Браун GP - Спа - надпревара ПрегледFirstly my apologies for my poor and lack of coverage for this weekends Belgian GP. Първо моите извинения за моите бедни и липсата на покритие за уикендите белгийски лекар. Being bank holiday here in the UK and myself being in a tourism lead job meant I missed most of qualifying myself and had little time to update the blog. Като Bank Holiday тук в Англия и себе си като на работа, туризъм доведе означаваше ми липсваше най-квалифицирани от себе си и трябваше малко време за обновяване на блога. Spa provided us with a rain free race day this year, however the drama was to be caused by the events on track and not the weather. Спа ни предоставили дъжд свободен ден състезанието тази година, но драмата е да бъдат причинени от събитията на пистата и не на време. Rubens starting in 4th but with the lightest car on the grid really needed to get a good launch into turn 1. Рубенс започва в 4-ти, но с най-леката кола на решетката наистина е необходимо да получите добър хвърлям в своя страна 1. Jenson on the other hand down in 14th needed a good launch and plenty of luck to not get collected into turn 1. Дженсън от друга страна в 14-та нужда от добри лансират и много късмет да не се събира в своя страна 1. Unfortunately Rubens found his car in anti stall once again after dumping the clutch to get away off the line, leaving him last on the grid. За съжаление Рубенс намерени автомобила си в анти щанд отново след дъмпинг на съединителя да се измъкне извън линията, като го оставиха последно на мрежата. Rubens commenting on the situation: Рубенс коментира ситуацията: "Third time that we have that and I feel sorry really, it shouldn't happen," Barrichello told the BBC. "Трети път, че имаме, че и аз се чувствам наистина съжалявам, че не трябва да се случи," Барикело пред Би Би Си. "But honestly I haven't checked what happened but it was pretty much the same thing as the last races that I had [the slow start]. "Но честно аз не е проверил какво се е случило, но тя беше почти същото нещо като последен раси, че имах [бавното проекта]. "I dumped the clutch and the anti-stall comes in and the car is not moving." "Аз дъмпинг на съединителя и анти-линията идва и колата не се движи." Jenson however had a stellar start and managed to eek his way into 8th by the 1st turn. Дженсън обаче имаше звездна на проекта и успя да Седмица пътя си в 8-ма от 1-ви ред. However he wasn't prepared for what was about to come at Les Combes, Romain Grosjean punted Jenson from behind putting him into a spin which was also a catalyst for the dimise of Lewis Hamilton and Jaimie Alguersuari's departure from the race. Въпреки това той не беше подготвен за това, което е на път да дойдем в Ле Combes, Ромен Грожан punted Дженсън зад него пускането в спин, който също беше катализатор за dimise на Люис Хамилтън и заминаване Jaimie Alguersuari's от състезанието. Jenson had the following to say about the incident and the race weekend: Дженсън е следното, за да се каже за инцидента, както и уикенд състезанието: "It can always be worse," Button said. "Той винаги може да бъде по-лошо," каза на бутон. "Also it could have been a lot better. Rubens got a bad start, had a problem and I was up in 12th or 11th, and it could have been a good race for me until I got hit at turn five." "Също така би могла да бъде много по-добре. Рубенс имам лош старт, имаше проблем и аз бях в 12 или 11th, и тя би могла да бъде добро състезание за мен, докато не ме блъсне в своя пет." He added: "After the accident now it's a relief, but having Rubens behind at the start was a good position to be in, and just behind the Red Bulls as well. So it was very disappointing when I actually crashed, but then to watch the race after... Той добави: "След инцидента сега то е облекчение, но като Рубенс зад в началото беше добра позиция да бъде и зад Ред Булс, както добре. Така че беше много разочароващ, когато действително разбил, а след това за да гледате на състезанието след ... "Rubens obviously got a couple of points, then Red Bull made a mistake in the pit stop and he wasn't able to score any points, which is good for the championship. "Рубенс очевидно има няколко пункта, а след това Red Bull е направил грешка в бокса спре и той не можа да вкара всички точки, което е добре за първенството. "This is a race we expected the Red Bulls to easily win, so it shows that a lot of teams are strong now. "Това е състезание, което очаквахме Ред Булс лесно да спечелим, така че това показва, че много отбори са силни сега. "And when your weekend doesn't go perfectly, like it didn't for the Red Bulls because they had a bad position after qualifying, it's very difficult to win from that far back." "И когато вашият уикенд не излиза напълно, като не е за Ред Булс, защото те са имали лоша позиция след придобиване на диплома, е много трудно да спечелим от това далеч назад." The Briton made contact with Renault's Romain Grosjean on the first lap, and the Frenchman said Button had taken him out of the race. В британец прави контакт с Ромен Грожан на Renault в първата обиколка, и французинът каза Бутон го изваден от състезанието. But the Brawn driver saw things differently. Но на водача, Браун вижда нещата по различен начин. "I can't believe he's blaming me. He hit me, but to be fair I don't really care. It's not really important. I didn't score any points, and that's what's important." "Не мога да повярвам, че ме обвиняват. Той ме удари, но да бъдем честни Аз не ми пука. Той не е наистина важно. Аз не резултат всички точки, и точно това е важно."
BRAWN GP F1 RACING TEAM - BULGARIAN VERSION ONLINE - PRESENTED BY MR. MARCELLO MOSCHEN
Браун GP - Спа - надпревара ПрегледFirstly my apologies for my poor and lack of coverage for this weekends Belgian GP. Първо моите извинения за моите бедни и липсата на покритие за уикендите белгийски лекар. Being bank holiday here in the UK and myself being in a tourism lead job meant I missed most of qualifying myself and had little time to update the blog. Като Bank Holiday тук в Англия и себе си като на работа, туризъм доведе означаваше ми липсваше най-квалифицирани от себе си и трябваше малко време за обновяване на блога. Spa provided us with a rain free race day this year, however the drama was to be caused by the events on track and not the weather. Спа ни предоставили дъжд свободен ден състезанието тази година, но драмата е да бъдат причинени от събитията на пистата и не на време. Rubens starting in 4th but with the lightest car on the grid really needed to get a good launch into turn 1. Рубенс започва в 4-ти, но с най-леката кола на решетката наистина е необходимо да получите добър хвърлям в своя страна 1. Jenson on the other hand down in 14th needed a good launch and plenty of luck to not get collected into turn 1. Дженсън от друга страна в 14-та нужда от добри лансират и много късмет да не се събира в своя страна 1. Unfortunately Rubens found his car in anti stall once again after dumping the clutch to get away off the line, leaving him last on the grid. За съжаление Рубенс намерени автомобила си в анти щанд отново след дъмпинг на съединителя да се измъкне извън линията, като го оставиха последно на мрежата. Rubens commenting on the situation: Рубенс коментира ситуацията: "Third time that we have that and I feel sorry really, it shouldn't happen," Barrichello told the BBC. "Трети път, че имаме, че и аз се чувствам наистина съжалявам, че не трябва да се случи," Барикело пред Би Би Си. "But honestly I haven't checked what happened but it was pretty much the same thing as the last races that I had [the slow start]. "Но честно аз не е проверил какво се е случило, но тя беше почти същото нещо като последен раси, че имах [бавното проекта]. "I dumped the clutch and the anti-stall comes in and the car is not moving." "Аз дъмпинг на съединителя и анти-линията идва и колата не се движи." Jenson however had a stellar start and managed to eek his way into 8th by the 1st turn. Дженсън обаче имаше звездна на проекта и успя да Седмица пътя си в 8-ма от 1-ви ред. However he wasn't prepared for what was about to come at Les Combes, Romain Grosjean punted Jenson from behind putting him into a spin which was also a catalyst for the dimise of Lewis Hamilton and Jaimie Alguersuari's departure from the race. Въпреки това той не беше подготвен за това, което е на път да дойдем в Ле Combes, Ромен Грожан punted Дженсън зад него пускането в спин, който също беше катализатор за dimise на Люис Хамилтън и заминаване Jaimie Alguersuari's от състезанието. Jenson had the following to say about the incident and the race weekend: Дженсън е следното, за да се каже за инцидента, както и уикенд състезанието: "It can always be worse," Button said. "Той винаги може да бъде по-лошо," каза на бутон. "Also it could have been a lot better. Rubens got a bad start, had a problem and I was up in 12th or 11th, and it could have been a good race for me until I got hit at turn five." "Също така би могла да бъде много по-добре. Рубенс имам лош старт, имаше проблем и аз бях в 12 или 11th, и тя би могла да бъде добро състезание за мен, докато не ме блъсне в своя пет." He added: "After the accident now it's a relief, but having Rubens behind at the start was a good position to be in, and just behind the Red Bulls as well. So it was very disappointing when I actually crashed, but then to watch the race after... Той добави: "След инцидента сега то е облекчение, но като Рубенс зад в началото беше добра позиция да бъде и зад Ред Булс, както добре. Така че беше много разочароващ, когато действително разбил, а след това за да гледате на състезанието след ... "Rubens obviously got a couple of points, then Red Bull made a mistake in the pit stop and he wasn't able to score any points, which is good for the championship. "Рубенс очевидно има няколко пункта, а след това Red Bull е направил грешка в бокса спре и той не можа да вкара всички точки, което е добре за първенството. "This is a race we expected the Red Bulls to easily win, so it shows that a lot of teams are strong now. "Това е състезание, което очаквахме Ред Булс лесно да спечелим, така че това показва, че много отбори са силни сега. "And when your weekend doesn't go perfectly, like it didn't for the Red Bulls because they had a bad position after qualifying, it's very difficult to win from that far back." "И когато вашият уикенд не излиза напълно, като не е за Ред Булс, защото те са имали лоша позиция след придобиване на диплома, е много трудно да спечелим от това далеч назад." The Briton made contact with Renault's Romain Grosjean on the first lap, and the Frenchman said Button had taken him out of the race. В британец прави контакт с Ромен Грожан на Renault в първата обиколка, и французинът каза Бутон го изваден от състезанието. But the Brawn driver saw things differently. Но на водача, Браун вижда нещата по различен начин. "I can't believe he's blaming me. He hit me, but to be fair I don't really care. It's not really important. I didn't score any points, and that's what's important." "Не мога да повярвам, че ме обвиняват. Той ме удари, но да бъдем честни Аз не ми пука. Той не е наистина важно. Аз не резултат всички точки, и точно това е важно."