...

If I am a little one, I can do no harm.If I don't move about, I'll knock nothing over. So I said,Sitting under a potlid, tiny and inert as a rice grain.Se sono piccina, non posso fare alcun male.Se non mi muovo, non farò cadere niente. Così dissi,seduta sotto il coperchio di una pentola, minima e inerte comeun chicco di riso.[frammento di POEMETTO PER UN COMPLEANNO 4 novembre 1959 - Sylvia Plath]foto di Daniel Aeschlimann