casalingapercaso

AMICIZIA

  Capita di sentirsi giù, capita di sentirsi soli. 

Tutto sembra troppo:  troppo dura la prova che dobbiamo affrontare,  troppo scarse le nostre forze.

Inaspettatamente,  qualcuno ti dà una mano,  condivide il tuo fardello e tutto sembra più facile,  non fa più paura.

Gli ultimi 20 giorni sono stati pesanti per me,  a parte l’ultimo week end.

Un corso di aggiornamento impegnativo,  importanti decisioni familiari da prendere,  lavoro molto demanding (non mi viene la parola), salute traballante (non la mia) and so on.

Giornate in cui una parola,  una risata,  uno scherzo diventano importanti,  alleggeriscono l’umore e la tensione,  e la giornata scivola via.

Bello sapere che ci sono degli amici.

Questa canzone è per  loro e per me.

James Taylor & Carole King - You've Got A Friend  (musica)

When you're down and troubled
and you need a helping hand
and nothing, whoa nothing is going right.
Close your eyes and think of me
and soon I will be there -
to brighten up even your darkest night.

You just call out my name
and you know where ever I am
I'll come running, oh yeah baby
to see you again.
Winter, spring, summer, or fall,
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.
You've got a friend.

If the sky above you
should turn dark and full of clouds
and that old north wind should begin to blow -
Keep your head together 
and call my name out loud now.
Soon I'll be knocking upon your door.

You just call out my name 
and you know where ever I am
I'll come running
Oh yes I will,
to see you again.
Winter, spring, summer or fall
all you got to do is call
and I'll be there, yeah, yeah, yeah.

Hey, ain't it good to know 
that you've got a friend?
People can be so cold.
They'll hurt you and desert you.
Well they'll take your soul if you let them.
Oh yeah, but don't you let them.

You just call out my name 
and you know wherever I am
I'll come running 
to see you again.

Oh baby, don't you know now,
Winter spring summer or fall,
Hey now, all you've got to do is call.
Lord, I'll be there, yes I will.
You've got a friend.
You've got a friend, yeah.
Ain't it good to know you've got a friend.
Ain't it good to know you've got a friend.
Oh yeah, yeah, 
You've got a friend

E prima che BPC  mi sgridi  , aggiungo la traduzione in Italiano.

Quando sei giù e hai  dei problemi

E hai bisogno di una mano

E niente sembra andare per il verso giusto

Chiudi gli occhi e pensa a me

E subito io sarò da te

Per rischiarare anche la notte più buia

Basta che chiami il mio nome

E tu sai che ovunque io sia

Verrò correndo, baby

Per vederti ancora

Inverno, primavera, estate, autunno

Tutto ciò che devi fare è chiamarmi

E io sarò lì da te, sì

Tu hai un amico

Se il cielo sopra di te

Diventa scuro e pieno di nuvole

E quel vecchio vento del nord comincia a soffiare

Non perdere la testa

E chiama il mio nome a voce alta

E presto busserò alla tua porta

Basta che chiami il mio nome

E tu sai che ovunque io sia

Verrò correndo, baby

Per vederti ancora

Inverno, primavera, estate, autunno

Tutto ciò che devi fare è chiamarmi

E io sarò lì da te, sì

Hey, non è bello sapere

Che hai un amico?

La gente può essere così fredda

Ti ferirà e ti lascerà

Può rubarti l’anima se tu glielo lasci fare

Sì,  ma tu non permetterglielo

Basta che chiami il mio nome

E tu sai che ovunque io sia

Verrò correndo, baby

Per vederti ancora

Baby, non è bello sapere

Che adesso hai un amico

E tutto ciò che devi fare

E` chiamare il mio nome.

 P.S.  parlando di amici, ringrazio Margi che passo passo mi ha insegnato a linkare la musica. Prossimamente, con le istruzioni di Miti,  mi cimenterò con le immagini.