blogtecaolivelli

BOSISIO E IL TEATROM COMICO DEL CINQUECENTO

a DamianiLa riscrittura del doppio plautino.La messinscena dell'identità perduta nella commedia aretinianaIzvorni znanstveni radOriginal scientific paperUDK 821.131.1-2.09 Aretino, P.----------------------------------------------------------------------------------------------La tecnica teatrale del raddoppiamento gemellare basato sui Menaechmi plautini è stata riprodotta in scena dal letterato rinascimentale Pietro Aretino nella commedia Lo Ipocrito (1542). Nel lavoro si evidenzierà il modo in cui Aretino stravolge la trama latina, in rapporto alla sua poetica anticlassicista. L'esperienza perturbante dell'incontro di un personaggio con il proprio doppio e la successiva perdita dell'identità registrata nell'Ipocrito, saranno analizzate mediante l'approccio psicoanalitico e antropologico, che approfondiranno l'inconsueta rappresentazione dell'altro quale rivale e nemico. L'apatia denotata nel protagonista della commedia sarà sviluppata, invece, incentrando l'attenzione sull'ambientazione della pièce a Milano, una città in preda al dominio spagnolo, che testimonia l'esperienza traumatica delle invasioni straniere in Italia. In quest'ottica, l'eversiva modifica del doppio in Aretino sarà interpretata quale polemica letteraria nei confronti degli imitatori e nello stesso tempo come critica della destabilizzante realtà sociale. ----------------------------------------------------------------------------------------------Parole chiave: Plauto, Menaechmi, Aretino, Lo Ipocrito, commedia, doppio, anticlassicismo, psicoanalisi, identità, nemicoIl doppio da Plauto ad AretinoIl teatro ha sfruttato e continua a usare gli "sdoppiamenti" per creare, attraverso scambi di persona, molteplici equivoci1 sulla scena (Fusillo 1998: 21). Fruttuoso in questo senso l'incontro con il doppio tracciato dal commediografo latino Tito Maccio Plauto2, che nei 1 Affinché il raddoppiamento sia efficace, lo spettatore deve cogliere il suo carattere illusorio e controllare gli avvenimenti sulla scena per non subire l'inganno, che invece si manifesta tra i personaggi di una commedia (Ferroni 1980: 45-46). 2 Altra commedia plautina che si basa sul doppio è l'Amphitruo, in cui Giove si sostituisce al marito Anfitrione in guerra, per goderne la moglie, mentre Mercurio assume l'aspetto del suo servitore Sosia (Plauto 1975: 9-10). Per un'analisi dell'identità di Sosia in Plauto e delle sue riscritture, nello specifico in Molière, si rimanda allo studio di Lada Čale Feldman presente in U san nije vjerovati (Čale Feldman 2012: 135-144). Della stessa autrice e della studiosa Morana Čale è necessario inoltre ricordare la raccolta di saggi sul doppio in letteratura (Čale - Čale Feldman 2008). L'approccio di questo libro e in particolare le lezioni sulle letture psicoanalitiche delle opere teatrali proposte dalla professoressa Čale Feldman durante il corso di dottorato presso la Facoltà