Apro la finestra(Sohrab Sepehri)Apro la finestra, larga come il mondo intero: la strada è vuota gli alberi sono smarriti nella notte i rami non si muovono l’acqua è stanca di scorrere. Tu non sei qui e nulla si muove. Tu non sei qui e il cuore batte invano. Tu non sei qui e la voce del fiume non porta alcun messaggio e le valli non dicono nulla di comprensibile. Quando tu non sei qui le notti scoloriscono i nostri volti e il segreto della vita resta nascosto. In tua assenza il buio copre il verde dell’erba e le sorgenti tacciono. Quando chiudi gli occhi l’erba verde si copre di dubbi. Tu soffi e l’acqua si risveglia. Tu cammini e gli specchi risplendono. Ma la strada è vuota e tu non tornerai e i miei occhi si chiuderanno nell’attesa.
Tu nOn sei Qui
Apro la finestra(Sohrab Sepehri)Apro la finestra, larga come il mondo intero: la strada è vuota gli alberi sono smarriti nella notte i rami non si muovono l’acqua è stanca di scorrere. Tu non sei qui e nulla si muove. Tu non sei qui e il cuore batte invano. Tu non sei qui e la voce del fiume non porta alcun messaggio e le valli non dicono nulla di comprensibile. Quando tu non sei qui le notti scoloriscono i nostri volti e il segreto della vita resta nascosto. In tua assenza il buio copre il verde dell’erba e le sorgenti tacciono. Quando chiudi gli occhi l’erba verde si copre di dubbi. Tu soffi e l’acqua si risveglia. Tu cammini e gli specchi risplendono. Ma la strada è vuota e tu non tornerai e i miei occhi si chiuderanno nell’attesa.