Lingua vernacolare o vernacolo (dal latino vernaculum) desi- gnava tutto quello che veniva costruito, confezionato, coltivato in casa, in contrapposizione di ciò che proveniva dall' esterno.La lingua veicolare, invece, era la lingua liturgica o franca che,anticamente, era in latino per tutto il mondo cattolico, mentre l'insegnamento religioso avveniva nella lingua locale. Vernacolo,dunque, sinonimo di dialetto, che identifica una lingua autonomarispetto alla nazionale. Ogni dialetto ha una propria caratterizza-zione territoriale, priva, però di rilevanza politica o prestigioletterario. Secondo studi filologici, prescinde da qualsiasi legamecon la lingua ufficiale vigente nel territorio di appartenenza, anchese, a volte, possono esserci parentele o somiglianze. " Una linguaè un dialetto che ha fatto carriera ". L'aforisma vuol significareche la differenza tra lingua e dialetto è di natura politica più chelinguistica. SEGUE...AL PROSSIMO POST..
DEL DIALETTO
Lingua vernacolare o vernacolo (dal latino vernaculum) desi- gnava tutto quello che veniva costruito, confezionato, coltivato in casa, in contrapposizione di ciò che proveniva dall' esterno.La lingua veicolare, invece, era la lingua liturgica o franca che,anticamente, era in latino per tutto il mondo cattolico, mentre l'insegnamento religioso avveniva nella lingua locale. Vernacolo,dunque, sinonimo di dialetto, che identifica una lingua autonomarispetto alla nazionale. Ogni dialetto ha una propria caratterizza-zione territoriale, priva, però di rilevanza politica o prestigioletterario. Secondo studi filologici, prescinde da qualsiasi legamecon la lingua ufficiale vigente nel territorio di appartenenza, anchese, a volte, possono esserci parentele o somiglianze. " Una linguaè un dialetto che ha fatto carriera ". L'aforisma vuol significareche la differenza tra lingua e dialetto è di natura politica più chelinguistica. SEGUE...AL PROSSIMO POST..