Ai Leaders Religiosi e Spirituali ditutto il mondo.Parenti Miei,E’ venuto il tempo di parlare ai cuori delle nostre Nazioni e ai loroLeaders. Io questo vi chiedo dal profondo del mio cuore: partendo dalloSpirito delle Vostre Nazioni, unitevi insieme in preghiera. Noi, dalcuore dell’Isola della Tartaruga, abbiamo un grande messaggio per ilMondo; ci spingono a parlare tutti gli Animali Bianchi che hannomostrato il loro Sacro Colore, che sono per noi il segno che ènecessario pregare per la sacra vita di tutte le cose.Mentre io vi invio questo messaggio, molti Popoli degli Animali sonominacciati: coloro che nuotano, coloro che strisciano, coloro chevolano, i Popoli delle piante, tutti, alla fine, saranno danneggiati daldisastro (della perdita) di petrolio nel Golfo. I pericoli che citroviamo ad affrontare in questa ora non sono (dello spirito) causatidagli Spiriti. La catastrofe che si è verificata con la perdita dipetrolio, simile al sanguinamento della Madre Terra, è causata da erroriumani, errori che non possiamo permetterci di continuare a fare.Io ho chiesto, come Leader Spirituale, che ci siriunisca insieme, insieme uniti in preghiera nella totalità e Globalitàdelle nostre Comunità. La mia preoccupazione è che questi gravi problemicontinueranno a peggiorare, con quell’ “effetto domino” riguardo alquale i nostri Antenati ci hanno messo in guardia nelle loro Profezie.Nel mio cuore, so bene che ci sono milioni di persone che pensano chel’unione delle nostre preghiere per amore della nostra Nonna Terraarrivi molto in ritardo.Io credo che noi, come persone Spirituali, dobbiamo riunirci econcentrare i nostri pensieri e le nostre preghiere per permettere laguarigione delle molteplici ferite che abbiamo inferto alla Terra.Poiché noi onoriamo il Ciclo della Vita, convochiamo i Cerchi dipreghiera globalmente per contribuire alla guarigione di Nonna terra (lanostra Unc’I Maka in lakota).Noi chiediamo che si preghi affinché questa perdita di petrolio, questaemorragia, finisca; affinché i venti stiano quieti, così da collaborarein questa opera.Preghiamo affinché le persone siano guidate mentre tentano di riparareall’errore, e preghiamo perché tutti cerchiamo di vivere in armonia, nelmomento in cui scegliamo di mutare il distruttivo sentiero sul qualeora stiamo camminando.Pregando, arriveremo alla completa comprensione del fatto che siamotutti connessi gli uni agli altri, e che quello che noi creiamo efacciamo ha effetti durevoli su tutto ciò che esiste.Quindi, uniamoci spiritualmente:Tutte le Nazioni, Tutte le Fedi, Una Preghiera.Insieme con questa preghiera chiedo anche per favore di ricordare il 21Giugno quale Giorno della Pace nel Mondo e Giorno in cui si onorano iSacri Siti: sia che siano siti naturali, o templi, o chiese o sinagoghe osemplicemente il “vostro” particolare posto sacro, recitiamo unapreghiera per tutto ciò che vive, perché le nostre Nazioni prendanobuone decisioni, per il futuro e il benessere dei nostri figli e dellegenerazioni che verranno.Onipikte (Così Che Noi Possiamo Vivere),Chief Arvol Looking Horse, 19° Generazione dei Custodi della Sacra Pipadella Donna del Vitello di Bisonte Bianco (Traduzione a cura di CamillaNovelli)
messaggio di Arvol Looking Horse
Ai Leaders Religiosi e Spirituali ditutto il mondo.Parenti Miei,E’ venuto il tempo di parlare ai cuori delle nostre Nazioni e ai loroLeaders. Io questo vi chiedo dal profondo del mio cuore: partendo dalloSpirito delle Vostre Nazioni, unitevi insieme in preghiera. Noi, dalcuore dell’Isola della Tartaruga, abbiamo un grande messaggio per ilMondo; ci spingono a parlare tutti gli Animali Bianchi che hannomostrato il loro Sacro Colore, che sono per noi il segno che ènecessario pregare per la sacra vita di tutte le cose.Mentre io vi invio questo messaggio, molti Popoli degli Animali sonominacciati: coloro che nuotano, coloro che strisciano, coloro chevolano, i Popoli delle piante, tutti, alla fine, saranno danneggiati daldisastro (della perdita) di petrolio nel Golfo. I pericoli che citroviamo ad affrontare in questa ora non sono (dello spirito) causatidagli Spiriti. La catastrofe che si è verificata con la perdita dipetrolio, simile al sanguinamento della Madre Terra, è causata da erroriumani, errori che non possiamo permetterci di continuare a fare.Io ho chiesto, come Leader Spirituale, che ci siriunisca insieme, insieme uniti in preghiera nella totalità e Globalitàdelle nostre Comunità. La mia preoccupazione è che questi gravi problemicontinueranno a peggiorare, con quell’ “effetto domino” riguardo alquale i nostri Antenati ci hanno messo in guardia nelle loro Profezie.Nel mio cuore, so bene che ci sono milioni di persone che pensano chel’unione delle nostre preghiere per amore della nostra Nonna Terraarrivi molto in ritardo.Io credo che noi, come persone Spirituali, dobbiamo riunirci econcentrare i nostri pensieri e le nostre preghiere per permettere laguarigione delle molteplici ferite che abbiamo inferto alla Terra.Poiché noi onoriamo il Ciclo della Vita, convochiamo i Cerchi dipreghiera globalmente per contribuire alla guarigione di Nonna terra (lanostra Unc’I Maka in lakota).Noi chiediamo che si preghi affinché questa perdita di petrolio, questaemorragia, finisca; affinché i venti stiano quieti, così da collaborarein questa opera.Preghiamo affinché le persone siano guidate mentre tentano di riparareall’errore, e preghiamo perché tutti cerchiamo di vivere in armonia, nelmomento in cui scegliamo di mutare il distruttivo sentiero sul qualeora stiamo camminando.Pregando, arriveremo alla completa comprensione del fatto che siamotutti connessi gli uni agli altri, e che quello che noi creiamo efacciamo ha effetti durevoli su tutto ciò che esiste.Quindi, uniamoci spiritualmente:Tutte le Nazioni, Tutte le Fedi, Una Preghiera.Insieme con questa preghiera chiedo anche per favore di ricordare il 21Giugno quale Giorno della Pace nel Mondo e Giorno in cui si onorano iSacri Siti: sia che siano siti naturali, o templi, o chiese o sinagoghe osemplicemente il “vostro” particolare posto sacro, recitiamo unapreghiera per tutto ciò che vive, perché le nostre Nazioni prendanobuone decisioni, per il futuro e il benessere dei nostri figli e dellegenerazioni che verranno.Onipikte (Così Che Noi Possiamo Vivere),Chief Arvol Looking Horse, 19° Generazione dei Custodi della Sacra Pipadella Donna del Vitello di Bisonte Bianco (Traduzione a cura di CamillaNovelli)