W La FranceBello il ritratto ufficiale del presidente François Hollande.Peccato che la bandiera sia olandese.
L’errore è stato segnalato dal deputato dell’Ump (centrodestra) Jean-Paul Garraud, che chiede di correggere la gaffe finché siamo ancora in tempo: «La fotografia non è stata ancora inviata ai 36 mila municipi di Francia, forse possiamo riparare all’errore senza spendere un capitale».
(La giusta disposizione dei colori nella bandiera francese esposta in senso verticale)
L’opera di Raymond Depardon è stata presentata con una certa solennità lunedì scorso all’Eliseo, e l’autore si è prestato a raccontare il «making of» di uno scatto che accompagnerà la vita pubblica dei francesi per almeno cinque anni, negli uffici pubblici e nelle scuole. L’unico punto della fotografia aggiustato con il fotoritocco è quello delle bandiere, la francese e l’europea, appoggiate sul Palazzo. Ma Garraud sostiene che le proporzioni delle tre fasce colorate sono sbagliate: riportata alla posizione che fa fede, quella orizzontale, il tricolore blu-bianco-rosso diventa la bandiera olandese.
(La bandiera dei Paesi Bassi) «Garraud ha ragione, non ci sono dubbi, quella è la bandiera dei Paesi Bassi», dice l’esperto Raphaël Delpard, autore di «La fabuleuse histoire du drapeau français» (éditions Quai de Seine)
interpellato dal giornale Sud Ouest. «E la cosa è ancora più sorprendente se consideriamo che il ministero dell’Interno ha pubblicato una brochure per stabilire le regole in materia». A parere di Delpard, almeno due norme sono state infrante nella realizzazione del ritratto ufficiale del presidente della Repubblica.1) La bandiera non può essere appoggiata su un palazzo o al suolo, ma deve potere sventolare.2) La bandiera deve essere attaccata al suo supporto nel senso verticale. Nel ritratto invece i colori blu bianco e rosse si susseguono in senso orizzontale.In più, la bandiera non deve mai toccare terra, mentre apparentemente quella che voleva essere francese e l’europea sfiorano la scalinata alla base del palazzo. Infine, in base a una circolare del 1963, la bandiera europea deve essere sempre esposta alla destra di quella francese. Nel ritratto in questione invece è posta alla sinistra.(Stefano Montefiori) p.s. Se poi, Monsieur le Presidént si chiama Olanda, la bandiera giusta è proprio quella olandese. Hollande = Paesi Bassi. Per cui…“Vive l’Hollande!”.