Bibliofilo arcano

L’impinitente

L’impinitente

Confessamme! e de che? per che ppeccato?
Perché ho spidito all’infernaccio un Conte?
Perché ho vvorzuto scancellà l’impronte
De l’onor de mi’ ffijja svergoggnato?

Bbe’, una vorta che mm’hanno condannato
Nun je rest’antro che pportamme a Pponte.
È mmejjo de morí ddecapitato,
Che avé la testa co una macchia in fronte.

Ma ssi ddoppo er morí cc’è un antro monno,
Nò, sti ggiudisci infami e sto [sovrano]
Nun dormiranno ppiú ttranquillo un zonno;

Perché oggni notte che jje lassi Iddio
Je verrò avanti co la testa in mano
A cchiedeje raggion der zangue mio.

Giuseppe Gioacchino Belli
10 novembre 1834

Acqua e vino

Acqua e vino

Se certe sere bevo troppo e er vino
me ne fa quarchiduna de le sue,
benché sto solo me ritrovo in due
con un me stesso che me viè vicino
e muro-muro m'accompagna a casa
pe' sfuggì da la gente ficcanasa.

Io, se capisce, rido e me la canto,
ma lui ce sforma e pe' de più me scoccia:
- Nun senti che te gira la capoccia?
Quanno la finirai de beve tanto?
- È vero, - dico - ma pe' me è una cura
contro la noja e contro la paura.

Der resto tu lo sai come me piace!
Quanno me trovo de cattivo umore
un bon goccetto m'arillegra er core,
m'empie de gioja e me ridà la pace:
nun vedo più nessuno e in quer momento
dico le cose come me la sento.

- E questo è er guajo! - dice lui - Più bevi
più te monti la testa e più discorri
e nun pensi ar pericolo che corri
quanno spiattelli quello che nun devi;
sei sincero, va be', ma ar giorno d'oggi
come rimani se nun ciai l'appoggi?

Impara da Zi' Checco: quello è un omo
ch'usa prudenza e se controlla in tutto:
se pensa ch'er compare è un farabbutto
te dice ch'er compare è un galantomo,
in modo ch'er medesimo pensiero
je nasce bianco e scappa fòri nero.

Tu, invece, quanno bevi co' l'amichi,
svaghi, te butti a pesce e nun fai
caso se ce n'è quarchiduno un po' da naso
pronto a pesà le buggere che dichi,
che magara t'approva e sotto sotto
pija l'appunti e soffia ner pancotto.

Stasera, a cena, hai detto quela favola
der Pidocchio e la Piattola in pensione:
ma te pare una bell'educazzione
de nominà 'ste bestie propio a tavola
senza nemmanco un occhio de riguardo
pe' l'amichi che magneno? È un azzardo!

Co' tutto che c'è sotto la morale
la porcheria rimane porcheria:
e se quarcuno de la compagnia
se sente un po' pidocchio, resta male.

Co' la piattola è peggio! Quanta gente
vive sur pelo e nun sapemo gnente?
Le verità so' belle, se capisce,
ma pure in quelle ciabbisogna un freno.

Eh! se ner monno se parlasse meno
quante cose annerebbero più lisce!
Ch'er Padreterno te la marmi bona
da li discorsi fatti a la carlona! -

E ammalappena er vino che ciò in testa
sfuma nell'aria e me ritrovo solo
capisco d'avé torto e me consolo
che in un'epoca nera come questa
s'incontri ancora quarche bon cristiano
che, se sto pe' cascà, me dà una mano.

Trilussa
1942

Abbitudine

Abbitudine

Er giorno stesso che la Capinera
fu fatta priggioniera,
ingabbiata che fu,
nun volle cantà più.
E disse: - Come posso
restà lontana dar boschetto mio
dove ciò er nido su l'abete rosso?
- Ringrazzia Iddio che nun t'è annata peggio;
- trillò un Canario che je stava accanto -
pur'io, sur primo, ciò sofferto tanto:
ma poi ripresi subbito er gorgheggio.
E mó, piuttosto che schiattà de rabbia,
m'adatto a fa' li voli su misura:
me bevo er Celo e canto a la Natura
che vedo tra li ferri de la gabbia.

Trilussa

Li maccaroni

Li maccaroni

Che delizzia che so' li maccaroni!
Sprofumata bontà, che sciccheria!
Ma come se fa a di' che nun so' bòni?
Io, pe' me tanto è la passione mia.

Si me parli de penne, rigatoni,
regginelle, spaghetti e...via via,
manicotti de frati, lasagnoni,
sur subbito me metto in alegria.

Che t'ho da dì?...Pe' me, so' un gran ristoro,
conniti cor butiro e er parmiciano,
coll'alice, coll'ajo e er pommidoro.

Mezzo chiletto ar giorno, sano sano,
lo vojo magnà sempre e, quanno moro,
vojo spirà cor maccarone in mano!

Aristide Ercoli

De la gran Caterina adunque chiude

De la gran Caterina adunque chiude

De la gran Caterina adunque chiude
Sonno eterno le luci: e tali, e tanti
Pregi d'eterno onor non fur bastanti
A sottrarla a le Parche inique, e crude.

Ahi seco sotterrate afflitte, e nude
Versan le grazie ancor fervidi pianti:
Ed al marmo onorato ancor d'avanti
Squarcia le chiome sue mesta virtude.

Torbido il Manzanar del pianto or cresce,
E par che dica col mugghiar de l'onde:
Donna real, del tuo partir m'incresce.

E 'l Sebeto di quà mesto risponde,
E mentre il pianto nostro a l'acque mesce,
Gonfiasi per dolor fin su le sponde.

Margherita Caracciola
(duchessa di Girifalco; probabilmente la figlia di Don Alfonso 5° Duca di Celenza e di Donna Adriana  Pinelli Ravaschieri dei Principi di Belmonte, nata il 22-2-1677, morta il 10-2-1770)

Da: Delle Rime scelte di Varj Illustri Poeti Napoletani, Volume Primo, In Firenze A spese di Antonio Muzio, 1723.

Lassa, pur troppo è ver ...

Lassa, pur troppo è ver che la mia bella,
E fida Aurelia più mirar non lice;
Aurelia, ah non più mia; mesta e infelice,
Dritt'è che 'l fato accusi, e l'empia stella.

Oimè, che 'l viver mio lieto, e felice
In dolce compagnia rendea sol'ella;
Or l'alma oppressa da doglia novella,
Sospirando le parla, e piagne, e dice:

Dolce compagna mia, tu ben vivrai,
Son certa pur, nel primo eterno Amore
D'immortal gioja, e luce alma, e serena,

E lieta fermi i chiari ardenti rai
Ne lo splendor, che adorna il gran Fattore.
Ma il viver mio di duolo or pasco, e pena.

Margherita Caracciola
(duchessa di Girifalco; probabilmente la figlia di Don Alfonso 5° Duca di Celenza e di Donna Adriana  Pinelli Ravaschieri dei Principi di Belmonte, nata il 22-2-1677, morta il 10-2-1770)

Da: Delle Rime scelte di Varj Illustri Poeti Napoletani, Volume Primo, In Firenze A spese di Antonio Muzio, 1723.

D'alta eccelsa virtù...

D'alta eccelsa virtù mirabil mostro,

D'alta eccelsa virtù mirabil mostro,
Almo Signor; il cui gran nome è tale,
Ch'ogni altro avanza, e tanto in alto sale,
Che vola glorioso al secol nostro;

Mal puote ingegno uman, lingua, od inchiostro
Loda formar al tuo gran merto uguale,
Che perde al lume suo la mente frale;
Onde gloria, e splendore aggiugni a l'ostro.

L'alto valor, che teco in fasce nacque
Cogli anni crebbe, e l'Istro, e 'l Tebro in prima
Colmò di fregi, ed or Sebeto onora.

Sì noi vedrem per te dal mondo fuora
Fuggir la froda, e d'ogni onore in cima
Poggiar virtù, ch'un tempo oppressa giacque.

Margherita Caracciola
(duchessa di Girifalco; probabilmente la figlia di Don Alfonso 5° Duca di Celenza e di Donna Adriana  Pinelli Ravaschieri dei Principi di Belmonte, nata il 22-2-1677, morta il 10-2-1770)

Da: Delle Rime scelte di Varj Illustri Poeti Napoletani, Volume Primo, In Firenze A spese di Antonio Muzio, 1723.

L'Abbacchio

L'Abbacchio

Io, te farebbe arosto, a scottadito
cor sugo, a la romana, sbrodettato,
co le patate ar forno, appilottato,
fritto, a la cacciatora co l’aceto.

Me piaci troppo e nun ne fò segreto
che a costo de crepà scommunicato,
si a Pasqua fussi er piatto più vietato,
io me ne fregherebbe der divieto.

Farebbe un peccatuccio, e nun escrudo
che, in barba a ‘ste giornate benedette,
io me te magnerebbe pure accrudo.

E no perché nun sò veggetariano,
ma solo pe scoprì quanto ce mette
un poro abbacchio, a diggerì un cristiano!

Luciano Luciani

La tintura

La tintura

La mi’ padrona dice che l’amore
dipenne dar capello de le donne;
ch’a li mori je piaceno le bionne
e a li bionni je piaceno le more.

Così, quanno madama la baronne
Je manna un ufficiale pagatore,
pija la boccettina der colore
pe’ tigne li capelli e lo confonne.

Se er marco è bionno la dipigno mora,
se è moro cambio boccia e je li bagno
co’ l’acqua ossiggenata che l’indora.

Io poi, se sa, m’arègolo. Una sera
Che venne a casa un principe castagno
La tinsi mezza bionna e mezza nera.
 
Trilussa

Er carettiere de grinta

Er carettiere de grinta

Da piazza Tartaruga annavo in Ghetto
cor carico de carcia e de mattoni,
e siccome me rompe li cojoni
quer tanto annà a pedagna benedetto,

m’ero buttato a fa'  'n appennichetto:
er boja m’agguantò pe li carzoni,
me diede, bontà sua du’ sganassoni,
e me precipitò giù dar carretto.

Hai visto? er cane sarta e je dà addosso,
quello j’appoggia ‘na zampata in faccia
e addio cagnolo! Io che nun m’ero mosso

presi la pala e je spaccai la testa:
lui casca giù facenno ‘na boccaccia;
io marco-sfila e terminò la festa.

Giggi Zanazzo
29 feb 1880

La Verità

La verità

‘Na gavetta de granci giornalisti
che rajeno carote a chi li paga;
‘na voja de fregasse che s’allaga;
ingiustizie e spettacoli mai visti,

deputati magnoni e pagnottisti,
fregnacce d’agguantasse co’ la draga,
ministri frammassoni e camorristi
che nun fann’antro che ingrossà la piaga.

Conocchie, preti, gente che s’addanna,
strozzini, tasse, giudici vennuti...
e in fonno er vaticano che commanna.

Er merito che more su la paja
E la grolia che ghigna a li cornuti:
ecco le condizioni dell’Itaja.

Giggi Zanazzo
30 marzo 1893

La devozzione a San Giovanni...

La devozzione a San Giovanni de giugno

Jerassera cenassimo abbonora.
Doppo, mi’ nonna, ch’è ‘na santa donna,
messe la scopa e sversò tutta quanta
la sajera der sale là de fora.

Scorto che fu er rosario, lei allora
prese e ce benedì coll’acqua santa:
e annassimo a la dorma tutti in santa
pace p’ariposà giusto un par d’ora.

Malappena arbeggiava, via debbotto:
sem’iti a san Giuvanni a spasso a spasso,
a magnà le lumache e a fasse un gotto.

Doppo er ballo der sole me so còrco
co la spighetta in mano sopra un sasso
e me ce so addormito come un porco

Cesare Pascarella
23 giugno 1880

Lo scialletto

Lo scialletto

Cor venticello che scartoccia l'arberi
entra una foja in cammera da letto.
È l'inverno che ariva e, come ar solito,
quanno passa de qua, lascia un bijetto.
Jole, infatti, me dice: - Stammatina
me vojo mette quarche cosa addosso;
nun hai sentito ch'aria frizzantina? -
E cava fôri lo scialletto rosso,
che sta riposto fra la naftalina.

- M'hai conosciuto proprio co' 'sto scialle:
te ricordi? - me chiede: e, mentre parla,
se l'intorcina stretto su le spalle -
S'è conservato sempre d'un colore:
nun c'è nemmeno l'ombra d'una tarla!
Bisognerebbe ritrovà un sistema,
pe' conservà così pure l'amore... -

E Jole ride, fa l'indifferente:
ma se sente la voce che je trema.

Trilussa

Quell'occhi

Quell'occhi

Anima bella, rosa ricamata
sopra 'na tela d'oro sopraffina
come te posso di' che sei carina
si nun m'abbasta manco er nome "fata"?

Sotto la fronte bianca e scorniciata
da 'n ammasso de seta fina fina,
tu ciài 'na rarità proprio divina:
ciài l'occhi de madona immacolata.

Du' occhi rilucenti com'er sole,
pieni de vita e pieni de dorcezza,
che parleno e nu' spiegheno parole!

Occhi affatati! Si v'avessi qui,
fra un bacio appassionato e 'na carezza,
vorrebbe campà un'ora e poi morì

Aristide Ercoli (1878-1913)

Nella foto Lina Cavalieri, la "donna più bella del mondo".

Rifamo pace

Rifamo pace

Perché, quanno me vedi, ciumachella,
me te vòrti de spalle e tiri via?
T'ho fatto, forse, quarche boieria
o, nun volenno, quarche marachella?

Puro tu ce lo sai, picchietta bella,
che da quanno t'ho avuto in compagnia
se' stata sempre la salute mia
e t'ho amato più assai de 'na sorella.

E dunque, nun me fa' più tribbolà
e viemme a levà presto da 'ste pene
che me fanno 'gni giorno spasimà.

Rifàmo pace, viè, bellezza mia,
che io te vojo sempre de più bene...
Rifàmo pace. viè, nu' scappà via!

Augusto Canini (1822 - 1891)

Vaghe foreste e dilettevol monte

Vaghe foreste e dilettevol monte,

Qui dove ogni buon cor...

Qui dove ogni buon cor malizia oltraggia

O vago Rusignuol...

O vago Rusignuol, che i tuoi lamenti

Lo splendor de' Carrafi...

Lo splendor de' Carrafi, il pregio e 'l vanto

Il tempo vola...

Il tempo vola, e nel suo volo anch'io