia porta
protetta dal manto della Madonna
con le chiavi di S. Simone (S. Pietro)
affinché) Dio mi protegga dalle cattive persone
Chi si avvicini (per far male)
ossa cadere fulminato).
Quarta versione breve:
Siciliano:
Dintra porta e fora rocca
veni lu nnimicu e un trova la porta
cu voli mali a mia un’av’a truvari né porta nè via.
Italiano:
(Questo scongiuro valga) dentro e fuori (la mia) casa
affinchè il nemico non trovi la porta
e chi mi vuole male, nemmeno la strada.)
Quinta versione:
Siciliano:
Iu mi chiuru la porta mia
cu lu mantu di Maria
cu l’aneddu di San Simuni
scansati li mali pirsuni
cu vò fari mali a mia
av’aviri occhi ri vitru,
manu ri cira e peri ri chiummu.
Italiano:
Io mi chiudo la mia porta
Con il manto di Maria
Con l’anello di San Simone (San Pietro)
Liberatemi dalle persone malvagie
Chi vuole fare del male a me
Deve avere occhi di vetro,
mani di cera e piedi di piombo.
Preghiera di protezione della casa
Prima preghiera
Siciliano:
Menzu la casa c'è la Cruci vattiata
e Maria arrispunni e dici
fatti la Cruci e benedici ...
Italiano:
In mezzo alla casa c'è la Croce benedetta
e Maria risponde e dice
fatti il segno della Croce e benedici
Seconda preghiera
Preghiera alla Madonna di Monteserrato
Siciliano:
Bedda Matri di lu Muntisirratu, tuttu lu munnu aviti giratu; ma 'na sta casa 'un ci aviti vinutu, vinitici ora e r'atimi aiutu.
Italiano:
Bella Madre del Monteserrato, tutto il mondo avete girato; ma in questa casa con ci siete venuta, veniteci ora e datemi aiuto.
Condividi e segnala DEDICA...
a mia nonna Concetta e a mia mamma Domenica, memorie storiche e depositarie della Benedicaria siciliana.
AREA PERSONALE
MENU
SCRIVI A BENEDICARIA:
mail: benedicaria@libero.it
QUESTO BLOG è CONSACRATO A SAN MICHELE ARCANGELO
Sancte Michaël Archangele, defende nos in proelio; ut non pereamus in tremendo iudicio.
TAG
LE FASI LUNARI
"Per ogni cosa c'è il suo momento, il suo tempo per ogni faccenda sotto il cielo" (Qoèlet 3,1)
- LUNA NUOVA (Luna nera): in questo periodo si può pregare per la nascita di qualcosa di nuovo e che ancora non c'è.
- LUNA CRESCENTE: in questo periodo si può pregare per la crescita di qualcosa o per incrementare qualcosa che è al suo nascere.
- LUNA PIENA: in questo periodo si può pregare per ogni tipo di coronamento, compimento, fecondità, piena realizzazione.
- LUNA CALANTE: in questo periodo si può pregare per far decrescere qualcosa, eliminare degli ostacoli, pregare per la purificazione e la liberazione.
LA BIBLIOTECA DI BENEDICARIA
- Calendario. Le feste, i miti, le leggende e i riti dell'anno, di Alfredo Cattabiani. Ed. Mondadori.
- Lo Stivale Magico. Magia Popolare e Stregoneria del buon paese, di Andrea Bocchi Modrone. Ed. Il Crogiuolo.
- La Stregoneria in Italia. Scongiuri, amuleti e riti della Tradizione, di Andrea Romanazzi. Ed. Venexia.
- Guida alle Streghe in Italia, di Andrea Romanazzi. Ed. Venexia.
- I Guaritori di Campagna. Tra magia e medicina, di Paola Giovetti. Ed Mediterranee.
- I Benandanti, di Ginzburg Carlo. Ed. Einaudi.
- Patri, Figliu e Spiritu Santu. Viaggio alla scoperta delle preghiere dialettali recitate a Gangi, di Roberto Franco e Salvatore Germana. Ed. Arianna.
- Nnomini Patri, Figghiu e Spiritu Santu. Antiche preghiere in dialetto siciliano, di Antonina Valenti. ilmiolibro.it.
- A Cruna. Antologia di Rosari Siciliani, di Sara Favarò. Ed. Città Aperta.
- Pasqua. Dalla terra il cielo. Simboli, numeri, misteri, preghiere e riti popolari in Sicilia, di Sara Favarò. Ed. Le Nuove Muse.
- Chisti lodi e chisti canti. Antiche preghiere siciliane delle Madonie, Nebrodi e dintorni, di Giuseppe Calmieri. Ed. Kalós.
- Dalla terra al cielo. Raccolta di antiche preghiere gelesi, di don Lino di Dio.
- Il Libro della Magia Popolare Siciliana – Anonimo.
- Magia Cristiana, di Antonello Faro. Ed. Primordia.
- Ninne nanne, detti, cantilene, tiritere, preghiere siciliane e i miei ricordi, di La Quercia di Palatolo. Dante Edizioni.
- La Magia Astrale delle Candele, di Pier Luca Pierini R. Centro Editoriale Rebis.
- La Magia Astrale degli Incensi, di Pier Luca Pierini R. Centro Editoriale Rebis.
- La Magia delle Campagne e la Stregoneria dei Pastori, di Eliphas Levi. Centro Editoriale Rebis.
- Il ramo d'oro. Studio sulla magia e la religione, di James Frazer. Ed. Bollati Boringhieri.
- Biblioteca delle tradizioni popolari siciliane, di Giuseppe Pitrè.
- Antico Trattato di Magia Bianca, di Pier Luca Pierini R. Centro Editoriale Rebis.
- Magia Purificatoria, di Pier Luca Pierini R. Centro Editoriale Rebis.
- Il Potere Segreto della Preghiera, di Pier Luca Pierini R. Centro Editoriale Rebis.
- Il Libro Magico di San Pantaleone. Centro Editoriale Rebis.
- L’Enchiridion di San Giacomo, Abate Julio. Centro Editoriale Rebis.
- La Magia Astrale degli Angeli, di Pier Luca Pierini R. Centro Editoriale Rebis.
- Invocazioni e Preghiere agli Angeli, di di Pier Luca Pierini R. Centro Editoriale Rebis.
- Il Grande Sacramentarlo Magico, di Abate Julio. Centro Editoriale Rebis.
- Il Vero Libro dei Segreti Meravigliosi, di Abate Julio. Centro Editoriale Rebis.
- Il Libro dei Salmi, di Abate Julio. Centro Editoriale Rebis.
- Preghiera dei Giorni, a cura del Monastero di Bose. Ed. Qiqajon.
- Benedizionale, a cura della Conferenza Episcopale Italiana. Ed. Vaticana.
I MEGALITI DI ARGIMUSCO
La Stonehenge siciliana
Alla "Vergine Orante" dei Megaliti di Argimusco
I Padri ti videro in spirito come una grande montagna, o Genitrice di Dio, dalla quale si staccò una pietra che rovesciò gli idoli dei demoni.
Una pietra angolare, non tagliata da mano d’uomo, si staccò da te, o Vergine, montagna non tagliata: Cristo che riunisce le nature separate.
Il profeta ti vide sotto l’aspetto di un monte, o Vergine senza macchia; da te si staccò una pietra gloriosa che salva veramente l’universo.
CERCA IN QUESTO BLOG
ULTIME VISITE AL BLOG
ULTIMI COMMENTI
Inviato da: Anonymous
il 09/05/2024 alle 14:07
Inviato da: Anonymous
il 06/05/2024 alle 22:51
Inviato da: Julie Sweet
il 30/04/2022 alle 09:56
Inviato da: Riana
il 05/02/2022 alle 12:34
Inviato da: Tiffany Lacey
il 05/02/2022 alle 12:32
BENEDICARIA è ANCHE SU FACEBOOK
