bippy

To love somebody (Bee Gees)


Questa splendida canzone l'ho ascoltata interpretata da Jimmy Somerville..ma so che molti artisti l'hanno cantata..da Janis Joplin a Nina Simone sono sicura che la conoscono in tanti!There's a light,A certain kind of lightThat's never shone on meI want my life to be, lived with you lived with youThere's a wayEv'rybody saysTo do each and ev'ry little thingBut what does it bringIf I ain't got you, ain't got faith, babyYou don't know what it's likeBaby, you don't know what it's likeTo love somebodyTo love somebodyThe way I love youIn my brain, I see your face againI know my frame of mindYou ain't got to be so blind, and I'm blindSo, so, so, blindI'm a man, can't you see what I amI live and breathe for youBut what good does it doIf I ain't got you, ain't got faith, babyYou don't know what it's likeBaby, you don't know what it's likeTo love somebodyTo love somebodyThe way I love youI want my life to beLived with you, lived with you, ypu babyYou don't know what it's likeYou don't know what it's likeTo love somebodyTo love somebodyThe way I love youYou don't know what it's likeYou don't know what it's likeTo love somebodyTo love somebodyThe way I love youTraduzioneC'è una luceun certo tipo di luceche non mi ha mai illuminatovoglio che la mia vita sia vissuta con tec'è un modo , tutti diconodi fare tutto tutte e ogni cosa possibilema cosa serve se non ho tenon ho la fede baby.Non sai com'è babyamare qualcuno. nel modo in cui amo te.Nella mia mentevedo ancora il tuo voltoconosco il mio stato d'animoNon devi essere così ciecaio sono ciecocosì cieco..Io sono un uomo, non vedi ciò che sono?Vivo e respiro per teMa a che serve?Se non ho te?Non ho  fede, baby.Non sai com'è babyamare qualcunonel modo in cui amo te.Nella traduzione perde smalto ma la musica (che non ho trovato grrr) aggiunge quel che manca,  il sentimento le emozioni che queste povere e semplici parole tentano di esprimere:-))