non solo centauri...