La canzone che vi posto ha un posto speciale nel cuore di Céline. Ma anche nel cuore di molte persone che in questa canzone hanno trovato delle parole intraducibili per chi non vive dentro loro.My Love è una canzone le cui parole vanno oltre il loro significato. Vanno oltre la semplice lettura e lo stupore. Raggiunge il cuore e le sue parole sembrano non voler uscirne più. My Love descrive in modo unico ciò che in sento io ora. Durante la registrazione della canzone Céline si è dovuta ripetutamente fermare perchè sommersa dalle lacrime causate dalla forte emozione che questa canzone evoca. Guardate la registrazione della canzone:(Grazie infinite al
www.celinedionforum.com)
La donna che ha scritto la canzone dice: "Scrissi la canzone dopo aver parlato con Céline della sua vita e appena rientrai a casa mi sedetti subito al pianoforte ed iniziai a suonare. Questa donna che ha fatto 5 anni non-stop di concerti a Vegas, che fa sempre interviste, che non riesce a dire no. Sapete? C'è una persona dentro quella donna che non ha molto tempo per se stessa e magari potrebbe perdere la testa."Parlando con lei, Céline afferma: "E' vero non hol molto tempo per dirmi "Come stai?"-continua - E' difficile quando inizi la tua carriera quando hai soli 12 anni. Non hai il tempo di chiederti "Chi sono veramente io?"; "Lo so?"; "Non lo so".Faccio quel lavoro da circa più di 25 anni o più e quando inizi così giovane e lo fai per così tanto tempo non-stop, non hai tempo per farti domande.(Anche se sono stata io a voler iniziare tutto).Noi fans pensavamo che l'impatto emotivo per questa canzone fosse talmente grande per Céline che non l'avrebbe portata in Tour. Ed invece c sbagliavamo. Céline ci ha fatto questo bel regalo cantandola dal vivo per la primissima volta a Seoul (Corea) il 19/03/2008.La versione dal vivo è splendida. Vi posto anche la traduzione di "My Love"
Testo:MY LOVEMy love, we have seen it all The endless confession, the rise and fall As fragile as a child But lately I'm sorry I can't hold a smile (Chorus)But I stand tall to get by No matter how hard I try to hide How did you know I’d take the time for you? Did you know that I could see you through?How did you know that I would play the part? I must have made it clear right from the start My love, can you give me strength?Somehow I forgot how to ease my pain I know I'm right where I belong But something for nothing never proved me wrong (Chorus)I would share my whole life with you Would you do the same for me?I would give all I am to you Would you do the same for me?And I will stand tall to get by No matter how hard I try to hide You could see? I could brake Did you notice all my mistakes? There were times I could feel you read my mind How did you know I’d take the time for you? Did you know that I could see you through?How did you know that I would play the part? I must have made it clear right from the start Traduzione:AMORE MIOamore mio abbiamo visto tuttola confessione infinita la salita e la discesafragile come un bambinoma ultimamente sono delusanon posso sostenere un sorrisoma trovo assurdo tirare avantinon importa con quanta fatica ho cercato di nasconderesapevi che avrei voluto prendermi del tempo per te??sapevi che avrei potuto vederti completamente? (???)sapevi che avrei recitato questa parte?dovevo metterlo in chiaro fin dall'inizio.amore mio puoi darmi forza?per qualche motivo ho dimenticato come alleviare il mio doloreso che sono esattamente dove appartengoma qualcosa non per niente mi ha dimostrato che sbaglioma trovo assurdo tirare avantinon importa con quanta fatica ho cercato di nasconderesapevi che avrei voluto prendere del tempo per te?sapevi che avrei potuto vederti completamente? (???)sapevi che avrei recitato questa parte?dovevo metterlo in chiaro fin dall'inizio...voglio condividere tutta la mia vita con teFaresti lo stesso con me?Ti darei ciò che ho faresti lo stesso per me?e troverò assurdo farcelanon importa con quanta fatica ho cercato di nascondere...puoi vedere?ho potuto distruggere...ti 6 accorto di tutti i miei errori?ci sono stati momenti in cui ho potuto sentirti leggere la mia mente...sapevi che avrei voluto prendermi + tempo x te?sapevi che avrei potuto vederti completamente? (???)sapevi che avrei voluto prendere questa parte?ìso di averlo messo in chiaro fin dall'inizio.....--