« Messaggio #2testo di un pastore cristiano »

 ''  l'istante   ''    jorge luis borges

Post n°3 pubblicato il 25 Settembre 2008 da leggereok

L'istante

 

El istante

   
   
Dove saranno i secoli, dove il sogno
di spade che i tartari sognarono,
dove i forti muri che appianarono,
dove l'Albero di Adamo e l'altro Tronco?
Il presente è solo. La memoria
erige il tempo. Successione ed inganno
è la routine dell'orologio. L'anno
non è meno vano della vana storia.
Tra l'alba e la notte c'è un abisso
di agonie, di luci, di attenzioni;
il viso che si guarda nei consumati
specchi della notte non è lo stesso.
L'oggi fugace è tenue ed eterno;
non aspetta un altro Cielo, né un altro Inferno.
 Dónde estarán los siglos, dónde el sueño
de espadas que los tártaros soñaron,
dónde los fuertes muros que allanaron,
dónde el Árbol de Adán y el otro Leño?
El presente está solo. La memoria
erige el tiempo. Sucesión y engaño
es la rutina del reloj. El año
no es menos vano que la vana historia.
Entre el alba y la noche hay un abismo
de agonías, de luces, de cuidados;
el rostro que se mira en los gastados
espejos de la noche no es el mismo.
El hoy fugaz es tenue y es eterno;
otro Cielo no esperes, ni otro Infierno.

Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
La URL per il Trackback di questo messaggio è:
https://blog.libero.it/cianocobalamina/trackback.php?msg=5507224

I blog che hanno inviato un Trackback a questo messaggio:
 
Nessun Trackback
 
Commenti al Post:
leggereok
leggereok il 25/09/08 alle 10:04 via WEB
questa poesia è tratta dal volume ''borges tutte le opere '' mondadori editore credo sia affidabile. quella che ho pubblicato:''istanti'' non ricordo dove la lessi, ma certamente su un sito che parlava dell'autore, mi è piaciuta , mi piace...approfondirò la questione... grazie comunque per la segnalazione!
(Rispondi)
 
arimatec
arimatec il 26/09/08 alle 09:37 via WEB
Questo sì che è il vero Borges!!! Certo, l'edizione dei Meridiani Mondadori è molto affidabile. Pensa che ci sono stati deputati spagnoli e brasiliani che ci sono caduti e hanno messo "Istanti" nei loro biglietti di auguri natalizi ;) Io comunque mi fido delle parole di Maria Kodama. In italiano troverai poco devi consultare siti in spagnolo e portoghese. Ti auguro una buona giornata. Ari
(Rispondi)
Gli Ospiti sono gli utenti non iscritti alla Community di Libero.
 
 
 
 

Archivio messaggi

 
 << Luglio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 3
 

Ultime visite al Blog

mariomancino.mleggereokCyrano_de_Bixtlannbal_zacEluardomadmax.roantoninobertino.comcrssy1dina_mite111ineedyouover50domenicobonatestadoublellea.sacino
 

Chi può scrivere sul blog

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963