(ascolta)Seduto sotto un albero a meditaremi vedevo immobile danzare con il tempocome un filo d'erbache si inchina alla brezza di maggioo alle sue intemperie.Alla rugiada che si posa sui fioriquando s'annuncia l'autunnoassomiglioio che devo svaniree vorreisospendermi nel nullaridurmie diventare nulla. Dar daryâye zolmat khorshid ke nâpadid shod dar pâyâne safar o zamân nuri shegeft âvar negâhrâ por khâhad kard va afaqhâ barâye har kojâ va andar khâmushi jazireye bâghhû khâdad derakhshid (trad.)L'uomo dell'isola dei giardini Nel Mar delle Tenebrequando il sole svaniràalla fine del viaggio e del tempo,una luce mirabile occuperàlo sguardo e gli orizzonti per ogni dovee nel silenzio brilleràl'Isola dei Giardini (posia persiana)
Haiku
(ascolta)Seduto sotto un albero a meditaremi vedevo immobile danzare con il tempocome un filo d'erbache si inchina alla brezza di maggioo alle sue intemperie.Alla rugiada che si posa sui fioriquando s'annuncia l'autunnoassomiglioio che devo svaniree vorreisospendermi nel nullaridurmie diventare nulla. Dar daryâye zolmat khorshid ke nâpadid shod dar pâyâne safar o zamân nuri shegeft âvar negâhrâ por khâhad kard va afaqhâ barâye har kojâ va andar khâmushi jazireye bâghhû khâdad derakhshid (trad.)L'uomo dell'isola dei giardini Nel Mar delle Tenebrequando il sole svaniràalla fine del viaggio e del tempo,una luce mirabile occuperàlo sguardo e gli orizzonti per ogni dovee nel silenzio brilleràl'Isola dei Giardini (posia persiana)