PICCON DAGGHE CIANIN (De Santis - Pesce) Fra i moin de Piccaprïa che fan stramûo ghe n’ëa de casa donde son nasciûo ghe son passòu pe caxo stamattin ma forse o chêu o guidava o mae cammin chi l’é de Zena ou sa perché ‘n magon o m’ha impedïo de dî quest’orassion Piccon dagghe cianin mi son nasciûo chi sotta ‘sto camin son muage che m’han visto co-o röbin arreguelâme in gïo co-o careghin Piccon dagghe cianin sovia ‘sta ciappa rotta a tocchettin i compiti gh’ho faeto de latin e gh’ho mangiòu trenette e menestroin Ma zà ti stae cacciando zû o barcon ti veddi ghe a Madonna da Paiscion l’ha faeta o mae baccan trent’anni fa pe grassia riçevua in mezo a-o mâ Piccon dagghe cianin son tutti corpi daeti in scio mae chêu se propio fâne a meno ti no pêu piccon dagghe cianin Creddeime poche votte ho ciento gente no m’emoscionn-o troppo façilmente ma quande ho visto cazze a picconae a stansa dove gh’é nasciuo mae moae me se affermòu quarcosa propio chi ho ciento e ho pregòu cosci Piccon dagghe cianin son tutti corpi daeti in scio mae chêu se propio fâne a meno ti no pêu piccon dagghe cianin Fermite un pö piccon t’arrobo un mon un tocco de poexia do cian de Picca....pria_________________Provo a tradurla per i forestieri....
Nostalgia del passato...
PICCON DAGGHE CIANIN (De Santis - Pesce) Fra i moin de Piccaprïa che fan stramûo ghe n’ëa de casa donde son nasciûo ghe son passòu pe caxo stamattin ma forse o chêu o guidava o mae cammin chi l’é de Zena ou sa perché ‘n magon o m’ha impedïo de dî quest’orassion Piccon dagghe cianin mi son nasciûo chi sotta ‘sto camin son muage che m’han visto co-o röbin arreguelâme in gïo co-o careghin Piccon dagghe cianin sovia ‘sta ciappa rotta a tocchettin i compiti gh’ho faeto de latin e gh’ho mangiòu trenette e menestroin Ma zà ti stae cacciando zû o barcon ti veddi ghe a Madonna da Paiscion l’ha faeta o mae baccan trent’anni fa pe grassia riçevua in mezo a-o mâ Piccon dagghe cianin son tutti corpi daeti in scio mae chêu se propio fâne a meno ti no pêu piccon dagghe cianin Creddeime poche votte ho ciento gente no m’emoscionn-o troppo façilmente ma quande ho visto cazze a picconae a stansa dove gh’é nasciuo mae moae me se affermòu quarcosa propio chi ho ciento e ho pregòu cosci Piccon dagghe cianin son tutti corpi daeti in scio mae chêu se propio fâne a meno ti no pêu piccon dagghe cianin Fermite un pö piccon t’arrobo un mon un tocco de poexia do cian de Picca....pria_________________Provo a tradurla per i forestieri....