« Frastimus

L'isola che non c'è

Post n°39 pubblicato il 20 Luglio 2007 da mossiaddu
 
Tag: Pompu

E' un piccolo paese del centro Sardegna che passerebbe inosservato come tanti altri piccoli borghi rurali, se non fosse conosciuto per un modo di dire in uso tutt’ora.

Per molti sardi Pompu rappresenta un punto geografico senza luogo e senza tempo, collocato in un angolo indefinito della Sardegna, una sorta di paradossale non-luogo.

Come mai proprio Pompu è stato elevato a simbolo di  luogo sperduto non è chiaro, visto che, fino a pochi decenni fa, non era il solo paese collegato alle strade principali da una sola e tortuosa strada bianca, impercorribile durante il periodo invernale, creando di fatto un isolamento stagionale. Forse è proprio il simpatico nome che ha ispirato questa nomea, di cui i pompesi vorrebbero sicuramente farne a meno.

“mi dd’ aporrisi ca esti in casin’ ‘e Pompu?”
(Mi passi l’oggetto, che è nel casino di Pompu? Riferito ad un oggetto difficile da raggiungere)

“Benidi de Casin’ ‘e Pompu”
(Viene dal casino di Pompu, riferito ad una persona che viene da molto lontano)

Colui che fa qualcosa in modo inusuale potrebbe sentirsi apostrofare:

“ma dde innui ses? De Pompu?”
(Ma di dove sei? Di Pompu?)

Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/chentu/trackback.php?msg=3015817

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
>> REINCARNAZIONE su pescatore di stelle
Ricevuto in data 31/07/07 @ 16:59
Cari amici navigatori..ormai avrete intuito da ciò che scrivo..che una delle mie passioni è..il m... (continua)
 
Commenti al Post:
Readerle
Readerle il 20/07/07 alle 15:50 via WEB
a casin'e pompu è uno dei primi detti sardi che ho imparato, solo più tardi ho scoperto che si trattava di un paesello reale hehehe carinissime le tue traduzioni :-) ah dalle mie parti in campania si diceva qualcosa di simile diun altro paesello sperduto "pollenatrocchia"
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 20/07/07 alle 17:59 via WEB
Saranno contenti i pompesi di essere così famosi. Però pollenatrocchia mi piace di più, suona meglio. A Oristano si usa anche "Cort'e baccas" che è una frazione; non tanto perchè è sperduta ma perchè è piccola. Buon weekend
(Rispondi)
 
 
nene_56
nene_56 il 23/07/07 alle 12:26 via WEB
e da che parte sta sto paesino Mossi?..ciao un abbraccio e buona giornata
(Rispondi)
 
 
 
mossiaddu
mossiaddu il 24/07/07 alle 12:48 via WEB
Ciao Nene, seguendo il ragionamento dovrei dire che non esiste, invece è un paesino della provincia di oristano in una zona collinosa chiamata Marmilla, ai piedi del monte Arci. Personalmente non conosco Pompu ma ho una certa simpatia per alcuni paesi della zona in cui si respira ancora l'atmosfera agropastorale d'un tempo. Da poco mi è capitato di vedere arare ancora con i buoi... Un bacio
(Rispondi)
vittorio940
vittorio940 il 24/07/07 alle 18:36 via WEB
http://blog.libero.it/07061944/ Ti consiglio la visita di questo blog ciao e buon lavoro Vittorio
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 27/07/07 alle 12:46 via WEB
Grazie. Lo farò.
(Rispondi)
CapJaneway
CapJaneway il 27/07/07 alle 20:43 via WEB
mossiaddu ma hai msn? Volevo inviarti una canzone di Pina Muroni e Luca Sannai
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 30/07/07 alle 11:05 via WEB
CiaoCap. Scusa il ritardo. Non ho Msn, sono un troglodita a riguardo (anche perchè non ho l'ADSL). Però mi haiincuriosito, chi sono costoro?
(Rispondi)
 
 
CapJaneway
CapJaneway il 31/07/07 alle 16:46 via WEB
sono dei cantanti fantastici
(Rispondi)
bippy
bippy il 29/07/07 alle 11:04 via WEB
Mesi fa mi sarebe servito conoscere questo detto..ah come mi sarebbe servito!!Conoscevo un tipo di Oristano che era proprio strano..forse veniva da lì..da un non-luogo, da Pompu!!^:^
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 30/07/07 alle 11:07 via WEB
Son convinto che lo avresti sorpreso...;-)
(Rispondi)
shardana0
shardana0 il 30/07/07 alle 21:13 via WEB
Mi haim riportato indietro di parecchi anni, ricordo anch'io che tra amici se si combinava qualcosa di strano si diceva subito: " Ma torra a Pompu...etc." Un salutone :-)
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 01/08/07 alle 17:48 via WEB
E' vero. Si diceva "ma puitta non ci torrasa a Pompu?". He he. Ciao Buona giornata
(Rispondi)
pal_jazz
pal_jazz il 05/08/07 alle 11:32 via WEB
Lascio solo un saluto veloce, buona domenica mos..a presto, pal
(Rispondi)
bippy
bippy il 06/08/07 alle 09:47 via WEB
Ciao mossiaddu..mercoledì salpo per la Sardegna e sono felicissima:-))Ci vediamo sicuramente:-)
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 08/08/07 alle 13:05 via WEB
Ti auguro vacanze da sogno :-)
(Rispondi)
opalescenze
opalescenze il 18/08/07 alle 09:46 via WEB
:o) ciao sandro..buon w.e.
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 19/08/07 alle 00:04 via WEB
Ciao Rita. Grazie, buon week end anche a te.
(Rispondi)
giovanna_156
giovanna_156 il 18/08/07 alle 14:49 via WEB
Ciao Sandro, felice di aver fatto la tua conoscenza, il tempo di organizzarmi... ti farò avere un po' di materiale da inserire nel tuo blog, ti auguro una felice giornata, Giovanna
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 19/08/07 alle 00:10 via WEB
Ciao Giovanna, è stato un piacere conoscervi tutti, peccato che il tempo sia volato. Per il materiale te ne sarei grato. Buon week end :-)
(Rispondi)
fersal2007
fersal2007 il 19/08/07 alle 09:29 via WEB
Ciao...sono Salvatore e sono felice, così come Mary, di averti conosciuto. Per intanto buona domenica. Al più presto posterò anche io qualcosa sul tuo blog. Ciao e salutami la mia Oristano Salvatore Ferrara
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 20/08/07 alle 19:02 via WEB
Ciao Salvatore. E' stata una bella serata, speriamo di ripeterla presto. Ho iniziato a leggere il libro ma non ho fatto in tempo a sfogliarne le prime pagine che mia madre me l'ha confiscato subito per leggerlo lei, he he. Ancora grazie e un caro saluto.
(Rispondi)
maryargiolas
maryargiolas il 19/08/07 alle 12:10 via WEB
Ciao Sandro,ti auguro una felice domenica...a presto Mary
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 20/08/07 alle 19:03 via WEB
Ciao Mary, grazie. Un caro saluto. Sandro
(Rispondi)
CapJaneway
CapJaneway il 20/08/07 alle 20:10 via WEB
ebbè bella gente... ciao mossiaddu...bello rientrare alla base..
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 22/08/07 alle 23:44 via WEB
Io sono sempre alla base, anche se le mie visite in questo periodo sono "mordi e fuggi" più del solito. Mi dispiace non essere lì con voi alla cena. Un bacio
(Rispondi)
 
 
CapJaneway
CapJaneway il 24/08/07 alle 21:22 via WEB
mossiaddu..nn c'eri ma t'amus ventomadu meda...un bacio
(Rispondi)
 
 
 
mossiaddu
mossiaddu il 29/08/07 alle 09:20 via WEB
Ciao Cap, avremo altre occasioni, spero. :-)
(Rispondi)
fersal2007
fersal2007 il 20/08/07 alle 21:56 via WEB
Ciao. Grazie per aver risposto. Ho letto molti dei tuoi post con le relative risposte. io, purtroppo mi intendo molto poco di lingua sarda, ma...un piccolo regalo te lo porgo volentieri...A presto, Salvatore/////////////////////////////////// Cane senza collare/////// Ci deve essere un'altra felicità nel gesto che accompagna il poeta mentre tamburella sulla trave della preghiera. Deve esserci anche un'altra tristezza per il taciturno che raccoglie i piatti in una stanza vuota. Una felicità come aghi di pioggia. Una tristezza come stracci al sole. C'è da rendere al tempo quello che è del tempo alla mano quello che dà la mano all'albero la foglia che lo serve. C'è da tirar fuori l'aria dietro l'aria, aprire la luce alle finestre, prendere dal libro il buono e il cattivo, dallo spazio l'abito che veste: al di là è mare aperto, al di qua è fuori mare. Ciò che venni a togliere a Dio che mi guarda da dietro l'altare è quell'occhio come centro! Non era nulla più che polvere della polvere, erba secca dell'abisso, colore del mare nella notte, pietra tagliata dal crollo, cielo coperto e scontroso, fango in mattone convertito, palo secco di sostegno dell'aria, tetto di lastre rotte, odore di vecchie case, ruggine di croce in alto, macerie di leggeri edifici. Non era nulla più che polvere della polvere: cane senza collare sul molo che aspetta il suo tramonto! Cammino del pomeriggio che scende al mare fra le pietre. Rovi che ardono dove piccoli animali o insetti fuggono per il rumore. Quali altri passi se non il passo che va al passo della nostra ombra? Cammino del pomeriggio che dice di cancellare tutto con le piante. Soffermarsi sulla fonte che alleggerisce d'acqua le nostre labbra. Alzare gli occhi e non vedere se non il cielo che è cielo per i cieli. Gettare il corpo sui rami per farlo tornare a camminare. Cammino del pomeriggio che per essere sacro va a ritroso del tempo: Cane senza collare, dove cerchi la pietra della verità? Cane senza collare: come trasformare in canto questo silenzio del pomeriggio fuori dal giorno, di fronte al mare? Sul porticciolo due pescatori, rivolti l'uno verso l'altro, scrutano il lontano orizzonte: pensano… Trattenere con le mani le immagini mute che sperano di contenere i nostri corpi? Il vento picchia contro il portale immenso del cielo ma anche di ciò è silenzio. Vivere questo tempo all'altro lato del tempo? Un vecchio passa e fra la barba sputa la sua risata ai pescatori. Stropicciare la memoria fin dove il ricordo non volle? Lo stesso vecchio osserva lo spazio che abito e sorride cortesemente. Dov'è la poesia, allora, se lo sguardo sfugge l’anima? Devo seminare parole come pietre sul cammino di questo vecchio che un giorno si scoprì fuori da tutto. Se la tavola era imbandita mancava il suo posto, se rifaceva il letto era per dormire sul pavimento, se apriva la bocca gli usciva il silenzio. Essere fuori da tutto come destino di ogni momento. Deve esserci stato un giorno in cui al cadere in acqua si scoprì assetato fra le rocce. Devono esserci porte che si aprono verso dentro. Essere fuori da tutto come modo di essere in qualcosa. Nessuno crederà a questo racconto: solo il cane senza collare consumerà il suo tempo, cosí, talvolta, tra noi scende questa mite apparenza, che giace, e sembra che si annoi nell'erba e nella pazienza! By,Salvatore
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 22/08/07 alle 23:48 via WEB
Bello! Te la cavi bene a scrivere. Grazie del regalo, io purtroppo non sono così abile, sopratutto davanti ad una tastiera. Per ora ti saluto, una felice notte. :-)
(Rispondi)
maryargiolas
maryargiolas il 20/08/07 alle 22:24 via WEB
Ciao Sandro, il tuo post mi ha fatto ricordare il mio papà.quando gli chiedevo dove andiamo oggi papà,lui mi rispondeva: a Pompu ti va bene?...ciao un abbraccio Mary
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 22/08/07 alle 23:49 via WEB
Quand'ero piccolo mi dicevano delle frasi simili e pensavo che Pompu non esistesse. :-)
(Rispondi)
Readerle
Readerle il 22/08/07 alle 10:01 via WEB
si batte la fiacca mos? se ne scrivi uno nuovo tu prometto che lo faccio anche io ;-)
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 22/08/07 alle 23:50 via WEB
Ebbene si! Ho staccato un po' la spina, anche perchè sto cercando altro materiale. Facciamo ccosì, prendiamoci ancora qualche giorno di pausa... ;-)
(Rispondi)
nene_56
nene_56 il 22/08/07 alle 20:25 via WEB
vento di maestrale..ma nn desisto,sto ancora qui,un abbraccione Ele
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 22/08/07 alle 23:51 via WEB
Ciao Nene. Finite le vacanze?
(Rispondi)
opalescenze
opalescenze il 23/08/07 alle 19:57 via WEB
Mi associo al richiamo di tiziana. Bè? siamo ancora in vacanza? :o)) Ciao sandro...un caro saluto.
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 29/08/07 alle 09:18 via WEB
Ciao. Purtroppo son finite oggi. Scusa il ritardo ma ho problemi con la connessione e devo arrangiarmi. Un caro saluto anche da parte mia.
(Rispondi)
pal_jazz
pal_jazz il 25/08/07 alle 21:53 via WEB
Ciao Mos, sono quasi prossima alla partenza. Lunedì sera, verso le 23, partirò da Golfo Aranci alla volta di Livorno. Mi ha fatto piacere conoscerti anche se mi è dispiaciuto non aver avuto modo di scambiare due parole, confido in altre occasioni. A presto, palmina
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 29/08/07 alle 09:23 via WEB
Ciao Pal, sicuramente avremo altre occasioni. E' stata una bella serata, speriamo di ripeterla presto. Ciao, un bacio
(Rispondi)
maryargiolas
maryargiolas il 02/09/07 alle 12:22 via WEB
Ciao, forse organizziamo per sabato 8 per la festa di S.Maria di Sibiola...se ti va fatti sentire...felice domenica Mary
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 06/09/07 alle 16:21 via WEB
Ciao Mary. Tutto bene? Mi spiace molto ma purtroppo ho un fine settimana di fuoco. Grazie dell'invito. In questi giorni sarò anche un po' assente dalla rete finchè non esco da una situazione di emergenza di internet (Tiscali fai qualcosa!!!!!) A presto, un abbraccio. Sandro
(Rispondi)
giovanna_156
giovanna_156 il 04/09/07 alle 20:14 via WEB
Ciao Sandro, come procedi con la ricerca?un'bbraccio, Giovanna
(Rispondi)
 
mossiaddu
mossiaddu il 06/09/07 alle 16:24 via WEB
Ciao. Ultimamente sono un po' impegnato in altre cose (anche perchè ho problemi di connessione). Speriamo bene per il futuro. Buona giornata. Sandro
(Rispondi)
pal_jazz
pal_jazz il 09/09/07 alle 15:12 via WEB
Ciao mos, un saluto , buona domenica e buon inizio settimana :-)
(Rispondi)
 
nene_56
nene_56 il 20/09/07 alle 17:56 via WEB
sono rientrata da poco..scusami se nn mi sono fatta più sentire,ma avevo mio padre ricoverato ad Ozieri..beh mentre da S.Teresa di G...andavo giù pensavo..madòò e se ci si ferma l'auto in mezzo a ste montagne,che strada prendo? però che bel panorama..erano anni che nn andavo giù a Benetutti..ogni piccolo angolo della nostra Sardegna è meraviglioso,buona serata Mossi e un abbraccio Ele
(Rispondi)
review
review il 21/09/07 alle 18:14 via WEB
A ateras bortas. Nino.^___^
(Rispondi)
pal_jazz
pal_jazz il 09/11/07 alle 11:02 via WEB
tornerai? ti aspettiamo tutti. buon fine settimana, pal
(Rispondi)
pal_jazz
pal_jazz il 22/12/07 alle 21:02 via WEB
Buon Natale Sandro..Tanti Auguri, pal
(Rispondi)
fersal2007
fersal2007 il 25/12/07 alle 21:49 via WEB
Buon Natale a te, -Sandro, con la speranza che ci si possa rivedere tutti al più presto e trascorrere un'altra splendida serata. Ricorda che se passi da queste parti e non ti fai vivo sono guai seri!!! BUON NATALE, AMICO e uno splendido 2008
(Rispondi)
maryargiolas
maryargiolas il 26/12/07 alle 11:25 via WEB
Ciao Sandro, ti auguro un felice Santo Stefano e un magnifico 2008 con affetto Mary
(Rispondi)
nene_56
nene_56 il 29/12/07 alle 19:25 via WEB
nn scrivi più Sandro? cmq ti lascio qua i miei auguri per il nuovo anno..spero che ritorni..ciao Ele
(Rispondi)
giovanna_156
giovanna_156 il 31/12/07 alle 12:12 via WEB
Ciao Sandro, i mie migliori auguri per un felice Anno Nuovo, che questo 2008 sia per te e la tua famiglia, un anno di grandi soddisfazioni e splendide emozioni, ricco di tanta gioia e serenità! Auguri! Un abbraccio, Giovanna
(Rispondi)
shardana0
shardana0 il 31/12/07 alle 21:26 via WEB
Un anno da sogno...anzi...un anno in cui ogni tuo sogno possa diventare realtà! Tanti tanti tanti auguri! Tony
(Rispondi)
pal_jazz
pal_jazz il 22/01/08 alle 21:29 via WEB
chissà se un giorno tornerai per lasciarci ancora vivere emozioni attraverso i tuoi post.. un pensiero e un saluto, pal
(Rispondi)
CapJaneway
CapJaneway il 18/02/08 alle 22:50 via WEB
innue che s'è finidu..in casin'è Pompu??? Tornaaaaaa
(Rispondi)
mistyc61
mistyc61 il 26/02/08 alle 16:06 via WEB
Torra!!!!!
(Rispondi)
pal_jazz
pal_jazz il 17/03/08 alle 21:28 via WEB
ogni tanto passo e spero di trovarti ancora e leggerti..torna presto
(Rispondi)
giovanna_156
giovanna_156 il 22/03/08 alle 15:14 via WEB
Ciao Sandro Serene festività Paquali a te e ai tuoi cari, nell'augurio che ogni giorno sia per tutti noi la resurrezione dei valori umani nei nostri cuori! Un'abbraccio, Giovanna
(Rispondi)
shardana0
shardana0 il 22/03/08 alle 17:48 via WEB
Colgo l'occasione della ricorrenza pasquale per esprimerti un augurio di pace e di serenità.....Buona Pasqua. Tony
(Rispondi)
pal_jazz
pal_jazz il 29/08/08 alle 17:37 via WEB
tornerai un giorno?
(Rispondi)
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 
 

Tag

 

FACEBOOK

 
 

Ultime visite al Blog

giancarlo.maccioniheavy_heartmurgiarinoucashbaroniamanuelapiras76roilearttdem.08Atlantinea17entuonusilvia.murtasl.damonte63francamaulurob.annaSoloamicicerco
 

Ultimi commenti

tornerai un giorno?
Inviato da: pal_jazz
il 29/08/2008 alle 17:37
 
Colgo l'occasione della ricorrenza pasquale per...
Inviato da: shardana0
il 22/03/2008 alle 17:48
 
Ciao Sandro Serene festività Paquali a te e ai tuoi cari,...
Inviato da: giovanna_156
il 22/03/2008 alle 15:14
 
ogni tanto passo e spero di trovarti ancora e...
Inviato da: pal_jazz
il 17/03/2008 alle 21:28
 
Torra!!!!!
Inviato da: mistyc61
il 26/02/2008 alle 16:06
 
 

Archivio messaggi

 
 << Dicembre 2021 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
 
 
 
Statistiche