''  l'istante   ''    jorge luis borges

Post n°3 pubblicato il 25 Settembre 2008 da leggereok

L'istante

 

El istante

   
   
Dove saranno i secoli, dove il sogno
di spade che i tartari sognarono,
dove i forti muri che appianarono,
dove l'Albero di Adamo e l'altro Tronco?
Il presente è solo. La memoria
erige il tempo. Successione ed inganno
è la routine dell'orologio. L'anno
non è meno vano della vana storia.
Tra l'alba e la notte c'è un abisso
di agonie, di luci, di attenzioni;
il viso che si guarda nei consumati
specchi della notte non è lo stesso.
L'oggi fugace è tenue ed eterno;
non aspetta un altro Cielo, né un altro Inferno.
 Dónde estarán los siglos, dónde el sueño
de espadas que los tártaros soñaron,
dónde los fuertes muros que allanaron,
dónde el Árbol de Adán y el otro Leño?
El presente está solo. La memoria
erige el tiempo. Sucesión y engaño
es la rutina del reloj. El año
no es menos vano que la vana historia.
Entre el alba y la noche hay un abismo
de agonías, de luces, de cuidados;
el rostro que se mira en los gastados
espejos de la noche no es el mismo.
El hoy fugaz es tenue y es eterno;
otro Cielo no esperes, ni otro Infierno.

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 

Post N° 2

Post n°2 pubblicato il 23 Settembre 2008 da leggereok

 

SIMPLE TWIST OF FATE
words and music Bob Dylan

They sat together in the park
As the evening sky grew dark,
She looked at him and he felt a spark tingle to his bones.
'Twas then he felt alone and wished that he'd gone straight
And watched out for a simple twist of fate.

They walked along by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burnin' bright.
He felt the heat of the night hit him like a freight train
Movin' with a simple twist of fate.

A saxophone someplace far off played
As she was walkin' by the arcade.
As the light bust through a beat-up shade where he was wakin' up,
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate.

He woke up, the room was bare
He didn't see her anywhere.
He told himself he didn't care, pushed the window open wide,
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate.

He hears the ticking of the clocks
And walks along with a parrot that
Hunts her down by the waterfront docks where the sailers all come in.
Maybe she'll pick him out again, how long must he wait
Once more for a simple twist of fate.

People tell me it's a sin
To know and feel too much within.
I still believe she was my twin, but I lost the ring.
She was born in spring, but I was born too late
Blame it on a simple twist of fate.

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 

Post N° 1

Post n°1 pubblicato il 23 Settembre 2008 da leggereok

Se potessi vivere di nuovo la mia vita.
  Nella prossima cercherei di commettere più errori.
  Non cercherei di essere così perfetto, mi rilasserei di più.
  Sarei più sciocco di quanto non lo sia già stato,
  di fatto prenderei ben poche cose sul serio.
  Sarei meno igenico.

   Correrei più rischi,
   farei più viaggi,
   contemplerei più tramonti,
   salirei più montagne,
   nuoterei in più fiumi.

   Andrei in più luoghi dove mai sono stato,
   mangerei più gelati e meno fave,
   avrei più problemi reali, e meno problemi immaginari.

   Io fui uno di quelli che vissero ogni minuto
   della loro vita sensati e con profitto;
   certo che mi sono preso qualche momento di allegria.

   Ma se potessi tornare indietro, cercherei
   di avere soltanto momenti buoni.
   Chè, se non lo sapete, di questo è fatta la vita,
   di momenti: non perdere l'adesso.

   Io ero uno di quelli che mai
   andavano da nessuna parte senza un termometro,
   una borsa dell'acqua calda,
   un ombrello e un paracadute;
   se potessi tornare a vivere, vivrei più leggero.

   Se potessi tornare a vivere
   comincerei ad andare scalzo all'inizio
   della primavera
   e resterei scalzo fino alla fine dell'autunno.

    Farei più giri in calesse,
    guarderei più albe,
    e giocherei con più bambini,
    se mi trovassi di nuovo la vita davanti.

     Ma vedete, ho 85 anni
     e so che sto morendo.



 

   Istanti

 

 

                                      www.binario2.it 

 

 
Condividi e segnala Condividi e segnala - permalink - Segnala abuso
 
Precedenti
Successivi »
 
 

Archivio messaggi

 
 << Luglio 2024 >> 
 
LuMaMeGiVeSaDo
 
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
 
 

Cerca in questo Blog

  Trova
 

FACEBOOK

 
 
Citazioni nei Blog Amici: 3
 

Ultime visite al Blog

mariomancino.mleggereokCyrano_de_Bixtlannbal_zacEluardomadmax.roantoninobertino.comcrssy1dina_mite111ineedyouover50domenicobonatestadoublellea.sacino
 

Chi può scrivere sul blog

Solo l'autore può pubblicare messaggi in questo Blog e tutti gli utenti registrati possono pubblicare commenti.
 
RSS (Really simple syndication) Feed Atom
 
 
 
 

© Italiaonline S.p.A. 2024Direzione e coordinamento di Libero Acquisition S.á r.l.P. IVA 03970540963