Il cielo di 17enne

solo il diario del 11/12/2008

Non so cosa devo dire...

stanotte ho dormito molto, sonno abbastanza, ma purtroppo, durante la pausa delle lezioni  ho dormito di nuovo! poi quando è cominciata la lezione, stavo ancora dormendo....fino il professore mi ha chiesto...

solo il diario del 10/12/2008

A Pechino.

Nevicò per la prima volta stanotte! Ma stamattina mi alzai tardi, e mi  godei la "piccola" neve percorrendo per la scuola! Che peccato!

Fece tanto freddo!!!

Ho molto sonno....!!!!!!!!!!!!!!!! Dormo! Ciao!

Laura Pausini - Tra Te E Il Mare(traduzione cinese)

Tra Te E Il Mare
在你于大海之间
Laura Pausini
劳拉·鲍汐妮




Non ho più paura di te

我不再害怕你
Tutta la mia vita sei tu

我的生命里全是你
Vivo di respiri che lasci qui

我还活在你留下的气息中
E che consumo mentre sei via

你走了，我就会将那气息耗尽
Non posso più dividermi tra te e il mare

在你与大海之间，我分身乏术
Non posso più restare ferma ad aspettare

我不能停下来等待
Io che avrei vissuto da te

我似乎一直生活在你的世界
Nella tua straniera città

在你那陌生的城市活着
Sola con l'istinto di chi sa' amare

孤独地，凭着那爱的本能，活着
Sola ma pur sempre con te

孤独地，但也是和你一起，活着
Non posso più dividermi tra te e il mare

在你与大海之间，我分身乏术
Non posso più sentirmi stanca di aspettare

我等待，但已是劳累得麻木
No!! amore no….io non ci sto

不！亲爱的不…我不会在这呆着了
O ritorni o resti li….non vivo più

你会回到那或根本就不离开…但我已死
Non sogno più… ho paura…aiutami!!

我不再有梦…我害怕…救救我！！
Amore non….ti credo più

亲爱的…我不能再相信你了
Ogni volta che vai via

每次你离去
Mi giuri che .. e' l'ultima

我总是祈求…我们不会再见
Preferisco dirti addio!!

我更愿意跟你说永别！！

Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso

夜里我在每颗星星那寻找你的反射光
Ma tutto questo a me non basta…adesso

但统统这些对于我都不足够…现在
Cresco!

我在成长！
No!! amore no….io non ci sto

不！！亲爱的不…我不会在这呆着了
O ritorni o resti li….non vivo più

你会回到那或根本就不离开…但我已死
Non sogno più… ho paura…aiutami!!

我不再有梦…我害怕…救救我！！
Amore non….ti credo più

亲爱的…我不能再信你了
Ogni volta che vai via

每次你离去
Mi giuri che .. e' l'ultima

我总是祈求…我们不会再见
Preferisco dirti addio!!

我更愿意跟你说永别！！

Non posso più dividermi tra te e il mare

在你与大海之间，我分身乏术
Non posso più restare ferma ad aspettare

我不能停下来等待
Non posso più dividermi tra te e il mare

在你与大海之间，我分身乏术

Anima Fragile-Laura Pausini(traduzione cinese)

Anima Fragile
易碎的心
Laura Pausini
劳拉·鲍汐妮

e tu 

你啊
chissa' dove sei

谁知道你在哪呢
anima fragile

易碎的心啊
che mi ascoltavi immobile

你曾一动不动地倾听着我
ma senza ridere

脸上不带一丝笑容

e ora tu

而现在的你啊
chissa' dove sei

谁知道你在哪呢
avrai trovato amore

你是会找到属于你的爱
o come me

还是和我一样
cerchi soltanto di avventure

仅仅寻找刺激
perche' non vuoi piu piangere

只为你不愿在哭泣？

e la vita continua

生活继续着
anche senza di noi

没有我们也在继续着
che siamo

我们
lontani ormai 

已然远离了
da tutte quelle situazioni

那些
che ci univano

维系我们的场景
da tutte quelle piccole emozioni che bastavano

远离了那些足够多的小情绪
da tutte quelle situazioni che non tornano mai 

远离了那些不会重现的记忆
perche' col tempo cambia tutto lo sai

因为，你所知道的，都在改变
e cambiamo anche noi

我们也在改变
e cambiamo anche noi 

我们也在改变
e cambiamo anche noi

我们也在改变呀
na nana nana nana

那那那那那那那
chissa' dove sei...avrai trovato amore... 

谁知道你在哪呢？你会找到真爱的
anima fragile

易碎的心啊

solo il diario del 9/12/2008

Ho cominciato a fare la tessera per andare a HongKong, che sembra un paese straniero!...

Sono anche andato al centro del turismo per la mia tessera di guida...

Anche...ho restituito i libri all'ambasciata.

No so cosa faccio....questi giorni...Però, mi sembra benissimo, forse perché sto da solo! Mi sento, per la prima volta dopo averci lasciati, benissimo di essere da solo! E infatti...almeno...non c'è male!

Adesso, sono come il nome di questo sito---LIBERO!