cinavicina

È da un do di tempo che ho deciso di fare un corso di cinese. E già, oramai ho deciso, voglio proprio vedere cosa dicono sti cinesi dietro alle nostre spalle!
Per imparare il cinese, la prima cosa da fare é quella di cercare un corso ad hoc, per queso ho attivato testatosta(*) per cercarmi un corso di cinese, dato che lui il cinese lo ha nel sangue... é un cinese!
Beh, strano a dirsi, sembra che tanti offrano corsi di cinese per stranieri, ma poi in definitiva hanno ognuno dei limiti!
Il limite principale é dato dai corsi che durano 6 mesi (alcuni anche un anno) e impegnano 2-3 volte la settimana per un paio d’ore! Questi corsi li ho scartati in quanto ciò che cercavo é un full imersion!
Testatosta ha trovato un paio di corsi full immersion della durata di un paio di mesi, ma o sono iniziati o inizieranno tra alcuni mesi. Beh, dato che la voglia adesso é calda, non vorrei farla raffreddare, quindi non vorrei far passare troppo tempo, altrimenti poi di sicuro avrò altro da fare!
Alla fine ha trovato un corso che più o meno soddisfa i requisiti succitati, ovvero una semi full immersion, iniziati da solo una settimana (su 3 mesi di durata del corso va bene), ma ahime anche qui c’é un problema: hanno chiesto qualcosa come 15 Euro l’ora e in una classe di 6-8 alunni! Mi chiedo dove hanno trovato gli altri alunni a questi prezzi, dato che la media del costo orario per un insegnante privato si aggira tra i 6 e 12 euro l’ora! In questo caso l’insegnante é tutto per te e decidi con lui gli orari!
Quindi, abbiamo optato per un corso con un insegnante privato... almeno ne ho uno tutto per me e decido io gli orari.
Quindi con l’aiuto di Testatosta abbiamo cercato negli annunci insegnati di lingua cinese, e la scelta é caduta su 2 ragazze che tra l’altro abitano nella mia zona, quindi ha subito telefonato!

Telefonata con ragazza 1

PS: Telefonata avvenuta in cinese tra Testatosta e la ragazza in cinese. Testatosta mi ha riferito in seguito il contenuto della telefonata.

Testatosta: Buongiorno, sono Testatosta. Ho bisogno di un insegnante di cinese per un laowai che ha deciso di impararlo, e ho visto che nel Suo annuncio Lei sia una insegnante di cinese
Ragazza: Buongiorno, grazie per la telefonata, ma mi può dire dove ha letto l’annuncio? Lei cerca una insegnante solo di cinese o anche di matematica?
Testatosta: Beh, guardi di sicuro nella matematica non ha rivali, solo che si é messo in testa adesso di imparare il cinese, e non si riesco a fargli cambiare idea!
Ragazza: Si, comprendo
Testatosta: OK, la ringrazio per la sua comprensione, ma allora mi può dare qualche dettaglio in più?
Ragazza: Beh, io oltre che ad essere insegnante di cinese sono anche insegnnte di matematica, quindi se il Suo laowai é interessato sia al cinese che alla matematica, potrei fare uno sconto particolare
Testatosta: Senta, sto Laowai é un ingegnere e di matematica ne ha imparato anche fin troppa. Vuole solo imparare il cinese, e poi non non so se Lei é in grado di insegnargli qualcosa in più di matematica!
Ragazza: ok, comprendo
Testatosta: Va beh, vedo che forse Lei é orientata ad insegnare più matematica che cinese!
Tu Tu Tu Tu Tu

PS: nel testo dell’anuncio non era menzionato da nessuna parte della matematica!

Telefonata con ragazza 2

Anche qui l’annuncio parla di insegnante di cinese, promette di riuscire a parlare con lei entro un paio di mesi cinese ad un livello elevato. Il prezzo é anche trattabile... strano che nell’annuncio non c’é alcun prezzo, quindi non so cosa sia trattabile!

Testatosta: Buongiorno, ho letto l’annuncio sul giornale che Lei insegna cinese.
Ragazza: Ah, Ciao, come va? Stai bene? E gli affari? Tutto bene? La famiglia? Tutto bene in famiglia?
Testatosta: Beh, guardi, io sorvolerei su tutte le frasi di convenuto, preferirei che andassimo subito al cuore della telefonata.
Ragazza: ok, comprendo. Volevo solo chiederti  se andava tutto bene in famiglia, sai, é importante!
Testatosta: Beh, in famiglia tutto bene, e ti ingrazio per l’interessamento. Vorrei sapere quanto costano le lezioni, e magari farti parlare anche con la persona interessata
Ragazza: Ah, ma non sei tu che ha bisogno del corso di cinese?
Testatosta: No, come vedi stiamo comunicando perfettamente in cinese. Non ho bisogno di lezioni di cinese.
Ragazza: Chi ha bisongo allora del corso?
Testatosta: Qui, un Laowai che si é messo in testa di impararlo.
Ragazza: Ma parla giá cinese?
Testatosta: Beh, se deve cercarsi un hotel, o deve mangiare in un ristorante, forse anche per un istinto di sopravvivenza, di sicuro si fa capire, per il resto ha bisogno di qualcuno che lo sproni.
Ragazza: Quindi non parla cinese?
Testatosta: Eh, no. Per questo sta cercando le lezioni. Però potete comunicare in inglese, non c’é problema.
Ragazza: Si, comprendo, ma io parlo non parlo inglese!
Testatosta: Che lingua parla? Il laowai parla anche qualche altra lingua!
Ragazza: Io parlo solo cinese. Per poter comunicare con me deve già poter parlare cinese
Testatosta: Ma se riuscisse a fare conversazioni in cinese, non ha mica bisogno di lezioni! E poi cosa singifica nell’annuncio che promette ai suoi alunni di poter parlare un elevato livello di cinese, se questi prima di iniziare le lezioni devono già parlarlo!
Ragazza: Si, comprendo...
Tu Tu Tu Tu Tu

E la ricerca continua...

(*) Successivamente parleró di Testatosta