La Chiesetta de campagnaBenché er curato ciabbia la pretesa De chiamalla addrìtturà la Rotonna, È 'na chiesetta piccola, 'na chiesa Senza nemmanco un marmo o 'na colonna; Nun c'è che un Gesù Cristo e 'na Madonna Co' la lampena rossa sempre accesa. Quanno ch'er sole sbatte sur cristallo Der finestrone ariva dritto ar segno Con un gran razzo imporverato e giallo Addosso a un San Domenico de legno, Intajato in un modo accusi indegno Che fa passà la voja de pregallo. Però 'sto San Domenico, siccome Ogni tantino sfodera 'na grazzia, Ner paese s'è fatto un certo nome E la gente devota lo ringrazzia Co' l'attaccaje ar muro la disgrazzia In un quadro dipinto Dio sa come! Ho visto, tra un incendio e un ferimento,Una donna che scivola in cornice; C'è scritto: "L'otto aprile novecento, A Francesca Pomponi stiratrice Je passò sopra tutto un reggimento..."Ma come sia finita nu' lo dice. - Nun pò crede li voti che maneggio: - Me diceva er curato - nun pò crede Come tutta 'sta gente cià più fede In lui che ar deputato der colleggio... Perchè 'sto San Domenico cià er preggio De fa' qualunque grazzia je se chiede. Guardi quanti miracoli, perbacco! Guardi quanti fattacci! È sorprendente! Er muro è pieno, nun ce sta più gnente... Se ne fa un antro, dove je l'attacco? -E, ricercanno er posto co' la mente. Se pijava una presa de tabbacco.Allora io puro, indegnamente, ho chiesta Una grazzia e j'ho detto: - Se so' degno. Fate che Nina mia sia sempre onesta!... -Ma ho visto er San Domenico de legno Che ha fatto un movimento co' la testa Come pe' dimme: - Sì... ma senza impegno!Trilussa (da "Nove Poesie", Mondadori, 1922)
La Chiesetta de campagna
La Chiesetta de campagnaBenché er curato ciabbia la pretesa De chiamalla addrìtturà la Rotonna, È 'na chiesetta piccola, 'na chiesa Senza nemmanco un marmo o 'na colonna; Nun c'è che un Gesù Cristo e 'na Madonna Co' la lampena rossa sempre accesa. Quanno ch'er sole sbatte sur cristallo Der finestrone ariva dritto ar segno Con un gran razzo imporverato e giallo Addosso a un San Domenico de legno, Intajato in un modo accusi indegno Che fa passà la voja de pregallo. Però 'sto San Domenico, siccome Ogni tantino sfodera 'na grazzia, Ner paese s'è fatto un certo nome E la gente devota lo ringrazzia Co' l'attaccaje ar muro la disgrazzia In un quadro dipinto Dio sa come! Ho visto, tra un incendio e un ferimento,Una donna che scivola in cornice; C'è scritto: "L'otto aprile novecento, A Francesca Pomponi stiratrice Je passò sopra tutto un reggimento..."Ma come sia finita nu' lo dice. - Nun pò crede li voti che maneggio: - Me diceva er curato - nun pò crede Come tutta 'sta gente cià più fede In lui che ar deputato der colleggio... Perchè 'sto San Domenico cià er preggio De fa' qualunque grazzia je se chiede. Guardi quanti miracoli, perbacco! Guardi quanti fattacci! È sorprendente! Er muro è pieno, nun ce sta più gnente... Se ne fa un antro, dove je l'attacco? -E, ricercanno er posto co' la mente. Se pijava una presa de tabbacco.Allora io puro, indegnamente, ho chiesta Una grazzia e j'ho detto: - Se so' degno. Fate che Nina mia sia sempre onesta!... -Ma ho visto er San Domenico de legno Che ha fatto un movimento co' la testa Come pe' dimme: - Sì... ma senza impegno!Trilussa (da "Nove Poesie", Mondadori, 1922)