"Ecco che arriva un nuovo anno ma putroppo in compagnia del vecchio doloreCome se non bastasse ci si mettono anche le guardie, come al solito: ieri e' successo una cosa che potrebbe risultare comica se mostrata in un pezzo di Stanlio ed Onlio.....sono andato fuori dallo uard verso le 10:00 per fare i raggi x al torace di cui ti avevo parlato.Al rientro, dopo il controllo "work exchange" con porta elettornica, ci siamo accorti che la distribuzione del pasto era gia finita (erano le 11:00 circa) Io ed altri 3 abbiamo chiesto alle gurdie del controllo ed una di loro, un crto M Ctes ci ha condotto bofondicando verso il "program office" dove di solito tengono un po di sacchetti extra (il pranzo qua' e' semplicemente un sandwich)E' entrato da una delle 2 porte laciandoci in attesa di fronte....dopo un po' uno di noi l'ha visto sgattaiolare dalla seconda porta e dirigersi verso il cancello dello yard per andarsene. E noi come dei fessi li....davanti alla porta.Come sai poi io in particolare non posso permettermi di lamentarmi o protestare, percio' "niente pranzo"Scusami se ti rattristo con l'anno appena cominciato ma come ben sai debbo documentare questi assurdi abusiPrima che mi dimentichi volgio anche ricordarti che mi hanno detto ci vorranno almeno un paio di settimane per i risultati dei raggi x (anzi altri prigionieri dicono piu' di un mese) e che se e' vero cio che il dottore ha detto la tac me la fanno fare l'anno prossimoScusami ma non e' molto confortevole sapere di poter avere un cancro in un polmone, che avrei dovuto fare il controllo entro il 25 dicembre e venire invece mandato a fare dei raggi x."
Da una sua lettera del 1 Gennaio 2008
"Ecco che arriva un nuovo anno ma putroppo in compagnia del vecchio doloreCome se non bastasse ci si mettono anche le guardie, come al solito: ieri e' successo una cosa che potrebbe risultare comica se mostrata in un pezzo di Stanlio ed Onlio.....sono andato fuori dallo uard verso le 10:00 per fare i raggi x al torace di cui ti avevo parlato.Al rientro, dopo il controllo "work exchange" con porta elettornica, ci siamo accorti che la distribuzione del pasto era gia finita (erano le 11:00 circa) Io ed altri 3 abbiamo chiesto alle gurdie del controllo ed una di loro, un crto M Ctes ci ha condotto bofondicando verso il "program office" dove di solito tengono un po di sacchetti extra (il pranzo qua' e' semplicemente un sandwich)E' entrato da una delle 2 porte laciandoci in attesa di fronte....dopo un po' uno di noi l'ha visto sgattaiolare dalla seconda porta e dirigersi verso il cancello dello yard per andarsene. E noi come dei fessi li....davanti alla porta.Come sai poi io in particolare non posso permettermi di lamentarmi o protestare, percio' "niente pranzo"Scusami se ti rattristo con l'anno appena cominciato ma come ben sai debbo documentare questi assurdi abusiPrima che mi dimentichi volgio anche ricordarti che mi hanno detto ci vorranno almeno un paio di settimane per i risultati dei raggi x (anzi altri prigionieri dicono piu' di un mese) e che se e' vero cio che il dottore ha detto la tac me la fanno fare l'anno prossimoScusami ma non e' molto confortevole sapere di poter avere un cancro in un polmone, che avrei dovuto fare il controllo entro il 25 dicembre e venire invece mandato a fare dei raggi x."