Cammera ammobijata Quanno ne li momenti d'allegria ripenso a quarche buggera passata, me ne rivado co' la fantasia in quela cammeretta ammobbijata dove quann'ero giovane aspettai la bella donna che nun viddi mai. La sora Pia me disse: — Signorino, se volesse passà verso le sei a Via dell'Orso, dieci, mezzanino, je manno un tipo come piace a lei: un bocconcino propio da poeta... — E se baciò la punta de le deta. Perché 'sta sora Pia, che da l'aspetto pareva una degnissima signora, s'affittava la cammera da letto, tutto compreso, a dieci lire l'ora, e spesso combinava l'abbordaggio co' quarche scampoletto de passaggio. — Io — disse — n'ho vedute de regazze: ma co' quell'occhi, mai! So' color celo: che, quanno li tiè bassi, le pennazze je fanno un'ombra blu, che pare un velo. Eppoi che bocca! Fra le tante cose ce se diverte a mozzicà le rose. Ecco la chiave. Vada pure franco; troverà scritto su la porta mia: «Pia Sbudinfioni, cucitrice in bianco». Entri e l'aspetti; eppoi, quanno va via, me rimette la chiave ner cantone dedietro ar busto de Napoleone. — Nun ve dirò le smanie de quer giorno! Appena entrato ne la cammeretta smicciai le cose che ciavevo intorno: el letto, er commodino, la toletta capii che m'aspettaveno, ma senza damme neppuro un po' de confidenza. Rivedo in un ritratto scolorito la sora Pia, coll'abbito da sposa, arrampicata ar braccio der marito che, propio sur più bello de la posa, aveva fatto un segno de protesta perché la bomba nun je stava in testa. Napoleone, ne l'atteggiamento de chi vede er destino da lontano, fissava rassegnato un paravento che invece riparava un lavamano, e faceva una smorfia co' la bocca quasi volesse di': sotto a chi tocca! Co' la speranza de trovà un sorriso me guardai ne lo specchio, ma er cristallo, spaccato in mezzo, me sformava er viso: me vedevo li denti de cavallo, er naso sfranto e l'occhi stralunati da nun conosce più li connotati. — Va' via, ch'è mejo... — me diceva er core che in certi casi nun se sbaja mai — Se a diciott'anni paghi già l'amore, quanno n'avrai cinquanta, che farai? T'illudi forse che la gioja nasca così, a la ceca, come casca casca? L'amore, quello vero, se conquista. Tu, invece, te prepari a da' li baci su la bocca, che ancora nun hai vista, d'una donna che forse nun je piaci, ma te farà la stessa pantomima ch'ha fatto a quello che c'è stato prima. — Guardai che or'era: ce mancava poco. Un po' de sole entrava ne lo specchio come una freccia e lo mannava a foco. Pensai: — Ce tornerò quanno so' vecchio... — E rimisi la chiave ner cantone dedietro ar busto de Napoleone.Trilussa
Cammera ammobijata
Cammera ammobijata Quanno ne li momenti d'allegria ripenso a quarche buggera passata, me ne rivado co' la fantasia in quela cammeretta ammobbijata dove quann'ero giovane aspettai la bella donna che nun viddi mai. La sora Pia me disse: — Signorino, se volesse passà verso le sei a Via dell'Orso, dieci, mezzanino, je manno un tipo come piace a lei: un bocconcino propio da poeta... — E se baciò la punta de le deta. Perché 'sta sora Pia, che da l'aspetto pareva una degnissima signora, s'affittava la cammera da letto, tutto compreso, a dieci lire l'ora, e spesso combinava l'abbordaggio co' quarche scampoletto de passaggio. — Io — disse — n'ho vedute de regazze: ma co' quell'occhi, mai! So' color celo: che, quanno li tiè bassi, le pennazze je fanno un'ombra blu, che pare un velo. Eppoi che bocca! Fra le tante cose ce se diverte a mozzicà le rose. Ecco la chiave. Vada pure franco; troverà scritto su la porta mia: «Pia Sbudinfioni, cucitrice in bianco». Entri e l'aspetti; eppoi, quanno va via, me rimette la chiave ner cantone dedietro ar busto de Napoleone. — Nun ve dirò le smanie de quer giorno! Appena entrato ne la cammeretta smicciai le cose che ciavevo intorno: el letto, er commodino, la toletta capii che m'aspettaveno, ma senza damme neppuro un po' de confidenza. Rivedo in un ritratto scolorito la sora Pia, coll'abbito da sposa, arrampicata ar braccio der marito che, propio sur più bello de la posa, aveva fatto un segno de protesta perché la bomba nun je stava in testa. Napoleone, ne l'atteggiamento de chi vede er destino da lontano, fissava rassegnato un paravento che invece riparava un lavamano, e faceva una smorfia co' la bocca quasi volesse di': sotto a chi tocca! Co' la speranza de trovà un sorriso me guardai ne lo specchio, ma er cristallo, spaccato in mezzo, me sformava er viso: me vedevo li denti de cavallo, er naso sfranto e l'occhi stralunati da nun conosce più li connotati. — Va' via, ch'è mejo... — me diceva er core che in certi casi nun se sbaja mai — Se a diciott'anni paghi già l'amore, quanno n'avrai cinquanta, che farai? T'illudi forse che la gioja nasca così, a la ceca, come casca casca? L'amore, quello vero, se conquista. Tu, invece, te prepari a da' li baci su la bocca, che ancora nun hai vista, d'una donna che forse nun je piaci, ma te farà la stessa pantomima ch'ha fatto a quello che c'è stato prima. — Guardai che or'era: ce mancava poco. Un po' de sole entrava ne lo specchio come una freccia e lo mannava a foco. Pensai: — Ce tornerò quanno so' vecchio... — E rimisi la chiave ner cantone dedietro ar busto de Napoleone.Trilussa